Wassaf´s Geschichte, Band 4 | Indices

Vorliegendes Buch stellt den vierten von fünf Teilen der „Geschichte Waṣṣāfs“ (Tārīḫ-i Waṣṣāf) in der deutschen Übersetzung des österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856) dar. Der Autor dieses bedeutenden persischen Geschichtswerks, Šaraf ad-Dīn ʿAbd Allāh b. Faḍl Allāh Waṣṣāf aus Schiraz, beschreibt darin die Geschichte seiner Heimatprovinz Fars und der mongolischen Herrschaft in Iran, wobei er auch benachbarte Dynastien behandelt. Der vierte Teil seines Geschichtswerks enthält das Regierungsende Ġāzān Ḫāns (1295–1304) sowie die Regierungszeit seines Bruders und Nachfolgers Ölğaitū (1304–1316). Das letzte Drittel des Buches ist den Ereignissen unter den Nachfolgern Dschingis Chans in Transoxanien gewidmet. The present volume is the fourth of five parts of Waṣṣāf’s History (Tārīḫ-i Waṣṣāf) in the German translation by the Austrian orientalist Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856). The author of this important piece of Persian historiography, Šaraf ad-Dīn ʿAbd Allāh b. Faḍl Allāh Waṣṣāf from Shiraz, describes the history of his home province Fars in the Mongol period in Iran including the history of neighbouring dynasties. The fourth volume of Waṣṣāf’s History covers the end of the reign of Ġāzān Ḫān (1295–1304) and the reign of his brother and successor Ölğaitū (1304–1316). The last third of this volume is devoted to the description of the successors of Dschingis Chan in Transoxania.

Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700175551_inhaltsverzeichnis.pdf

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 4

Wassaf´s Geschichte, Band 3 | Indices

Vorliegendes Buch stellt den dritten von fünf Teilen der „Geschichte Waṣṣāfs“ (Tārīḫ-i Waṣṣāf) in der deutschen Übersetzung des österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856) dar. Der Autor dieses bedeutenden persischen Geschichtswerks, Šaraf ad-Dīn ʿAbd Allāh b. Faḍl Allāh Waṣṣāf aus Schiraz, beschreibt darin die Geschichte seiner Heimatprovinz Fars und der mongolischen Herrschaft in Iran, wobei er auch benachbarte Dynastien behandelt. Der dritte Teil seiner Chronik enthält die Beschreibung der Regierungszeiten der Īl-Ḫāne Kaiḫātū (1291–1295), Baidū (1295) und Ġāzān Ḫān (1295–1304), wobei lange Passagen auch der Geschichte Indiens und Ägyptens gewidmet sind. Besonders interessant sind die Ausführungen über die verheerende Wirkung der Einführung von Papiergeld nach chinesischem Muster in Iran. Der vorliegende Teil der Chronik Waṣṣāfs beschreibt ausführlich die Errungenschaften der Regierungszeit Ġāzān Ḫāns sowie seine Maßnahmen zur Islamisierung des Landes. 

Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall Herausgegeben von Sybille Wentker nach Vorarbeiten von Elisabeth und Klaus Wundsam

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700172048_inhaltsverzeichnis.pdf

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 3

Wassaf´s Geschichte, Band 2 | Indices

Vorliegendes Buch stellt den zweiten von fünf Teilen der „Geschichte Waṣṣāfs“ (Tārīḫ-i Waṣṣāf) in der deutschen Übersetzung des österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall (1774-1856) dar. Der Autor dieses bedeutenden persischen Geschichtswerks, Šaraf ad-Dīn ʿAbd Allāh b. Faḍl Allāh Waṣṣāf aus Schiraz, beschreibt darin die Geschichte seiner Heimatprovinz Fars und der mongolischen Herrschaft in Iran, wobei er auch benachbarte Dynastien behandelte. Der zweite Teil seiner Chronik enthält die Geschichte der salghuridischen Atabege der Provinz Fars von den Anfängen bis zu ihrem Ende mit dem Tod von Ābiš (Ibisch) Ḫātūn (685/1286). Daran anschließend wird die Regierungszeit von Arġūn Ḫān (683-690/1284-1291) behandelt sowie die Geschichte der Atabege von Lor, Yūsufšāh und seinem Sohn Afrāsiāb I. (hingerichtet 695/1296). This volume is the second of the five volumes of the History of Waṣṣāf (Tārīḫ-i Waṣṣāf). The second part of his chronicle contains the history of the Salghurid atabege of the Province of Fars from its origins until its end with the death of Ābiš (Ibisch) Ḫātūn (685/1286). This is followed by a description of the rule of Arġūn Ḫān (683–690/1284–1291), as well as the history of the atabege of Lor, Yūsufšāh and his son Afrāsiāb I (executed 695/1296). 

Deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall. Herausgegeben von Sibylle Wentker nach Vorarbeiten von Elisabeth und Klaus Wundsam

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700167884_inhaltsverzeichnis.pdf

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 2

Vorrede | Deutscher Text_1-43 | Deutscher Text_44-97 | Deutscher Text_98-153 | Deutscher Text_154-200 | DeutscherText_201-235 | Deutscher Text_236-276 | Persischer Text_1-60 | Persischer Text_61-120 | Persischer Text_121-180 | Persischer Text_181-240 | Persischer Text_241-300 | Indices

Vorliegendes Buch stellt den ersten von fünf Teilen der „Geschichte Waṣṣāfs“ (Tārīḫ-i Waṣṣāf) in der deutschen Übersetzung des österreichischen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856) dar. Den persischen Text ließ Hammer-Purgstall nach den verwendeten Wiener Handschriften ÖNB NF 220a und ÖNB NF 220b aufwendig in eigens dafür angefertigten persischen Lettern setzen. Das Buch erschien erstmals 1856 und wird hier nachgedruckt als Beginn der Neuausgabe der vier nur in Manuskriptform erhaltenen Übersetzung des Tārīḫ-i Waṣṣāf. Der Nachdruck des ersten Bandes ist erweitert durch eine Einleitung und einen zweisprachigen Index. Der Autor dieses bedeutenden persischen Geschichtswerks, Šaraf ad-Dīn Dīn ʿAbd Allāh b. Faḍl Allāh Allāh Waṣṣāf aus Schiraz, beschreibt darin die Geschichte seiner Heimatprovinz Fars und der mongolischen Herrschaft in Iran, wobei er auch benachbarte Dynastien behandelte. Der erste Band behandelt die Geschichte der mongolischen Eroberungen im 13. Jahrhundert und führt die Geschichte bis zur Thronbesteigung des vierten Ilchans Arġūn (683–689/1284–1291).  This volume is the first of five volumes of the “History of Waṣṣāf” in the German translation by the Austrian orientalist Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856). For the first volume, Hammer-Purgstall produced an edition of the Persian text that was set in specially-created Persian characters as based on the manuscripts of the text held in the Austrian National Library (ÖNB NF 220a and ÖNB NF 220b). The translation was originally published in 1856. The initial volume reprinted here begins a new edition of the German translation, which is preserved as manuscripts in the archives of the Austrian Academy of Sciences. The author of this important source for the history of Iran in the Mongolian period, Šaraf ad-Dīn Dīn ʿAbd Allāh b. Faḍl Allāh Waṣṣāf from Shiraz, describes the history of his home province of Fars, also covering the neighboring dynasties extensively. The first volume discusses the history of the Mongolian conquests of the 13th century, and continues up to the accession to the throne by Arġūn, the fourth Il-Khan (683–689/1284–1291).

Persisch herausgegeben und deutsch übersetzt von Hammer-Purgstall. Neu herausgegeben von Sibylle Wentker nach Vorarbeiten von Klaus Wundsam

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700167709_inhaltsverzeichnis.pdf

Sibylle Wentker

Produkte

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 4

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 3

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 2

Geschichte Waṣṣāf´s, Band 1