Univ.-Prof.

Die zwanzig Beiträge des Bandes untersuchen Darstellungen von Krieg und Frieden in verschiedenen Medien, einschließlich Literatur, Film, Fotografie, darstellender Kunst und Musik. Ein Schwerpunkt, der die Relevanz interdisziplinärer Analysen von Kriegs- und Friedensdarstellungen unterstreicht, liegt dabei auf der Frage, wie das gewählte Medium dazu beiträgt, Bilder des Krieges in einem bestimmten historischen Kontext zu formen. Topographisch konzentrieren sich die Beiträge auf Kriege in Europa und Nordamerika, doch werden in den Beiträgen auch globale Dimensionen von Krieg und Kriegsführung erörtert. Ein erster, grundlegender Abschnitt des Bandes befasst sich mit grundsätzlichen Überlegungen zu Darstellungen von Krieg und militärischer Gewalt, einschließlich sozio-kulturell geprägter Kriegsbilder, ideologischer Einstellungen und sprachlicher Konzeptualisierungen. Die folgenden Abschnitte konzentrieren sich auf den amerikanischen Bürgerkrieg (inklusive eines Ausblicks auf den österreichischen Bürgerkrieg der 1930er Jahre), Kriegsdarstellungen kanadischer Künstler und die beiden Weltkriege. Hier widmet sich ein Kapitel dem Ersten Weltkrieg und seiner ikonographischen Bedeutung als dem ersten industriellen internationalen Krieg der Geschichte. Weitere Beiträge befassen sich mit der Zwischenkriegszeit und dem Kalten Krieg sowie der jüngeren Vergangenheit, in der asymmetrische Forman wie der Krieg gegen den Terror konventionelle Grenzen zwischen Krieg und Frieden verwischt haben. This volume addresses representations of war and peace in various media, ranging from literature to film, photography, the visual arts, and music. Underlining the importance of an inter-disciplinary study of images of war and peace, the essays collected in this volume analyse how the choice of medium has contributed to shaping images of war in different historical contexts. Topographically, the focus is on wars in Europe, the United States, and Canada, yet the essays also address the global dimensions of warfare. A first section discusses general considerations regarding the representation of war, including socially and culturally engendered concepts of war, ideological attitudes and issues of language. The following sections concentrate on the American Civil War, with a comparative outlook on the 1930s Civil War in Austria, on representations of war by Canadian artists, and on the two World Wars. Here, a section on the First World War emphasises the iconographic significance of that war as the first industrialized inter-state war in history. Other essays deal with the inter-war period, and with the Cold War and after, when asymmetrical forms of war like the “war on terror” or the militant suppression of groups of the population began to blur conventional boundaries between war and peace. 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700150138_inhaltsverzeichnis.pdf

Images of War in the North Atlantic Triangle

In vielen demokratischen Ländern in Nordamerika und Europa ist aktuell eine beunruhigende Polarisierung in verschiedenen Bereichen der Gesellschaft zu beobachten, was unter anderem zum Angriff auf das U.S. Capitol am 6. Januar 2021 führte. Diese Polarisierung betrifft die Beziehungen zwischen Generationen und Geschlechtern, zwischen Ethnien und Religionen, zwischen Menschen mit Migrationshintergrund und Einheimischen in einzelnen Ländern, zwischen den sogenannten Eliten und der breiten Bevölkerung und zwischen Stadt und Land. Der interdisziplinäre Sammelband enthält Beiträge von Expert:innen aus der Soziologie und Geschichtswissenschaft, den amerikanistischen, kanadistischen, germanistischen und romanistischen Literatur- und Kulturwissenschaften, der Linguistik und der Philosophie, und beleuchtet aus einer dezidiert europäischen Perspektive diese hochaktuellen Konfliktfelder. Dass Polarisierung kein ausschließlich rezentes Phänomen ist, zeigen ein historischer Blick auf Entwicklungen vom 17. Jahrhundert bis heute. Die im interdisziplinären Sammelband enthaltenen Beiträge behandeln u.a. die Spannungen zwischen den USA und Kanada in literarischen Texten, Darstellungen eines polarisierten Amerikas in deutschen Erzählwerken, polarisierende Konstruktionen von Geschlecht und Ethnizität, soziale und wirtschaftliche Ungleichheit in den USA, provokative politische Diskurse, die die Spaltung in der U.S.-amerikanischen Gesellschaft verstärken, und die Verbreitung von zweifelhaften Behauptungen und Falschinformationen im Bereich der Wissenschaft. Könnte man jedoch auch aus soziologischer Perspektive von positiven Impulsen von Konflikten sprechen, die unter Umständen Fortschritt fördern? Polarisierung bleibt jedoch auch weiterhin ein wesentliches Element und eine Bedrohung der U.S.-amerikanischen politischen Gesellschaft und Kultur. 

 We are currently confronted with disconcerting signs of polarization in the societies of many democratic countries of North America and Europe. The attack on the U.S. Capitol on January 6, 2021, is only the tip of the iceberg of such developments. Conflicts are manifest in the relations between the generations and the genders, between ethnic groups in individual countries and between religious denominations, between migrants and the native residents of countries, between the so-called elite and the average citizens, between urban and rural populations. This interdisciplinary volume offers contributions by sociologists and historians, scholars in American, Canadian, German, and Romance literary and cultural studies, by linguists and philosophers, who, from a distinctly European perspective, analyze these highly topical areas of conflict. Historical views reveal that polarization in North America is not an exclusively recent phenomenon but has developed at least since colonial settlements in the New World in the seventeenth century. The contributions in this interdisciplinary volume analyze, for instance, the tension in the relationship between the United States and Canada in Canadian literary texts, the depictions of a polarized America in German prose narratives, and discuss the polarizing constructions of gender and ethnicity, the social and economic inequalities in the United States, as well as provocative political discourses, aggravating divisions in U.S.-American society, and the dissemination of dubious claims and misinformation in the realm of science. However, could one perhaps also speak from the angle of sociology of positive impulses of conflicts, which might lead to progress? Nevertheless, polarization continues to remain a significant element of and threat in U.S.-American political society and culture. 

European Perspectives

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700193678_inhaltsverzeichnis.pdf

Polarization in North America

Der Sammelband mit Beiträgen von Literatur- und KulturwissenschaftlerInnen, SoziologInnen, ZeithistorikerInnen, MusikwissenschaftlerInnen und MedienexpertInnen, sowie KunsthistorikerInnen, umfasst 16 Aufsätze. Nach der ausführlichen Einleitung, die zentrale Aspekte in der Kulturpolitik und in der Werbung erörtert und einen Überblick über die Essays gibt, skizziert ein Artikel die Entwicklung der Wahrnehmung Österreichs und Mitteleuropas in den USA und der reziproken kollektiven Bilder Amerikas im Herzen Europas seit dem 18. Jhdt. Verschiedene Phasen der komplexen transatlantischen Beziehungen werden dann, im Wesentlichen in chronologischer Folge, analysiert, wobei zwei Aufsätze der Entfaltung der Werbung für den Fremdenverkehr gewidmet sind. Weitere Beiträge befassen sich mit den Hilfsprogrammen für die notleidende Bevölkerung Österreich nach dem 1. Weltkrieg und mit den großzügigen Hilfsprogrammen nach dem 2. Weltkrieg. Auch die Rolle von Exilanten als Vermittler eines positiven Bildes Österreichs in den USA und eines Idealbildes der USA als demokratisches Musterland kommt zur Sprache. Die Bedeutung des Marshall Plans für den Wiederaufbau Österreichs und Westeuropas und die Propaganda in den Medien im Kalten Krieg werden in mehreren Essays dokumentiert. Weitere Beiträge behandeln verfälschende Projektionen von Profilen einzelner Persönlichkeiten aus der Zwischenkriegszeit und erörtern politische Phänomene, wie die übertriebene Darstellung des Beitrags österreichischer Widerstandskämpfer bei der Befreiung von der Nazi Diktatur und die sich in der Populärmusik spiegelnde Kontroverse um Dr. Kurt Waldheim. Schließlich analysieren Essays auch den Transfer von Ideen und Konzepten zur zeitgenössischen Kunst und ihrer musealen Darstellung sowie die Verknüpfung von Filmgenres (Heimatfilm und Western) im transatlantischen Austausch.  The interdisciplinary collection contains 16 essays by scholars from literary and cultural studies, by sociologists, historians, musicologists, art historians and media experts. Following the introduction to the key issues in cultural politics and propaganda and a synopsis of the essays, an article surveys the reciprocal perception of Austria and the USA from the 18th century onwards. The following essays analyze various historical phases in the complex relationship between Austria (and Central Europe) and the USA. Several essays survey the strategies used to promote Austrian tourism and contrast them with advertisements for American sights, and document the implementation of aid programs for the impoverished societies in Austria in the aftermath of World War One. There follow articles that discuss the role of exiled Austrians in the dissemination of a positive image of Austria and a favorable view of the USA, while two contributions are devoted to the misrepresentation of significant individuals active in Austria in the interwar years. Special attention is then paid to the role of the Marshall Plan in economic reconstruction in Austria and Western Europe, and to the promotion of liberal democracy in the media during the Cold War. The impact of transatlantic exchange programs for scholars and scientists in the countries of Europe under Soviet influence is also considered. The wide range of essays concludes with critical perspectives on political phenomena, such as the apparently exaggerated role of Austrian resistance fighters in the liberation of the country from the Nazi tyranny in 1945, and on the controversy over Dr. Kurt Waldheim as reflected in popular music in the 1980s.  The transfer of new concepts of contemporary art in museums and of contrasted cinematic genres resulting in a merger is illustrated in the final two essays.

Mediated Narratives and Images in Austrian-American Relations

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700188742_inhaltsverzeichnis.pdf

Cultural Politics, Transfer, and Propaganda

Der Band ist das Ergebnis eines internationalen Workshops, bei dem Wissenschaftler aus mehreren Disziplinen weniger bekannte Aspekte des Ideenaustausches über den Atlantik untersucht haben. Im 19. Jahrhundert verbrachten viele amerikanische Universitätsabsolventen aus den Human-, Geistes-, Sozial- und Naturwissenschaften sowie aus der Medizin, die die Fortschritte in diesen Fächern in Europa schätzten und eine Wahlverwandtschaft mit ihren europäischen Kollegen registrierten, Zeit an den Hochschulen und Spitälern im deutschsprachigen Raum und versuchten dann das amerikanische Bildungssystem nach den transatlantischen Mustern zu reformieren. Amerikanische Institutionen beschäftigten auch gerne Wissenschaftler aus Europa. Der Sammelband beschreibt ferner neue politische Bindungen nach dem Abbruch früherer Beziehungen und analysiert die Entwicklung einer transatlantischen Friedensbewegung in der Zeit des Kalten Krieges. Er skizziert auch den Einfluss der kontinentaleuropäischen Philosophie sowie von einzelnen Persönlichkeiten wie Ludwig Wittgenstein in den USA und Kanada und untersucht ebenso umgekehrt die Vermittlung neuer philosophischer Subdisziplinen (wie der Filmphilosophie) von den USA nach Mitteleuropa. This volume is the result of an international workshop in which scholars from several disciplines explored less familiar instances of the exchange of ideas across the Atlantic. In the 19th century many American graduates both in the humanities, social and natural sciences as well as medicine, appreciating the progress in these fields of learning in continental Europe, and noting an elective affinity with their peers there, spent time at universities and medical institutions in German-speaking countries and then tried to reform their educational and academic institutions on the basis of transatlantic models. American institutions also recruited scientists from Central Europe for their work. The book also describes new alliances in the field of politics in the 20th century, and analyses the formation of a joint transatlantic peace movement intent on preventing a nuclear apocalypse in the Cold War. It also traces the influence of continental European philosophy and of individual philosophers such as Ludwig Wittgenstein in the USA and Canada, and investigates the inspiration of new branches of philosophy, like film philosophy, in Central Europe. 

Traveling Ideas and Their Mediators

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700185048_inhaltsverzeichnis.pdf

Transatlantic Elective Affinities

Acknowledgements | List of Contributors | Index

Das globale Neuerwachen nationalistischer Ideologien hat dem wissenschaftlichen Interesse am transatlantischen Ideenaustausch neuen Auftrieb gegeben. Dieser Band ist das Ergebnis eines internationalen Symposiums, das im Dezember 2016 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien stattfand und dem Thema des (freiwilligen oder erzwungenen) Kulturaustausches gewidmet war. Die 25 Beiträge von Wissenschaftler/inne/n aus Deutschland, England, Frankreich, Italien, Kanada, Österreich, Polen, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und den Vereinigten Staaten werfen neues Licht auf ein Jahrhundert, in dem Literatur, Philosophie, Kunst und Wissenschaft international eng und produktiv verflochten waren: ein wichtiges Korrektiv zu gegenwärtigen Versuchen, ethnische und kulturelle Grenzen zum Maßstab einer neuen Weltordnung zu erklären. 

Theories, Normative Conceptions and Cultural Images

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700184874_inhaltsverzeichnis.pdf

Ideas Crossing the Atlantic

Acknowledgements | Chapter 1: Introduction: The Emergence of the Image of Vienna as the City of Music, Medicine, and Immorality | Chapter 2: Dorothy Thompson and her Viennese and American Contacts in Vienna in the Nineteen-Twenties and Early Nineteen-Thirties | Chapter 3: Vienna and Austria as the Destination of Music Lovers and Writers in the Early 1920s | Chapter 4: Vienna as the City of Medicine and Music: William Carlos Williams’s Stay in Vienna in 1924 and its Fictionalization in &lt;i&gt;A Voyage to Pagany&lt;/i&gt; | Chapter 5: Impressions and Contacts of American Writers in Vienna in the Late 1920s and Early 1930s | Chapter 6: Networks of Anglophone Foreign Correspondents in Vienna and in Central Europe in the Early 1930s | Chapter 7: Wright Morris and his Inspiration through his Stay in Vienna and at Burg Ranna in Lower Austria and his Transatlantic Contacts | Chapter 8: The Appeal of the Viennese School of Psychoanalysis and Hilda Doolittle’s Sessions with Dr. Freud | Chapter 9: The Austrian Civil War and Its Aftermath as Perceived by Anglophone Visitors | Chapter 10: Kay Boyle and the Representation of Alpine Austria(ns) | Chapter 11: American (and British) Visitors in the Indian Summer of Austria in the 1930s | Chapter 12: The Catastrophe of the Anschluss as Perceived by Anglo-American Observers and their Support for Austrian Emigrants | Chapter 13: Joseph Freeman and his Depiction of Vienna and Austria | Chapter 14: Aftermath: Post-War Vienna and Austria in Reports and in Fiction by Anglophone Writers | Bibliography | Index of Persons and Subjects

Nicht weniger als ein Dutzend amerikanischer Auslandskorrespondenten, zahlreiche Autoren und hunderte amerikanische Ärzte hielten sich in den 1920er und 1930er Jahren in Wien und Österreich auf. Aus etlichen ihrer Nachlässe (Korrespondenzen und Diarien) lassen sich Netzwerke von freundschaftlichen Beziehungen eruieren. Es zeigt sich, dass auch nach dem Zusammenbruch der Monarchie, trotz der wiederkehrenden Krisen inklusive des unheilvollen Bürgerkriegs bis zur Katastrophe des ‚Anschlusses‘, Wien von den meisten nordamerikanischen Besuchern stereotypenkonform weiterhin als Mekka der Musik, der Medizin und der Kaffeehauskultur wahrgenommen und Österreich in den Zeitungs- und Agenturberichten der transatlantischen Öffentlichkeit meist positiv vermittelt wurde. Aus den engen Kontakten ergaben sich Inspirationen und Anregungen für Schlüsselromane, Erzählungen sowie Bühnenstücke, wobei auch Autoren, die Österreich gar nicht besucht hatten, aus dem reichen Material in den Medien schöpfen und etwa Wien als detailreichen Schauplatz für ihre Fiktion wählen konnten. Die Freundschaften und ihre Netzwerke boten auch entscheidende Hilfe für nicht wenige der 1938 ins Exil Vertriebenen. Die Erfahrungen jener Kohorte von Besuchern und das überwiegend positive Bild Wiens / Österreichs wirkten noch lange – etwa bis zur Mitte der 1980er Jahre – nach. No fewer than a dozen foreign correspondents working for US American newspapers and news agencies and many established and emerging authors as well as hundreds of American physicians spent extended periods of time in Vienna and Austria in the 1920s and 1930s. The study of their published reports and the literary estates of many visitors (including their correspondence with friends and their journals) helps to discover extended networks of friendships. Their accounts show that most of the American visitors continued to perceive Vienna after the collapse of the monarchy, and despite recurrent political crises, culminating in the tragic Civil War of 1934, in conformity with stereotype notions rooted in the 19th century, as a Mecca of Medicine and Music, and as the city of café culture. Austria was thus in the reports in newspapers and accounts of the news agencies for a transatlantic public mostly presented in a positive light. The close contacts of a multitude of visitors with members of the local elite, often with Jewish backgrounds, inspired many a roman-à-clef, fictional narratives, poems and also plays, adapting popular local material and traditions (Thornton Wilder). While many visitors took an interest in the theory and practice of psychoanalysis, which they applied in their own lives (H.D.), or benefitted from the advanced medical school of Vienna, even authors who had not yet visited Austria (Joseph Freeman) were able to imagine plots centered on the city and its environment by tapping the rich detailed material provided in the media and designing a densely depicted Viennese setting. The friendships which had developed and the networks thus established were also of great importance for quite a few Austrians who fled into exile after the catastrophe of the Anschluss. The experiences of that cohort of transatlantic visitors and the predominantly positive image of Vienna and Austria re-emerged after the end of World War Two and continued to exert an influence until well into the 1980s. 

and the Perception and Representation of Vienna and Austria between the 1920s and 1950s

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700182702_inhaltsverzeichnis.pdf

Transatlantic Networks

Acknowledgements | 1. GENERAL ESSAYS | Remigration reconsidered. Wiederaufbau und wissenschaftlicher Wandel | Emigrierte Forscher und Forscherinnen: Rückkehrmuster nach dem Zweiten Weltkrieg in Österreich, nach der Wende 1990 in den postkommunistischen mitteleuropäischen Ländern, heute im vereinten Europa | Wohin zurückkehren? Österreichische Flüchtlinge als “feindliche Ausländer” in Kanada | 2. WRITERS AND ART HISTORIANS | Henry Kreisel’s Vienna: Exile and Longing, Alienation and Home | Exilnetzwerke, (R)emigrationsdiskurse und (R)emigrationsbiographien am Beispiel der Zeitschriften Austro American Tribune, Aufbau und Books Abroad | Gelungene Heimkehr? Der Fall Karl Farkas | Importierte Ideologie? Der Antikommunismus in der Literatur österreichischer Remigranten um 1950 | Literarische Allianzen – unmögliche Rückkehr. Walter Abishs Wiederbegegnung mit Nachkriegswien im Kontext | Tracing the Old Inscriptions from Memory: The Lives of Philipp and Raina Fehl | Das Kunsthistorische Museum zwischen Zerstörung und Aufbau | 3. COMPOSERS, MUSICOLOGISTS AND FILM DIRECTORS | Paul Nettl, Bohemian Musicologist: Emigration and Virtual Return | Hin- und hergerissen, oder: Heimisch im Exil, fremd in der Heimat. Ernst Krenek zwischen den USA und Europa | Testimonium. Zur Korrespondenz zwischen Recha Freier und Roman Haubenstock-Ramati | „Rückkehr nach Ithaka“: Fritz Lang in Frankreich zwischen Europa und den USA | 4. HISTORIANS, POLITICAL SCIENTISTS, SOCIOLOGISTS | „… aber ein stolzer Bettler“. Friedrich Engel-Janosi (1893-1978): Emigration und Rückkehr aus der Perspektive seiner Autobiographie | Ernst Fraenkel and Franz Neumann: Homeless in Berlin | Über die Bedeutung von Exil und Rückkehr für die Entwicklung des “Menschenwissenschaftlers” Norbert Elias und die Rezeption seiner Werke | Charlotte Teuber – „verspätete“ Emigration, verfehlte Heimkehr? | 5. PHILOSOPHERS AND PSYCHOANALYSTS | Exil als Lebensform – der Emigrant und Remigrant Kurt Rudolf Fischer (1922 – 2014) | Some Reflections on how the Remigrant K.R. Fischer influenced Vienna’s Academic Discourses | Die Rückkehrerin Hedda Eppel (1919-2004): ihr Beitrag zur Wiener Psychoanalytischen Vereinigung und zur internationalen Psychoanalyse | 6. ECONOMISTS | Exil – (partielle) Rückkehr – Innovationstransfer. Das Beispiel der österreichischen Wirtschaftsgeschichte | The Influence of Emigrated Economists on Economic Thinking and Economic Policy in Post-War Austria | “I don’t want ever to have anything to do with them.” Migration and the irreversible fragmentation of Austrian Economics | Oskar Morgenstern und das Wien des Jahres 1947 | Two Austrian Émigré Economists: Josef Steindl and Kurt Rothschild | List of Contributors | Index

Der gewaltige Schaden, den die Geistes- und Sozialwissenschaften im 20. Jahrhundert dadurch erlitten, dass tausende Wissenschaftler und Künstler aus Österreich und Mitteleuropa vertrieben wurden, ist bereits eingehend dargestellt worden. Der vorliegende Sammelband widmet sich dem noch nicht ausreichend behandelten Thema ihrer Rückkehr. 

Er verbindet Analysen der bürokratischen Hürden und der ideologischen Vorbehalte, auf die zur Rückkehr bereite Exilanten stießen, mit Untersuchungen der unterschiedlichen Möglichkeiten einzelner Remigranten, die Entwicklung ihrer verschiedenen Disziplinen nach dem Ende der Nazi-Diktatur zu beeinflussen. Die 27 Aufsätze beleuchten die bedeutende Rolle von Rückkehrern als großherzige Mentoren von jüngeren Wissenschaftlern und bei der Modernisierung und Internationalisierung der Universitäten, an denen Stillstand und eine provinzielle Sicht vorherrschten. 

Prominenten Historikern, Philosophen und Politikwissenschaftlern wurden ihnen angemessene akademische Stellen verweigert, obwohl sie sehr wichtige Initiativen entfalteten, während zurückgekehrte Theaterleute relativ großen Einfluss auf die Programmgestaltung der Theater und auf andere Medien hatten. Der Sammelband hebt auch persönliche Fakten hervor, wie z. B. das verständliche Zögern prominenter Persönlichkeiten wie Oskar Morgenstern oder Ernst Krenek, die Vorzüge einer US-amerikanischen Staatsbürgerschaft für eine akademische Stelle in einem Land aufzugeben, das den Bedrohungen in der Zeit des Kalten Krieges ausgesetzt war. Die Aufsätze belegen aber auch, dass nicht wenige unter den Emigranten auf beiden Seiten des Atlantiks Fremde blieben. Eine Stärke des Bandes liegt in der Darstellung des Schicksals und des Einflusses der hohen Zahl von ins Exil gegangenen österreichischen Wirtschaftswissenschaftlern. Viele von ihnen kehrten aus dem Exil in Großbritannien zurück und prägten die Entwicklung der ökonomischen Theorie und der Wirtschaftspolitik, meist von außerhalb der Universitäten, während viele nach Übersee Ausgewanderte oder Vertriebene in den USA blieben. The tremendous loss to the humanities and social sciences in the 20th century resulting from the expulsion of thousands of scholars and artists from Austria and Central Europe has been well documented. The present collection of articles deals with a related but under-researched aspect – it combines analyses of the complex bureaucratic and the ideological obstacles which exiled scholars from a wide range of disciplines in the humanities and social sciences and creative artists faced when they were willing to return and specific essays documenting the varying opportunities for individual returnees to influence the development of their different disciplines after the end of the Nazi tyranny. The 27 essays highlight the roles of a number of returnees as generous mentors for younger scholars and their encouragement of modernization and internationalization in an atmosphere of stagnation and provincialism in the universities. Eminent experts in history, philosophy or political science who had returned were hampered by the denial of full academic appointments despite their highly stimulating initiatives, while theatre directors had a relatively strong impact on the programs in the theaters and the other media. The volume also illustrates personal factors, including the understandable hesitation of prominent intellectuals such as Oskar Morgenstern or Ernst Krenek to give up the advantages of US American citizenship for academic positions, especially in a country exposed to political threats in the Cold War; but the essays also bring out the fact that quite a few of the émigrés remained exiles on both sides of the Atlantic. A particular strength of the volume is the detailed consideration of the fortunes and the influence of the impressive array of exiled Austrian economists. Many of them returned from Britain, helping to shape economic theory and Austrian economic policy, even though necessarily mainly from outside the universities, while transatlantic exiles largely remained in the USA. 

Exiles, Returnees and Their Impact in the Humanities and Social Sciences in Austria and Central Europe

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700180685_inhaltsverzeichnis.pdf

Return from Exile – Rückkehr aus dem Exil

Acknowledgements | “My first business will be to make observation of things”: First Nations Navigators and North Atlantic Triangulations | When Europe Meets the North American West: Intercultural Encounters in Guy Vanderhaeghe’s The Last Crossing (2002) | Three Very Different Narratives of America: Charles Sealsfield – Armand Strubberg – Heinrich Boernstein | An “Opaline” Mind: The Cosmopolitan Vision of John La Farge | Capitals of Medicine: North American Medical Women and Their Encounters with Europe (1850s-1930s) | Exploring Vienna between the two World Wars – Doctors of the American Medical Association and their families | Inspiration at the Crossroads: North American Visitors on the Banks of the Danube in the 1920s and 1930s | Between Scholarship and Politics: Josef Redlich and the United States of America | An Englishman Abroad: Images of the United States and Canada in Rupert Brooke’s Letters from America | European Social Scientists and Their Travelogues: Perceiving the American Dream | French Connection Malcolm Cowley: Mediator and Critic of French Literature | “I Regret America”: Max Eastman Meets Sigmund Freud | A Region and a Nation at Risk: Lillian Hellman and European FascismÀ la recherche du Minotaure Les romanciers québécois devant les mystères de l’Europe centrale | William O. Field’s Journey to the Margins of Europe | Ernest Thompson Seton: Bringing the Wilderness to Central Europe | Mavis Gallant and Mordecai Richler: Abroad and at Home | “Uncreative Forgetting”: Memory Discourse and the Case of Timothy Findley | Weissnix: Lore Segal and Her First American | Edmond de Nevers et Marguerite Andersen: De Québec à Berlin et de Berlin au Canada. Un journaliste et écrivain québécois à Berlin à la fin du XIXe siècle et une écrivaine berlinoise à Toronto de nos jours | Les figures de l’absence : migration et maternité dans L’Empreinte de l’ange (1998) et Reflets dans un oeil d’homme (2012) de Nancy Huston | À la recherche du Minotaure Les romanciers québécois devant les mystères de l’Europe centrale | « Des illustres invisibles » À propos de la réception du Québec et de ses auteurs dans les médias imprimés germanophones (1960-2013) | A Bridge to Trieste | List of Contributors | Index

Der Band enthält 23 Beiträge in englischer und französischer Sprache von prominenten WissenschaftlerInnen aus Europa und Nordamerika, die den dynamischen Kulturaustausch zwischen verschiedenen Ländern und Nationen des nordatlantischen Raumes untersuchen. Aus dem Blickwinkel mehrerer Disziplinen erhellen sie dabei signifikante Entwicklungen in Kunst und Literatur, in Geschichte und Gesellschaft, Medizin und Politik. Ihre Entdeckungen eröffnen fruchtbare Perspektiven auf die sich wandelnden kulturellen Potentiale und ihren Zusammenhang in der kollektiven Erfahrung diesseits und jenseits des Nordatlantiks. Das breite Spektrum der behandelten Themen reicht von der Ausbildung nordamerikanischer Ärztinnen in Europa vor und nach 1900 bis zu einsichtsvollen Darstellungen der Leistungen großer Denker und Schriftsteller im 20. Jahrhundert, mit denen Besucher aus der anderen Hemisphäre zusammentrafen. Dabei werden die Vermittlerrolle von amerikanischen Künstlern, Kritikern und Übersetzern französischer Texte (etwa von Malcolm Cowley) ebenso sichtbar, wie auch überraschende Einsichten zum Schaffen von Malern wie John La Farge oder Fabulierern wie Friedrich Armand Strubberg im 19. Jahrhundert und emigrierten Erzählerinnen wie Marguerite Anderson und Lore Segal geboten werden. Bisher wenig bekannte Beziehungen zwischen bedeutenden Persönlichkeiten aus Kanada, den USA und Europa rücken damit als Teil des North Atlantic Triangle ins Zentrum der Betrachtung.

 In original and thought-provoking essays in English and French, the present volume brings together 23 distinguished critics and scholars from Europe and North America to probe and reveal the dynamic interplay among the nations of this triangle. From the perspectives of various academic disciplines they comment on significant developments in art and literature, history and society, medicine and politics. Their unique discoveries offer seminal ways of looking at the fluidity of cultural resources and their interconnectedness in the shared collective experiences of Europe and North America. The wide spectrum of topics treated ranges from the investigation of the professional training of North American medical women in Europe before and after 1900 to the enlightened accounts of the literary achievements of major thinkers and writers of the 20th century encountered by visitors in the other hemisphere. The mediating role of American artists, critics and translators of French texts (such as Malcolm Cowley) is revealed, and surprising revelations about the accomplishments of artists such as John La Farge or fabulators such as Friedrich Armand Strubberg in the 19th century, and for example, the work of émigré fiction writers such as Marguerite Anderson and Lore Segal are offered. Little-known relationships between important personalities in Canada, the USA and Europe thus receive full attention as part of the North Atlantic Triangle. 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700178323_inhaltsverzeichnis.pdf

Narratives of Encounters in the North Atlantic Triangle

Acknowledgements | Introduction | OUVERTURE - My Love Affair with Shrevlin McCannon | I. ACADIANS AND CANADIANS | II. TRANSMIGRATIONS | III. REWRITINGS AND INFLUENCES | IV. CIRCULATING GENRES AND THE EMERGENCE OF A TRANSCONTINENTAL POSTMODERN | ENVOI - South by Northwest | List of Contributors - Index

Der Band basiert auf den Vorträgen, die ExpertInnen aus Nordamerika und Europa bei einem internationalen Kolloquium 2010 an der ÖAW über die historischen, kulturellen und literarischen Beziehungen zwischen Kanada und dem amerikanischen Süden gehalten haben. Die Beiträge zu dem breiten und bisher noch nicht systematisch untersuchten Themenkomplex gruppieren sich um vier Schwerpunkte. Sie erhellen demographische Phänomene (und ihre künstlerische Verarbeitung) wie die Vertreibung der Acadiens im 18. Jahrhundert und ihre Ansiedlung in Louisiana (Cajuns) und die Flucht afroamerikanischer Sklaven nach Kanada im 19. Jahrhundert. Besonders aber werden die intertextuellen Beziehungen zwischen AutorInnen aus den Südstaaten der USA (etwa William Faulkner oder Eudora Welty) und von ihnen inspirierten kanadischen SchriftstellerInnen im 20. Jahrhundert (Alice Munro, Jack Hodgins, Margaret Atwood u. a.) untersucht. Der so geführte intensive Dialog zwischen den beiden Kulturräumen wird aus verschiedenen Blickwinkeln und mit unterschiedlichen Methoden betrachtet und dabei kultur- und literarhistorisches Neuland betreten. Dies gilt auch für die Erörterung von parallelen gattungsspezifischen Entwicklungen in den beiden Gesellschaften. Neben den über zwanzig wissenschaftlichen Aufsätzen kommt auch das ludische Element in phantasievoll-kreativen Dialogen im Buch zu seinem Recht.

(Eine elektronische Version dieses Buches ist dank der Unterstützung von Bibliotheken, die mit Knowledge Unlatched zusammenarbeiten, frei verfügbar. Weitere Informationen über die Initiative und Links zur Open-Access-Version finden Sie unter www.knowledgeunlatched.org.) The present volume is based on an international colloquium convened in 2010 to which scholars from North America and Europe contributed papers dealing with the historical, cultural, and literary connections between Canada and the American South. The essays on this broad but under-researched topic are arranged in four sections reflecting the multiple ties and the cultural circulation between the two large North American regions. They illuminate demographic facts and developments, and their literary representations, such as the enforced displacement of the 18th century Acadiens, who later reassembled in Louisiana (Cajun culture), and the flight of thousands of fugitive (African American) slaves to the safe haven of Canada. Special attention is focused on the intertextual links between Southern writers and their Canadian counterparts, with William Faulkner and Eudora Welty especially providing inspiration for Canadian authors such as Alice Munro, Jack Hodgins, and Margaret Atwood. The contributors to the volume approach the lively exchange and dialogue between these cultural spaces from a wide range of critical and theoretical perspectives, covering new ground in cultural and literary history. This also applies to the discussion of related or parallel developments in specific literary genres, especially in short fiction. The more than twenty scholarly essays are enriched by two creative meditations on the topic, framing the volume as “Ouverture” and “Envoi.” 

(An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. More information about the initiative and links to the Open Access version can be found at www.knowledgeunlatched.org.)

Dialogues between Canada and the American South

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700174295_inhaltsverzeichnis.pdf

Cultural Circulation

Acknowledgements | Introduction: Riding/Writing Across Borders in North American Travelogues and Fiction | Stygian Suitcases: Travel's Temptations | Moreau de Saint-Méry's Voyage: Transatlantic Crossing as Prefiguration of a Discovery of the Early United States (1793-98) | Audubon's Border-Crossings | Wied's &lt;i&gt;Reise in das innere Nord-America&lt;/i&gt; and the Capabilities of Ethnographic Travelogue | German Scientists and Artists Exploring the Trans Mississippi West | Louisa Catherine Adams: Travel, Narrative and Gender | Nathaniel Hawthorne's Wondrous Stream Riding the Borders of Antebellum Experience | Portable Boundaries: The Question of Race in Trollope's North American Travels | The Moment of Arrival: Newness and Estrangement | Paved with Good Intentions: Eisenhower, the Intersate Highway System and the American Road Trip | Geographies of Race and Mobility in Carl Rowan's South of Freedom | African Canadian Writing at the Crossroads of Space and Time: Lawrence Hill and Wayde Compton | Orbiting Home: V. S. Naipaul, Travel Writing, and the American South | New Orleans, Paris, and Nostalgia: Multiple Border Crossings in Josh Russel's &lt;i&gt;Yellow Jack&lt;/i&gt; | We'll Stay in Canada: The Traqvels and Travails of Stephen Leacock and Marshall McLuhan | Crossing Borders in Margaret Atwood's Cartoon Art | Crossing into Wilderness: Negotiating Borders in Margaret Atwood's &lt;i&gt;Surfacing&lt;/i&gt; and Linda Hogan's &lt;i&gt;Solar Storms&lt;/i&gt; | Crossing Borderlines in John Steffler's &lt;i&gt;The Grey Islands&lt;/i&gt; | Border-Crossings, Inter-cultural Encounters, and the Negotiation of Otherness in Rudy Wiebe's &lt;i&gt;A Discovery of Strangers&lt;/i&gt; | Discourses of Nordicity in Vilhjalmur Stefansson's &lt;i&gt;My Life with the Eskimo&lt;/i&gt; (1913) | Border Crossings: The Significance of the 49&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Parallel and Other Borders in Guy Vanderhaeghe's &lt;i&gt;The Englishman's Boy&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;The Last Crossing&lt;/i&gt; | Jorie Graham's Poems on Paintings: Crossing Multiple Borders | Crossing Borders of Time and Space: Bharati Mukherjee's &lt;i&gt;The Holder of the World&lt;/i&gt; and the Global Novel | Border Crossings in Contemporary Canadian Responses to the Two World Wars: &lt;i&gt;Famous Last Words&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;Burning Vision&lt;/i&gt; | List of Contributors

Der Band vereinigt 24 Essays von internationalen ExpertInnen, welche eine Vielfalt an Sachbüchern und fiktionalen Texten untersuchen, in denen die Überquerung von Grenzen und das Erleben anderer Regionen thematisiert werden. In den letzten Jahrzehnten gewann die reale und imaginäre Darstellung von Bewegung, sei es in Form von Migration, oder in Form von individuellen (Fern)Reisen, immer mehr an Bedeutung und hat die Entfaltung der internationalen Reiseliteratur ebenso beflügelt, wie auch deren Erforschung im kultur- und literaturwissenschaftlichen Bereich. 

Neben der Analyse der transatlantischer Erfahrungen europäischer Reisender im 19. Jahrhundert, eröffnen die Aufsätze neue Perspektiven auf autobiographische und fiktionale Darstellungen von zeitgenössischen kanadischen und US-amerikanischen AutorInnen. Angeregt durch diese, werden die komplexen Bedeutungen und Konsequenzen des Überschreitens politischer, aber auch geographischer Grenzen innerhalb und außerhalb des nordamerikanischen Kontinents, sowie des Passierens von unsichtbaren Demarkationslinien zwischen Ethnien untersucht. Aber auch die Grenzüberschreitungen im Bereich der Medien, etwa bei der poetischen Darstellung von Gemälden, oder auch die in der „globalen Fiktion“ in Nordamerika gegebene Überwindung von räumlichen und zeitlichen Grenzen werden ergründet. Ein kreativer Beitrag der prominenten kanadischen Autorin Aritha van Herk eröffnet die Reihe der Essays, deren Interdisziplinarität in der Anwendung von Methoden der Sozialpsychologie, Kulturanthropologie, Kunstgeschichte und Komparatistik sichtbar wird. 

Der Band richtet sich besonders an Komparatisten, Literatur- und Kulturwissenschafter, die kanadische und US amerikanische Texte studieren, sowie an alle Leser, die an Reiseliteratur interessiert sind. 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700170921_inhaltsverzeichnis.pdf

Riding/Writing Across Borders in North American Travelogues and Fiction

Acknowledgement | Separator page - Faulkner and Wolfe | Separator page - European Reception and Perspectives | Separator page - Faulkner | Cavaliers and Capitalists: The Transatlantic South from Mercantilism to Mercedes | Happily Ever after in the Marketplace: The Ballads of the Southern Mountains and the Escape from Old Europe | "Whatever the law permits": Hannah Craft's &lt;i&gt;The Bondwoman's Narrative&lt;/i&gt; | Thomas Jefferson's Conflicting Views of Europe | Southern Literature in Northlight: 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Century Southern Writers in Norwegian Translation: Reception, Reputation, Affinities | Antecedents and Trajectories of Two Twentieth-Century Writers from Georgia in Europe |  Separator page - African American Perspectives |  Hemispheric Parallax: Zora Neale Hurston and the Triangulation of Race | How Bigger Mutated: Richard Wright, Boris Vian, and "The bloody paths through which we push logic into dread" | Richard Wright's &lt;i&gt;Pagan Spain&lt;/i&gt;: reading Spain through the American South | Separator page - Reimaging the South from a European Perspective | A Study in scarlett O'Hara? The South in the Writings of Arthur Conan Doyle | "The Formidable Question": James's Transatlantic View of the South | A Southern Sheriff's Revenge: Bertrand Taverbier's &lt;i&gt;Coup de Torchon&lt;/i&gt; |  Separator page - Welty and Percy | A Narrative Room of One's Own: Eudora Welty's &lt;i&gt;The Robber Bridgegroom&lt;/i&gt; and European Fairy Tale | The Promiscuous Joy of Eudora Welty: Missing Bowen in Mississippi | Walkner Percy and eric Voegelin's Political Philosophy | Separator page - The French Connection | City of Exiles: Unstable Narratives of New Orleans in George Washington Cable's &lt;i&gt;Old Creole Days&lt;/i&gt; | Paris and New Orleans: The Transatlantic Cultural Legacy of Prostitution | France and the American South: Transatlantic Misreading and Mythmaking |  Separator page - Nineteenth-Century Relations | Don Quixote on the Mississippi: Twain's Modernities | Mark Twain Abroad | The Green, Green Hills of Home: Mining in the Fiction of Appalachia and Wales | European Culture in Southern Literature: Thomas Wolfe and William Faulkner | The French Faulkner: Visibility, Absence and &lt;i&gt;Sanctuary's&lt;/i&gt; "Lake of Ink" | Modernist Novellas: European Reflections on Thomas Wolfe's Short Novels | "Les Amis Myriades et Anonymes à la France de tout le Monde": &lt;i&gt;Créolité&lt;/i&gt; and Empire, Difference and indifference, in William Faulkner's &lt;i&gt;A Fable&lt;/i&gt; | War and Modernism in Faulkner's &lt;i&gt;A fable&lt;/i&gt; | William Faulkner, New Orleans, and Europe | Separator page - Cultural and Capital Exchange | Old South/New Britain: Cotton, Capitalism, and Anglo-Southern Relations in the Civil War Era | European Influence on Pre-Civil War Southern Culture: The Case of South Carolina | The South in the Age of Nationalism | Separator page - Mountain and Folk Culture | Transatlantic Folk Exchanges in 1959 - the Revival Year | Separator page - Postwar Fictions | Slavery Old and New: Styron's &lt;i&gt;Sophie's Choice&lt;/i&gt; | &lt;i&gt;Black Girl in Paris:&lt;/i&gt; Shay Youngblodd's Escape from "the last plantation" | Black South, Black Europe: William Demby | List of Contributors

Der Sammelband basiert auf einem internationalen Kolloquium, das gemeinsam von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der British Academy organisiert wurde. Er enthält Aufsätze von prominenten Kennern der Kultur, Literatur, Populärmusik und Geschichte des amerikanischen Südens und seiner Rolle und Eigenart in der seit dem 18. Jh. befruchtenden Auseinandersetzung mit der Kultur der Alten Welt.

Der Band enthält auch Untersuchungen zu Europareisen und zur Rezeption von AutorInnen und von Filmen aus dieser Region Amerikas und Analysen zu den vielfältigen Beziehungen des Südens als einem gegenüber Lateinamerika, vor allem aber für transatlantische Einflüsse offenen Raumes, was den Forschungsinteressen der zunehmend internationalisierten interdisziplinären Studien zur Kultur und Geschichte des amerikanischen Südens entspricht. The volume is based on an international colloquium held in Vienna under the auspices of the Austrian Academy of Sciences and the British Academy. It contains contributions by prominent experts on the culture, literature, popular music and history of the American South, and its role as an arena for cultural interaction. The more than 30 essays provide analyses of the long-standing cultural exchange between this region and the Old World from the 18th century to the present with the resulting cross-fertilization in literature and in the cinema. It also includes essays on the European experiences of prominent Southern authors and their reception in Europe and illustrates the fact that this region of the United States has been open to influences from elsewhere, prone to hybridization, but especially to the impact of the transatlantic exchange, a field of research particularly appropriate in an era of an increasing internationalization of interdisciplinary Southern studies.

It has been highly praised by experts in the field:



"an exemplary endeavor, organized and edited by two of the foremost international scholars in the field of U.S. southern studies",."perhaps never have I seen a collection on southern literature and culture so loaded with excellent essays on such a wide range of topics by so many distinguished contributors".

Fred Hobson, Lineberger Professor in the Humanities, University of North Carolina at Chapel Hill, editor of the Southern Literary Studies series of LSU Press and co-editor of the Southern Literary Journal

The American South in Europe ‒ Europe in the American South

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700139546_inhaltsverzeichnis.pdf

Waldemar Zacharasiewicz

Produkte