Werner Finke verbrachte ab 1968 über 30 Jahre damit, die Alltagskulturen der Kurd:innen in der Türkei ethnografisch zu dokumentieren. Er reiste fast jedes Jahr in die kurdischen Regionen und erstellte eine umfassende multimediale Dokumentation und eine ethnografische Sammlung für das Weltmuseum Wien. Abgesehen von einigen kleineren Präsentationen und einer größeren Ausstellung ist sein Multimedia-Material bisher nicht veröffentlicht worden. Diese Publikation begleitet die digitale Veröffentlichung großer Teile der Sammlung im Rahmen des Forschungsprojekts ZOZAN. Neben einer biografischen Darstellung bietet die Publikation einen Einblick in die vielfältigen Belege, kontextualisiert sie im Bereich der Kurdologie, diskutiert Transformationsprozesse in den kurdischen Alltagskulturen seit Finkes Sammeltätigkeit und zeigt Wege für eine mögliche weitere wissenschaftliche Nutzung auf. Werner Finke spent over 30 years ethnographically documenting the everyday culture of the Kurds in Turkey. He traveled to the Kurdish regions almost every year and created a comprehensive multimedia documentation and an ethnographic collection for the Weltmuseum Wien. Apart from a few smaller presentations and a larger exhibition, his multimedia material has remained unseen to date. This publication accompanies the digital release of large parts of the collection. In addition to a biographical presentation, the publication offers insight into the extensive collection, contextualizes it in the field of Kurdish Studies, discusses transformation processes in Kurdish everyday cultures since Finke’s collecting activities, and shows ways of realizing possible further scientific use.

The Werner Finke Collection. With the assistance from Eszter Ágota Hárs and Marina Stoilova

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700196624_inhaltsverzeichnis.pdf

Viyano ‒ A Passion for Kurds and Mountain Life

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde das europäische Forschungsinteresse in Westasien zunehmend auf die von KurdInnen bewohnten Gebiete ausgeweitet. Aus heutiger Sicht leisteten diese Studien nicht nur Beiträge zur Erforschung noch wenig bekannter Regionen, sondern auch zur Entstehung Kurdischer Studien. Anfangs war das Forschungsinteresse fast ausschließlich von britischen, russischen und französischen kolonialen Interessen bestimmt, die in den letzten drei Jahrzehnten von postkolonialen Ansätzen kritisch hinterfragt und deren Bedeutung neu bestimmt wurde. Jene Studienreisen, die keinen kolonialen Hintergrund hatten und kein wirtschaftliches oder machtpolitisches Interesse verfolgten, sind gerade deshalb von besonderem Interesse.

Daher können heute jene unabhängigen und eigenständig organisierten Forschungen, wie die des in Wien und Prag tätigen Josef Wünsch (1842–1907), als Pionierarbeiten gesehen werden. Wünsch folgte einem universalistischen Forschungsinteresse und unternahm ethnographische und kartographische Dokumentationen. Er erstellte detailliertes Kartenmaterial der ‚kurdischen Regionen‘ und legte eine Museumssammlung mit Alltagsgegenständen an. Die Ergebnisse seiner Forschungen über Mesopotamien veröffentlichte er in Wiener und Prager Journalen, allerdings hat er nie eine Gesamtdarstellung über seine zweijährige Forschungstätigkeit verfasst. Wünschs Nachlass ist heute auf unterschiedliche österreichische und tschechische Institutionen aufgeteilt.  

In dem vorliegenden Sammelband werden durch die Zusammenführung der Teilnachlässe von Josef Wünsch alle veröffentlichten wie auch unveröffentlichten Ergebnisse aufbereitet, tschechische Darstellungen in kommentierter Übersetzung aufgenommen und sodann eine kritische Neubewertung unternommen. Vorangestellt wird ein einführendes Kapitel über die österreichischen Beiträge zur Entwicklung der Kurdischen Studien seit dem späten 19. Jahrhundert. 



 In the second half of the 19th century, European interest in research in western Asia increasingly expanded to the areas inhabited by the Kurds. From the modern perspective, these studies contributed not only to the study of still little-known regions, but also to the introduction of Kurdish Studies. Initially the focus of the research was almost entirely dictated by British, Russian and French colonial interests, which have been subjected to a critical reappraisal over the last three decades in accordance with post-colonial approaches and their importance redefined. It is for precisely this reason that those study trips which did not have a colonial background or did not pursue economic or power-political interests are particularly valuable. 

And that is also why nowadays autonomous and independently organised research, like that undertaken by Josef Wünsch (1842–1907), who worked in Prague and Vienna, can be seen as pioneering. Wünsch pursued universal research interests and produced both ethnographic and cartographic documentation. He drew up detailed cartographic material for the “Kurdish regions” and created a museum collection of everyday items. The results of his research on Mesopotamia were published in journals in Vienna and Prague, but he never produced a complete overview of his two years of research. Nowadays Wünsch's legacy is divided between various Austrian and Czech institutions.  

By bringing together the various partial legacies, in this collective volume all published and unpublished results of Josef Wünsch’s research are edited, reports in Czech incorporated through commentated translations and then a critical re-evaluation undertaken. All of this is preceded by an introductory chapter on Austrian contributions to the development of Kurdish Studies from the late 19th century on. 

Kurdische Studien - Beiträge aus Österreich

Kurdische Studien - Beiträge aus Österreich

Werke zum Kurdische Studien - Beiträge aus Österreich

Viyano ‒ A Passion for Kurds and Mountain Life

Reisen zu den Quellen des Tigris ... ‒ Travels to the Tigris Springs ...