ÖAW
Produkte

Vocabula Francusia (CVP 2598) von 1409/10

Vocabula Francusia (CVP 2598) von 1409/10
Ein Glossar aus dem Umkreis König Wenzels IV. Mit einem sprachhistorischen Beitrag und Textkommentaren von Hans Goebl
1. Auflage, 2010
Bereits in der Einleitung von Oskar Pauschs Ausgabe der Habsburgervokabulare aus dem späten Mittelalter (Imperator-Kaiser-Cyesars. Die dreisprachigen Vokabulare für Ladislaus Postumus und Maximilian I., Wien 2004) wurde darauf verwiesen, dass dieses Corpus noch durch eine Textausgabe des CVP 2598 der Österreichischen Nationalbibliothek zu ergänzen und abzuschließen sei. Die genannte Handschrift gehört zumindest provenienzmäßig in diesen Rahmen und hat mit großer Wahrscheinlichkeit ebenfalls der habsburgischen Prinzenerziehung gedient. Erstes Ziel auch der vorliegenden Arbeit ist die Erstellung einer zuverlässigen Edition und eines möglichst "offenen" Kommentars, der den Text grob einordnet und nichts weiter sein will, als eine Grundlage für weitere sprachlich-lexikographische und interdisziplinäre Forschungen. Es ist ja auch im Fall unseres lateinisch-französischen Wörterbuchs erstaunlich, dass ein Dokument, welches schon auf Grund seiner historisch-soziologischen Einbettung höchstes Interesse erweckt haben müsste, von der einschlägigen Forschung fast nicht beachtet wurde, obwohl – wie im Folgenden gezeigt werden wird – entsprechende Hinweise schon im siebzehnten Jahrhundert publiziert worden waren.
Erhältlich als

Details

I. Vorbemerkung
Seite 5 - 6
PDF
0,00 €
Open Access

II. Die Handschrift
Seite 7 - 8
PDF
0,00 €
Open Access

III. Die Oraciones als Beleg luxemburgischer Provenienz
Seite 9 - 12
PDF
0,00 €
Open Access

IV. Das Glossar
Seite 13 - 16
PDF
0,00 €
Open Access

V. Hans Goebl: Hinweise zur linguistischen Kommentierung und sprachlichen Herkunft des Textes
Seite 17 - 22
PDF
0,00 €
Open Access

VI. Maximilian I. und die Habsburgervokabulare des XV. Jahrhunderts
Seite 23 - 26
PDF
0,00 €
Open Access

VII. Bemerkungen zur Edition
Seite 27 - 28
PDF
0,00 €
Open Access

VIII. Edition der Vocabula Francusia
Seite 29 - 112
PDF
0,00 €
Open Access

IX. Verzeichnis der Siglen und Abkürzungen
Seite 113 - 114
PDF
0,00 €
Open Access

X. Verzeichnis der zitierten Literatur
Seite 115 - 118
PDF
0,00 €
Open Access

XI. Abbildungen
Seite 119 - 128
PDF
0,00 €
Open Access

Ausgabe:
978-3-7001-6900-0, Printausgabe, broschiert, 02.12.2010
Ausgabe:
978-3-7001-7026-6, E-Book, digital, 09.06.2011
Auflage:
1. Auflage
Seitenzahl:
128 Seiten
Format:
22,5x15cm
Sprache:
Deutsch
DOI (Link zur Online Edition):

Weitere Titel zum Thema