Univ.-Prof.

Mesrop Maštoc‘ and the Beginning of Armenian Philosophy | The Creation of the Armenian Alphabet and the Armenian Identity | Das armenische Alphabet im Kontext der autochthonen Schriftsysteme des Christlichen Orients | Koptisches Alphabet und koptische Identität | The script of the Caucasian Albanians in the light of the Sinai palimpsests | Die Folgen der Entstehung des georgischen Alphabets in den ersten Jahrhunderten | Die albanische Schrift – zum Problem „Mesrop Maštoc`“ | Das Datum der Entstehung des armenischen Alphabets | Systèmes d’écriture et historiographie de la christianisation du Caucase | Wo, wann und zu welchem Zweck wurde das georgische Alphabet geschaffen? | Das Christentum im iranischen Kulturraum bis zum 13. Jahrhundert anhand der syrischen Quellen und der Schriftdenkmäler im Iran | Verzeichnis der Autorinnen und Autoren | Index

Der Band entstand auf der Grundlage von ausgewählten Beiträgen zu einem Internationalen Symposion, das im Jahr 2005 aus Anlass des 1600-Jahr-Jubiläums der Schaffung des armenischen Alphabets in Wien an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften veranstaltet wurde. Um dieses kulturgeschichtliche Großereignis in einem größeren Rahmen zu betrachten, wurde in der Konzeption der Tagung weiter ausgegriffen und nicht nur die beiden anderen südkaukasischen Alphabete, das georgische und das albanische, mit einbezogen, sondern auch das koptische und die Verhältnisse im iranischen Großreich jener Jahrhunderte. Einige gut datierbare, relativ klare Forschungsergebnisse stehen dabei oft in krassem Gegensatz zu eher legendären Überlieferungen, die längst nicht ausreichend wissenschaftlich geklärt werden konnten. Dass der selige Maštoc‘, der in der späteren Tradition eher Mesrop genannt wird, 405/406 das armenische Alphabet schuf, steht außer Diskussion. Die armenische Tradition schreibt dem Maštoc‘ aber auch die Schaffung des albanischen und des ältesten georgischen Alphabets zu. Zu ersterem gab es bis vor Kurzem nur vage Theorien, erst nach der Entzifferung und Entschlüsselung der im Katharinen-Kloster auf dem Sinai entdeckten Palimpseste, denen ein eigener Beitrag im Band gewidmet ist, sind fundierte Aussagen möglich. Zum georgischen Alphabet wird in einem Beitrag ein völlig neuer Ansatz geboten (Entstehung im syrisch-palästinensischen Raum, knapp nach der Schaffung des armenischen Alphabets). Auf Basis dieser Alphabete entstand eine reiche Literatur, die insbesondere bei den Armeniern sehr schnell eine hohe Blüte erreichte. Somit richtet sich der Band nicht nur an Spezialisten für die Gebiete des Kaukasus, sondern auch an alle an der Entwicklung christlicher Kulturen in den spätantiken und frühmittelalterlichen Jahrhunderten Interessierten. The volume was created on the basis of selected contributions to an international symposium that was held in 2005 on the occasion of the 1600-year anniversary of the creation of the Armenian alphabet in Vienna at the Austrian Academy of Sciences. In order to view this major event of cultural history in a larger context, the conception of the symposium was widened in order to include not only the other two South Caucasian alphabets, the Georgian and Albanian, but also the Coptic one and the conditions in the Iranian empire of those centuries. Some well-datable, relatively clear research results are often in strong contrast to the more legendary traditions, which science has not resolved sufficiently until now. That the blessed Maštoc‘, who in the later tradition is rather called Mesrop, in 405/406 created the Armenian alphabet is beyond discussion. But the Armenian tradition ascribes to Maštoc‘ also the creation of the Albanian and the oldest Georgian alphabet. For the former, there existed until recently only vague theories; only after the decoding and decryption of palimpsests discovered in the St. Catherine's Monastery in Sinai, to which a contribution in this volume is dedicated, founded statements are possible. For the Georgian alphabet a completely new approach is presented in a paper (creation in the Syrian-Palestinian region, just after the creation of the Armenian alphabet). On the basis of these alphabets emerged a rich literature, which reached very quickly high bloom, especially in Armenia. Thus, the volume is not only of interest for specialists in the areas of the Caucasus, but also for all researchers concerned with the development of Christian cultures in the late antique and early medieval centuries. 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700170884_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen ‒ The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History

Vorwort | Einführung zum Katalog | Abkürzungsverzeichnis | Bibliographie und Siglenverzeichnis | 1. Aabramios Ioannes – 39. Aulenos Ioannes | 40. Bachinos Georgios, Bestes und Katepano – 53. Bulikas Markos, Protospatharios | 54. Chabareitos (?) Basileios, Bestes u. kaiserlicher Notar ton Oikeiakon – 68. Chrysotzephudes Nikephoros, Kuropalates | 69. Diogenes Adralestos, Patrikios und Strategos – 79. Dukas Komnenos Palaiologos Andronikos | 80. Eirenikos Theodoros, Hypatos ton Philosophon und Levites – 85. Euuranites Konstantinos, Spatharokandidatos, Asekretis u. Megas Kurator von | 86. Galaton Ioel, Monachos – 102. Ioannudios Ioannes, Notarios | 1. Prosopographischer Index | 2. Ämter, Funktionen, Titel | 3. Geographischer Index | 4. Metrische Legenden | 5. Ikonographischer Index | Abbildungsnachweis | Tafeln

Die byzantinischen Bleisiegel sind jener byzantinistische Quellenbestand, wo noch die meiste Arbeit auf berufene Spezialisten wartet - von den vielleicht 80.000 erhaltenen Exemplaren ist vieles noch unpubliziert, erst ein Drittel kann man als mehr oder weniger zufriedenstellend ediert bezeichnen. Die Bedeutung und der Wert der einzelnen Stücke ist sehr unterschiedlich. Das höchste Interesse finden Siegel mit historisch geographischen Termini (besonders anderweitig kaum überlieferten) oder mit persönlichen Beinamen,ob es sich nun um Herkunftsnamen, Spitznamen oder echte Familiennamen handelt, die zumindest über mehrere Generationen tradiert wurden. Letztere besitzen insbesondere für die prosopographische Forschung einen unschätzbaren Wert; oft können mehrere Stufen der Karriere eines Mannes nachgezeichnet werden, selbst wenn er anderweitig völlig unbekannt ist. Reizvoll, wenn auch sehr schwierig, ist die Frage, ob relativ ähnliche Stücke einer einzigen Person oder doch mehreren gleichnamen synchronen Persönlichkeiten zuzuordnen sind. Auch die Geschichte einzelner Familien lässt sich oft durch Bullen viel besser nachzeichnen als durch die Summe der sonstigen Nachrichten. Gelegentlich bietet die Etymologie Rückschlüsse auf die geographische oder ethnische Herkunft, selbst wenn dergleichen nach mehreren Generationen infolge weitgehender Assimilierung bedeutungslos werden konnte. Die Staatliche Eremitage in St. Petersburg besitzt die zweitgrößte Siegelsammlung der Welt und bietet demgemäß eine reiche Auswahl an solchen Siegeln mit Familiennamen - ein erster Teil wurde hier in internationaler Kooperation aufbereitet. Byzantine lead seals are one of the Byzantine sources where the most work waits for specialists – of the perhaps 80,000 existing seals much is as yet unpublished and only a third can be described as having been more or less satisfactorily edited. The significance and value of the individual pieces is very variable. The most interest is for seals that contain historical geographical terms (especially as they are rarely found in other sources) or with personal names, whether they are names indicating origin, nicknames or actual surnames that were handed down over a number of generations. The later have immeasurable value, especially for prosopographical research; often several steps in the career of a man can be displayed, even if he is otherwise completely unknown. Tantalizing, although very difficult, is the question whether pieces that are relatively similar can be assigned to a single person, or if they belong to contemporaneous individuals with the same name. The genealogy of individual families is often better documented by seals than by all other sources. In certain cases, etymology offers clues about geographic or ethnic origin, even if it had become meaningless after several generations of near assimilation. 

1. Teil: Sammlung Lichacev - Namen von A bis I

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700134909_inhaltsverzeichnis.pdf

Byzantinische Bleisiegel der Staatlichen Eremitage mit Familiennamen

Vorwort | Abkürzungsverzeichnis | Bibliographie und Siglenverzeichnis | KATALOG, A. ZIVILFUNKTIONÄRE / B. MILITÄRFUNKTIONÄRE | KATALOG, A. ZIVILFUNKTIONÄRE / B. MILITÄRFUNKTIONÄRE | INDICES | Abbildungsnachweis | TAFELN

Die byzantinischen Bleisiegel bieten jenen Quellenbestand zum Gesamtphänomen „Byzanz“, der auch heute noch die bedeutendsten neuen Informationen bereithält; einerseits ist viel Material noch unpubliziert, andererseits sollte man in vielen Fällen besser nur von einer „Erwähnung“ oder „Voredition“ sprechen; kaum ein Drittel der etwa 80.000 erhaltenen Bullen ist gut aufbereitet. Vom systematischen Katalog der byzantinischen Siegel in öffentlichen und privaten Sammlungen Österreichs ist 1978 ein erster Band erschienen, der sich mit dem Kaiserhof in einem weiten Sinn befasste (Kaiser, kaiserliche Familien, Funktionäre des Hofes und Rangtitel). Der nun vorliegende zweite Band ist der Zentral- und Provinzialverwaltung gewidmet, sowohl auf dem militärischen als auch auf dem zivilen Sektor. Nicht nur verwaltungsgeschichtlich, auch prosopographisch bietet er viele neue Erkenntnisse. Um dem Ziel weiterer methodologischer Fortschritte insbesondere bei der Frage der möglichst engen Datierung sowie allfälliger Identifizierungen näher zu kommen, wurde vor allem im Kommentar viel zusätzliches Material herangezogen, so dass über tausend Siegel bearbeitet wurden, entsprechend den Möglichkeiten und Grenzen der modernen Sigillographie. Byzantine lead seals serve as a major source of information for the overall phenomenon “Byzantium”, providing to this day the most noteworthy of new data; on the one hand a great deal of the material is as yet unpublished, and on the other, it would be better in many cases to only speak of a “mentioning” or “pre-edition” as hardly a third of the approximately 80,000 conserved bulls have been given proper treatment. Based on the systematic catalogue of Byzantine seals in Austria’s public and private collections, an initial volume was published in 1978 dealing with the Imperial Court in a wider sense (Emperors, imperial families, functionaries at court and rank titles). The second volume published now is dedicated to the central and provincial administration, including the military and civil sector. The work offers many new insights not only in regard to the history of administration, but also in terms of prosopography. Following its aim to make further methodological progress, particularly with regard to establishing as precise a dating as possible and achieving more accurate identifications, much additional material was used, so that more than a thousand seals could be dealt with using the possibilities of modern sigillography. 

2. Teil: Zentral- und Provinzialverwaltung

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700133049_inhaltsverzeichnis.pdf

Die byzantinischen Bleisiegel in Österreich

Im Dezember 1999 veranstaltete die Österreichische Akademie der Wissenschaften zusammen mit dem Universitätsinstitut für Byzantinistik und Neogräzistik und der Österreichisch-armenischen Studiengesellschaft ein hochkarätig besetztes internationales Symposion zur Christianisierung des Kaukasus (mit Schwerpunkt im 4. Jh.). Im Zusammenhang mit den 1700-Jahr-Feiern der Armenisch-apostolischen Kirche stand Armenien im Mittelpunkt, aber auch Georgien, das kaukasische Albanien und nicht zuletzt die Alanen wurden entsprechend berücksichtigt. In diesem Band werden 14 ausgewählte Beiträge (von Z. Alexidze, I. Arzhantseva, W. Djobadze, A. Drost-Abgarjan, H. Goltz, B. Harutyunyan, M. K. Krikorian, J.-P. Mahé, W. Seibt, M. u. N. Thierry, R. M. Thomson, M. van Esbroeck, K. N. Yuzbachian und B. L. Zekiyan) in Deutsch, Englisch und Französisch vorgelegt - historischen, philologischen, rechts-, kunst- und kulturhistorischen Inhalts. Es wurde weitgehend darüber Einigung erzielt, dass eine Bekehrung des Königs Großarmeniens, Trdat/Tiridates, im traditionell angenommenen Jahr 301 historisch unhaltbar wäre und viel eher an eine Datierung um 314 zu denken ist. In Albanien dürfte die Christianisierung erst im späten 4. Jh. nennenswerte Erfolge erzielt haben - trotz später entwickelter Legenden über sehr frühe Missionierungen. In December 1999 the Austrian Academy of Sciences in collaboration with the Department of Byzantine and Hellenic Studies of the University of Vienna and the Society for Austro-Armenian Studies held an international symposium on the Christianization of the Caucasus, focusing on the 4th century. In connection with the 17th centenary jubilee of the Armenian Church, it was Armenia that constituted the central interest, but Georgia, Caucasian Albania and Alans were also dealt with. The present volume contains 14 articles (by Z. Alexidze, I. Arzhantseva, W. Djobadze, A. Drost-Abgarjan, H. Goltz, B. Harutyunyan, M. K. Krikorian, J.-P. Mah, W. Seibt, M. and N. Thierry, R. M. Thomson, M. van Esbroeck, K. N. Yuzbachian and B. L. Zekiyan) in German, English and French, dealing with aspects of history, philology, law, art and culture. A broad consensus was achieved that the conversion of Trdat/Tiridates, the King of Greater Armenia, traditionally held to have taken place in 301, is historically untenable and that 314 is a far more likely date. Christianization in Albania probably did not achieve notable success until the late 4th century, despite the legends describing early proselytization that grew up later. 

Referate des Internationalen Symposions (Wien, 9.-12. Dezember 1999)

Die Christianisierung des Kaukasus - The Christanization of Caucasus (Armenia, Georgia, Albania)

Katalog zur Ausstellung

Das byzantinische Bleisiegel als Kunstwerk

Der Band enthält die überarbeiteten Referate der Teilnehmer am Symposion zu Ehren des 80. Geburtstages von Altpräsident Herbert Hunger. Sie sind der spätbyzantinischen Zeit (Mitte 13.-Mitte 15. Jh.) gewidmet und weisen philologische, literaturwissenschaftliche, historische, sozialwissenschaftliche, verwaltungsgeschicht-liche, grundlagenwissenschaftliche (Numismatik, Paläo-graphie, Kodikologie) und juristische Schwerpunkte auf; für den Eröffnungsvortrag wurde auch ein kunsthistorischer Beitrag einbezogen. Für die Erforschung der Palaiologenzeit, eines der zentralen Anliegen des Wiener Zentrums für Byzantinistik, bedeutet dieser Band einen wichtigen Meilenstein. Beiträge: Ahrweiler, Hélène: Le récit du voyage d’Oinai·tès de Constantinople à Ganos (Texte du lettre d’Oinai·tès établi par G. Fatouros); Gjuzelev, Vassil: Der letzte bulgarisch-byzantinische Krieg (1364); Hannick, Christian: Zur slavischen Überlieferung der Patriarchats-urkunden aus der Palaiologenzeit; Harlfinger, Dieter: Autographen aus der Palaiologenzeit; Hohlweg, Armin: Astronomie und Geschichtsbetrachtung bei Nikephoros Gregoras; Irigoin, Jean: L´Autriche et les débuts de la codicologie grecque; Karayannopulos, Ioannis: Ein Beitrag zur Militärpronoia der Palaiologenzeit; Laiou, Angeliki E.: The Correspondence of Gregorios Kyprios as a Source for Social History; Litavrin, Gennadij G.: Ethnische und politische Sympathien der Bevölkerung der Grenzgebiete zwischen Byzanz und Bulgarien in der ersten Hälfte des 14. Jh.; Maksimovi‹, Ljubomir: War Simonis Palaiologina die fünfte Gemahlin von König Milutin?; Maltezou, Chryssa: Portrait of the Notary in the Latin-ruled Greek Regions of the 14th century; Matschke, Klaus-Peter: Regierungsversprechen und Regierungs-verhalten in der frühen Palaiologenzeit; Medvedev, Igor: Die Russen als „Heiliges Volk“ aus der Sicht Konstantinopels im 14. Jh.; Morrisson, Cécile: Les noms des monnaies sous les Paléologues; Nicol, Donald M.: AD 1354 - Annus fatalis for the Byzantine Empire; Oikonomides, Nicolas: Pour une typologie de l’état „séparé“ sous les Paléologues; Pieler, Peter: Das Testament des Alterzbischofs Theodoros Kerameas von Thessalonike; Podskalsky, Gerhard: Zur byzantinischen Mönchskritk - Zwei Erzbischöfe von Thessalonike im Vergleich: Eustathios und Symeon; Restle, Marcell: Konstantins- und Herakleios-bilder in Ost und West; Schreiner, Peter: Literarische Interessen in der Palaiologenzeit anhand von Gelehrten-codices; `evenko, Ihor: The Logos on Gregory of Nazianzus by Theodore Metochites; Troianos, Spyros: Die Wirkungsgeschichte der Novellen Leons VI. im 14. Jahr-hundert.  

Werner Seibt

Produkte

Die Entstehung der kaukasischen Alphabete als kulturhistorisches Phänomen ‒ The Creation of the Caucasian Alphabets as Phenomenon of Cultural History

Byzantinische Bleisiegel der Staatlichen Eremitage mit Familiennamen

Die byzantinischen Bleisiegel in Österreich

Die Christianisierung des Kaukasus - The Christanization of Caucasus (Armenia, Georgia, Albania)

Das byzantinische Bleisiegel als Kunstwerk

Geschichte und Kultur der Palaiologenzeit