Der Sammelband basiert auf einem internationalen Kolloquium, das gemeinsam von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der British Academy organisiert wurde. Er enthält Aufsätze von prominenten Kennern der Kultur, Literatur, Populärmusik und Geschichte des amerikanischen Südens und seiner Rolle und Eigenart in der seit dem 18. Jh. befruchtenden Auseinandersetzung mit der Kultur der Alten Welt.
Der Band enthält auch Untersuchungen zu Europareisen und zur Rezeption von AutorInnen und von Filmen aus dieser Region Amerikas und Analysen zu den vielfältigen Beziehungen des Südens als einem gegenüber Lateinamerika, vor allem aber für transatlantische Einflüsse offenen Raumes, was den Forschungsinteressen der zunehmend internationalisierten interdisziplinären Studien zur Kultur und Geschichte des amerikanischen Südens entspricht.
"Les Amis Myriades et Anonymes à la France de tout le Monde": <i>Créolité</i> and Empire, Difference and indifference, in William Faulkner's <i>A Fable</i>