Notes on the Present State of the Khanate of Khiva by the Head of the Amu-Darya Department Colonel Nil Lykoshin, 1912

Dieses Buch enthält eine Textausgabe und englische Übersetzung einer wichtigen historischen Quelle über das Khanat von Chiwa. Der Text wurde 1912 von N.S. Lykoschin (1860–1922), einem russischen Kolonialoffizier und renommierten Orientalisten, verfasst. In seiner Eigenschaft als Kommandant der Amu-Darya-Abteilung (ADO), d. h. der administrativ-territorialen Einheit des Generalgouverneurs von Turkestan, war Lykoschin mit der Überwachung der Angelegenheiten im Khanat Chiwa betraut, das seit der russischen Machtübernahme von 1873 ein russisches Protektorat war. Während seiner Amtszeit als ADO-Kommandant verfasste Lykoschin eine detaillierte administrative Übersicht über das Khanat, die ein Sammelsurium aus statistischen Daten, ethnografischen Skizzen und Reisenotizen darstellt und mit romanhaften Elementen gespickt ist. Das Werk ist eine der detailliertesten Darstellungen des Khanats von Chiwa, die aus der Kolonialzeit erhalten geblieben sind. Die Einführung des Herausgebers führt den Leser weiter durch die komplexe Welt des zeitgenössischen Chiwa, von der institutionellen Geschichte über die höfische Politik bis hin zu Auftragsmorden und Intrigen. Die Textausgabe wurde auf der Grundlage des einzigen bekannten Exemplars eines Manuskripts erstellt, das im Nationalarchiv von Usbekistan in Taschkent aufbewahrt wird.