Das Tafsir zu Ezekiel ist der umfangreichste und bekannteste frühjudäopersische Text. Es enthält Übersetzung und Kommentar des Buchs des Propheten Ezekiel (1:21-39:29) im Gesamtumfang von 226 Seiten. Das Tafsir wurde wahrscheinlich im späten 10. oder im frühen 11. Jahrhundert nach Chr. in zwei verschiedenen zeitgenössischen Dialekten des frühen Judäo-Persischen abgefaßt. Vom sog. Kleinen Tafsir von Ezekiel, einem kürzeren Kommentar zu ausgewählten Versen, ohne Übersetzung, sind nur drei Fragmente erhalten geblieben. Das Tafsir und das Kleine Tafsir zu Ezekiel werfen neues Licht auf eine längst verloren geglaubte Tradition der Gattung des mittelalterlichen iranischen Bibelkommentars, die noch untersucht werden muß. Sie erleuchten weiters bestimmte Aspekte der Geschichte der persischen Sprache, die für die Nichtlinearität der Sprachevolution im Allgemeinen zeugen. Die lexikalischen Facetten des Corpus sind für die Studien des Mittel- und Neupersischen einerseits und der hebräischen Sprachen andererseits von unschätzbarem Wert. Band I der Veröffentlichung besteht aus dem Text der beiden Tafsirs zu Ezekiel. Band II enthält die Übersetzungen dieser Texte ins Englische. Schließlich beschreibt Band III die sprachlichen Eigentümlichkeiten dieses heterogenen Corpus, demonstriert ihre Bedeutung für die persische und hebräische Sprachwissenschaft und liefert ein Glossar zu den Texten.
По следам дворцовой библиотеки (Po sledam dvorcovoj biblioteki) / Reconstructing a Royal Library
ab 58,00 €
Ein Bestseller der islamischen Vormoderne
Open access
Iranianate and Syriac Christianity in Late Antiquity and the Early Islamic Period
ab 64,00 €
Iranische Namen in Nebenüberlieferungen indogermanischer Sprachen
ab 78,40 €
The "River of Fire" and the "River of Molten Metal"
ab 32,00 €
Der Linguist Anton Schiefner (1817–1879) und sein Netzwerk – Briefe an Emil Schlagintweit, Leo Reinisch, Franz v. Miklosich, Vatroslav Jagić, K. S. Veselovskij, Eduard Pabst, Vilhelm Thomsen und andere
ab 100,00 €
Epigraphy in the Architectural Cityscape of Khiva
ab 176,00 €
Mitteliranische Namen, Band II
ab 62,00 €
Īsh Murād b. Ādīna Muḥammad ʿAlavī: Jamshīdī ṭavāyifī fatḥī
ab 19,00 €
Iranische Namen in semitischen Nebenüberlieferungen
ab 44,00 €
What is beyond the River?
ab 88,00 €
The Christian Sogdian Gospel Lectionary E5 in Context
ab 29,00 €
Stilistik der altpersischen Inschriften
ab 17,00 €
The Life of Muḥammad Sharīf
ab 17,00 €
Formen höfischer Historiographie im 16. Jahrhundert
ab 55,00 €
Alanic Marginal Notes in a Greek Liturgical Manuscript
ab 16,00 €
Iranische Namen in semitischen Nebenüberlieferungen
ab 14,00 €
Wine Culture in Iran and Beyond
ab 43,00 €
Old Indo-aryan Morphology and its Indo-iranian Background