Univ.-Prof.

ABKÜRZUNGEN | LITERATURVERZEICHNIS | NAMENCORPUS | LISTE DER TRANSKRIPTIONSFORMEN | REVERSINDEX | NAMENREGISTER | VERÖFFENTLICHUNGEN ZUR IRANISTIK

Der vorliegende Band bietet eine vollständige Sammlung der in parthischen epigraphischen Quellen etwa zwischen 150 v. Chr. und 300 n. Chr. bezeugten Personennamen. Eingeschlossen sind selbstverständlich Patronymika und Familiennamen, daneben aber auch die von Personennamen abgeleiteten Bezeichnungen von Örtlichkeiten. Darüber hinaus sind nicht-parthische und selbst nicht-iranische (semitische, lateinische usw.) Personennamen als ein Teil des bezeugten iranischen Personennamenschatzes berücksichtigt worden.

Die Präsentation der Namen schließt sich den bereits vorliegenden Bänden des „Iranischen Personennamenbuches“ an: Vollständigen Angaben der Belegstellen (mit verkürzten Hinweisen auf Textgattung und Herkunftsort) und einer prosopographischen Kurzcharakteristik der Namenträger folgt jeweils ein Abschnitt über die Deutung des betreffenden Namens, in dem versucht wird, möglichst strenge anthroponomastische Maßstäbe anzulegen. Dabei ist das gegenüber Ferdinand Justis „Iranischem Namenbuch“ (1895) sehr viel reichere Namenmaterial der altiranischen und anderen mitteliranischen Sprachen samt ihren Nebenüberlieferungen gebührend herangezogen worden. Detaillierte Indizes erschließen das onomastische Vergleichsmaterial, das dabei zur Sprache kommt. This volume of the Iranisches Personennamenbuch (Lexicon of Iranian personal names) presents a full collection of the personal names attested between 150 BCE and 300 CE in Parthian epigraphical sources, inclusive of patronymics and family names as well as the topographical names derived from personal names. Also non-Parthian and even non-Iranian (Semitic, Latin, etc.) personal names are taken into account, as they are part of the onomastic material attested in an Iranian language. The presentation of the names in principle is the same as in the earlier volumes of the Iranisches Personennamenbuch: First comes a full listing of all references (with the kind of the text and its provenance given in abbreviated form), then a sketchy prosopographical characterisation of the person(s) bearing the name, and finally the section on the morphological and etymological interpretation of the name, in which a cautious judgement is attempted. Here the names attested in the Old Iranian and the other Middle Iranian languages (together with their collateral tradition), now known in much greater numbers than at the time of Ferdinand Justi’s Iranisches Namenbuch (1895), are quoted in a fitting manner. Full indexes make all the names accessible that are quoted by way of comparison. 

Faszikel 5: Personennamen in Parthischen Epigraphischen Quellen

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700179993_inhaltsverzeichnis.pdf

Iranische Namen in semitischen Nebenüberlieferungen

ABKÜRZUNGEN | LITERATURVERZEICHNIS | STILFIGUREN (1. Alliteration – 43. Zeugma) | REGISTER

Die vorliegende Untersuchung unternimmt es zum ersten Mal, die im Corpus der altpersischen Königsinschriften bezeugten Redefiguren und sonstigen stilistischen Erscheinungen systematisch zusammenzustellen. Diese Texte heben sich nämlich von einfacher Prosa dadurch ab, daß sie deutliche Spuren einer Stilisierung aufweisen, die ihnen – ähnlich wie die Verwendung bestimmter Wörter und Wortformen – kunstsprachliche Züge verleihen. Die Erscheinungen, die in diesem Zusammenhang zu nennen sind, werden in listenförmiger Darstellung (von „Alliteration“ bis „Zeugma“) in transkribierter Gestalt gemäß der Textausgabe des Verfassers („Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden“, 2009) präsentiert, ohne sie nach klanglichen, grammatischen, lexikalischen oder syntaktischen Kriterien zu ordnen. Auf vergleichbare Phänomene in den verwandten Sprachen (insbesondere auch im Avestischen) wird bewußt nur spärlich hingewiesen, um die Aufmerksamkeit nicht vom altpersischen Befund abzulenken. Der Vergleich mit dem Avestischen bzw. im Gesamtbereich des alten Indoiranischen, also in Form einer „Vergleichenden Stilistik des Indoiranischen“, ist erst nach umfassender Sammlung der Zeugnisse in den Einzelsprachen ins Auge zu fassen. Hierzu will die vorliegende Arbeit einen ersten Anstoß geben.

 The present study makes the first attempt to put together, in a systematic manner, the figures of speech and other stylistic phenomena attested in the corpus of the Old Persian royal inscriptions. For those texts are different from simple prose in that they show clear traces of a stylization that similarly to using certain words and word forms lend them characteristic features of an artificial language. The phenomena to be treated in that context are presented in transcription according to the author’s text edition (Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden, 2009) in form of a list without classifying them according to phonetic, grammatical, lexical, and syntactic criteria. References to comparable phenomena in the related languages (in particular in Avestan) are consciously given only sporadically in order not to distract the reader’s attention from the Old Persian evidence. The comparison with Avestan or within the ancient Indo-Iranian languages, i. e. in form of “Comparative Stylistics of Indo-Iranian”, has to be aimed at only after a comprehensive collection of the testimonies of the individual languages. The present book intends to give a first impetus to this research.

Versuch einer Annäherung

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700179016_inhaltsverzeichnis.pdf

Stilistik der altpersischen Inschriften

Abkürzungen, Literaturverzeichnis | Namencorpus | Liste der Namenlemmata in fachspezifisch-konventioneller Reihung, Register

Der vorliegende Band bietet erstmals eine vollständige Sammlung der in ägyptischer (hieroglyphischer wie demotischer) Überlieferung bezeugten Personennamen iranischer Herkunft. Die Namen sind hauptsächlich während der Ersten und Zweiten Perserherrschaft (526 bis ca. 400 v. Chr. sowie bzw. in den letzten Jahren vor der Eroberung des Landes durch Alexander) in Ägypten bekanntgeworden. Sie werden hier eingehend von ägyptologischer und iranistischer Seite diskutiert.

Die Präsentation der Namen schließt sich den bereits vorliegenden Bänden des „Iranischen Personennamenbuches“ an: Vollständigen Angaben der Belegstellen und einer prosopographischen Kurzcharakteristik der Namenträger folgt jeweils ein (zum Teil ausführlicher) Abschnitt über die Deutung des Namens. Konsequent wurde dem seit Ferdinand Justis „Iranischem Namenbuch“ (1895) grundlegend veränderten Forschungsstand Rechnung getragen: Die reichen anthroponomastischen Zeugnisse der im Achaimenidenreich gesprochenen Sprachen sind ausgiebig ausgewertet und das Namenmaterial auch jüngerer iranischer Sprachen ist berücksichtigt worden. Detaillierte Indizes erschließen das onomastische Vergleichsmaterial, das dabei zur Sprache kommt. This volume of the “Iranisches Personennamenbuch” (Lexicon of Iranian personal names) presents for the first time a full collection of the personal names attested in Egyptian (Hieroglyphic as well as Demotic) sources, that are of Iranian origin. Those names became known in Egypt mainly during the two periods of Achaemenid rule over this land (between 526 and ca. 400 BCE and in the last years before Alexander’s campaign respectively). They are discussed in detail from the Egyptologist’s and the Iranianist’s point of view. The presentation of the names in principle is the same as in the earlier volumes of the “Iranisches Personennamenbuch”: First comes a full listing of all references, then a sketchy prosopographical characterisation of the person(s) bearing the name, and finally the (partly quite thorough) section on the morphological and etymological interpretation of the name. The progress of Iranian onomastic studies since Ferdinand Justi’s “Iranisches Namenbuch” (1895) is consequently taken into account: The authors made full use of the rich onomastic evidence preserved in the languages of the Achaemenid Empire as well as of the names attested in younger Iranian languages. Full indexes make all the names accessible that are quoted by way of comparison.

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700174370_inhaltsverzeichnis.pdf

Iranische Namen in ägyptischer Nebenüberlieferung

Manfred Mayrhofer: Leben und Werk | Verzeichnis der Schriften von Manfred Mayrhofer

Mit Manfred Mayrhofer, emer. o. Univ.-Professor der Allgemeinen und Indogermanischen Sprachwissenschaft an der Universität Wien, der mehr als vierzig Jahre ein sehr aktives und schaffenskräftiges Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften war, ist einer der bedeutendsten Indogermanisten und Indoiranisten unserer Zeit am 31. Oktober 2011 verstorben. In dem vorliegenden kleinen Buch schildert und würdigt Mayrhofers ältester Schüler in knapper Form Leben und Werk des Verstorbenen. Den Hauptteil des Bandes nimmt das vollständige Verzeichnis der Schriften von Manfred Mayrhofer ein, untergliedert nach Monographien, Aufsätzen, Rezensionen, herausgeberischer und bibliographischer Tätigkeit sowie Autobiographischem und Literatur über Mayrhofer. Manfred Mayrhofer, emeritus professor of General and Indo-European Linguistics at the University of Vienna, who after having been for more than forty years a very active and prolific member of the Austrian Academy of Sciences has passed away on 31 October 2011, was one of the most important Indo-European and Indo-Iranian scholars of our time. In the present small book Mayrhofer’s life and œuvre is described and appreciated in succinct form by his first pupil. The main part of the volume is the complete list of Mayrhofer’s writings, classified according to monographs, articles, reviews, and editorial as well as bibliographical activities; the last section contains autobiographical items and literature about Mayrhofer. 

Mit vollständigem Schriftenverzeichnis

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700172628_inhaltsverzeichnis.pdf

Manfred Mayrhofer: Leben und Werk

Abkürzungen | Literaturverzeichnis | Namencorpus | Register

Der vorliegende Band bietet, basierend auf zahlreichen Vorarbeiten des Autors (darunter drei Bänden von „Iranica Graeca Vetustiora“), eine vollständige Sammlung und eingehende Interpretation jener Personennamen der griechischen Literatur der klassischen Zeit (bis auf Alexander d.Gr.), die iranischer Herkunft sind, über das Iranische ins Griechische gelangten oder von Früheren als iranisch erklärt wurden. Der Schwerpunkt liegt also deutlich auf dem Achaimenidenreich. Dabei bleibt die zeitliche Abgrenzung nach unten in manchen Punkten unscharf. Die Präsentation der Namen schließt sich den bereits vorliegenden Bänden des „Iranischen Personennamenbuches“ an: Vollständigen Belegstellenangaben und einer prosopographischen Kurzcharakterisierung der Namenträger folgt jeweils ein (z.T. sehr ausführlicher) Abschnitt über die Deutung des Namens. Konsequent wurde der seit F. Justis „Iranischem Namenbuch“ (1895) grundlegend veränderten Forschungssituation Rechnung getragen: Die griechischen Texte sind nach den neuesten Textausgaben zitiert; die reichen anthroponomastischen Zeugnisse der im Achaimenidenreich gesprochenen Sprachen sind ausgiebig verwertet und das Namenmaterial auch jüngerer iranischer Sprachen ist berücksichtigt worden. Detaillierte Register erschließen das onomastische Vergleichsmaterial, das dabei zur Sprache kommt. This volume of the „Iranisches Personennamenbuch“ (Lexicon of Iranian personal names), based on numerous preliminary studies by the author (among them three volumes of „Iranica Graeca Vetustiora“), presents a full collection and detailed interpretation of those personal names attested in the Greek literature of the classical period (i.e. before Alexander the Great), that are of Iranian origin, have entered Greek via an Iranian language or at least had been regarded as of Iranian provenance previously. So the book centres on the Achaemenid Empire. But there is no clear-cut demarcation line to the following period. The presentation of the names in principle is the same as in the earlier published volumes of the „Iranisches Personennamenbuch“: First comes a full listing of all references, then a sketchy prosopographical characterisation of the person(s) bearing the name, and finally the (partly quite thorough) section on the morphological and etymological interpretation of the name. The progress of onomastic studies in this field since F. Justi’s „Iranisches Namenbuch“ (1895) is consequently taken into account: The Greek texts are quoted from the latest editions, and the author made full use of the rich anthroponomastic evidence preserved in the languages of the Achaemenid Empire as well as of the names attested in younger Iranian languages. Full indexes make all the names accessible that are quoted by way of comparison. 

Faszikel 5A: Iranische Personennamen in der griechischen Literatur vor Alexander d. Gr.

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700171423_inhaltsverzeichnis.pdf

Iranische Namen in Nebenüberlieferungen indogermanischer Sprachen

Einleitung | Abkürzungen | Literaturverzeichnis | Namencorpus | Register

Der vorliegende Band bietet eine vollständige Sammlung und eingehende Interpretation jener in neuassyrischen Texten (Annalen, Feldzugsberichten, Orakelanfragen, Briefen usw.) des 9. bis 7. Jh.s überlieferten Personennamen, die sicher oder sehr wahrscheinlich iranischen Ursprungs sind; berücksichtigt sind aber auch die Namen, die an iranische Namen anklingen und von Früheren zu Unrecht als iranisch erklärt wurden, sowie solche, die in toponomastischen Ab¬leitungen verborgen sind. Die Basis der Sammlung sind die 5 Bände (Helsinki 1998ff.) und die Materialien der Prosopography of the Neo-Assyrian Empire. Die Assyrier waren unter Assurnasirpal II. und Salmanassar III. im 9. Jh. v.Chr. erstmals mit iranischen, v.a. medischen, Stämmen in direkten Kontakt gekom¬men, die sie zum Teil unterwerfen und sich zeitweise tributpflichtig machen konnten. Die Namen iranischer Herkunft stammen also vorwiegend aus dem Medischen. Die Präsentation der 178 Namen erfolgt wie in den früher erschie¬nenen Bänden des Iranischen Personennamenbuches: Auf die vollständigen Belegstellenangaben folgt eine prosopographische Skizzierung der Namens¬träger; den Hauptteil bilden dann jeweils die Abschnitte über die Deutung des Namens. In Anbetracht der oft kontroversen Forschung und der Unsicherheit vieler Interpretationen erwies sich eine ausführliche Diskussion häufig als un¬erläßlich. Detaillierte Register erschließen das Vergleichsmaterial, das dabei zur Sprache kommt. This volume of the Iranisches Personennamenbuch (Lexicon of Iranian per¬sonal names) presents a full collection and detailed interpretation of those an¬throponyms attested in 9th 7th c. Neo-Assyrian texts (annals, reports on mili¬tary campaigns, oracle inquiries, letters etc.), which certainly or quite probably are of Iranian origin; but it takes into account those names too, which are remi¬niscent of Iranian names and previously were explained as Iranian by mistake, and those, which are latent in toponyms containing them. The collection itself is based on the five instalments of the Prosopography of the Neo-Assyrian Empire (Helsinki 1998ff.) and the material gathered for it. It was under Assurnasirpal II and Salmanassar III (9th c. BC) that the Assyr¬ians for the first time had come into direct contact with Iranian, esp. Median, tribes, whom they partly could subjugate and at times could lay under tribute. Thus the anthroponyms of Iranian origin mainly belong to the Median dialect. The 178 names are presented according to the model of the earlier volumes of the Iranisches Personennamenbuch: The full listing of the references is fol¬lowed by a prosopographical sketch of the person(s) bearing the name in question; the major part is the discussion of the etymological interpretation of the name. This often must be rather detailed in view of the conflicting opinions and the unreliability of many interpretations. Full indexes make the words and names accessible that are quoted by way of comparison.

Faszikel 1A: Iranische Personennamen in der neuassyrischen Nebenüberlieferung

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700166085_inhaltsverzeichnis.pdf

Abkürzungen | Der "Junggrammatiker" Karl Brugmann | Ergänzung zu Karl Brugmanns Schriftenverzeichnis | Aus Karl Brugmanns Jugenderinnerungen | Anhang: Auszüge aus dem "Schwarzen Buch" | Abbildungen

Der vorliegende Band enthält Auszüge aus den Jugenderinnerungen des Leipziger Indogermanisten Karl Brugmann (1849–1919), einer der "Großen" in der Geschichte dieses Faches. Ursprünglich Schüler von Georg Curtius, ist Brugmann unter dem Einfluss von August Leskien einer der führenden Köpfe der sog. 'Junggrammatiker' geworden. Dies führte 1876, als er den Nachweis führen konnte, dass die indogermanische Grundsprache auch silbische Nasale *m̥, *n̥ besaß (die in keiner der indogermanischen Einzelsprachen erhalten sind), und damit das von den Junggrammatikern vertretene Prinzip der Ausnahmslosigkeit der Lautgesetze erhärtete, zu Auseinandersetzungen mit Curtius. Brugmanns Text schildert sein Leben bis zu der Litauen-Reise im Herbst 1880. Er beleuchtet also auch die kritische Phase in der Geschichte der Sprachwissenschaft um 1876 und die persönlichen Beziehungen der damals zumeist an der Leipziger Universität lehrenden Protagonisten der Junggrammatiker. Dadurch ergibt sich ein authentischeres Bild von Brugmann, als dies bisher möglich war, und die seinerzeitige Entwicklung der Sprachwissenschaft lässt sich ausgewogener beurteilen. Angefügt sind Auszüge aus der Brugmannschen Familienchronik, die zwei längere Auslandsreisen sowie die Voranfrage wegen einer Berufung nach Baltimore betreffen. In den Texten erwähnte Fakten und Personen sind, wo nötig, in Anmerkungen ausführlich kommentiert. Als Einführung ist ein Essay "Der 'Junggrammatiker' Karl Brugmann" vorangestellt.  The present volume contains excerpts from the memoirs of the youth and early career of Karl Brugmann (1849-1919), professor of Indo-European linguistics at Leipzig University and one of the great figures in the history of that discipline.. In 1876 Brugmann was able to substantiate the principle of the regularity of sound-change advocated by the Neogrammarians by demonstrating that the system of the Indo-European proto-language also included the syllabic nasals *m̥, *n̥(not preserved in any of the individual IE languages). This led to disputes with Curtius. Brugmann's text describes his life up to his return from Lithuania in 1880 and thus also throws light on the period around 1876 as a critical phase in the history of linguistics. Footnotes offer ample information about individuals and facts mentioned in the text, and the volume is prefaced with an essay "Der 'Junggrammatiker' Karl Brugmann". In 1876 Brugmann was able to substantiate the principle of the regularity of sound-change advocated by the Neogrammarians, by demonstrating that the system of the Indo-European proto-language included also the syllabic nasals m̥, n̥ (not preserved in any of the individual IE languages). By this he got into arguments with Curtius. Brugmann's text describes his life up to his return from Lithuania in 1880 and therefore throws light also on the period around 1876 as a critical phase in the history of linguistics. 

Eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von Rüdiger Schmitt, herausgegeben von Rüdiger Schmitt und Gerhard Brugmann

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700165422_inhaltsverzeichnis.pdf

Aus Karl Brugmanns Jugenderinnerungen

Literaturverzeichnis | 1. Einleitung | 2. Nicht authentische achaimenidenzeitliche Inschriften | 3. Inschriftenfälschungen (F 1-27) | 4. Moderne Nachbildungen (N 1-10) | Register | Abbildungen | Vorwort | Abbildungsverzeichnis | Abkürzungen

Der vorliegende Band enthält die erste systematische Untersuchung der Fälschungen von Inschriften in altpersischer Keilschrift. Veranlasst ist er dadurch, dass bei einem beschränkten (und obendrein recht formelhaften) Textcorpus wie dem der altpersischen Inschriften besonderes Augenmerk auf die Authentizität der Texte zu richten ist. Die dem Autor bekannten Fälschungen werden genauestens dokumentiert und so ausführlich wie nötig diskutiert, sowohl in philologisch-sprachwissenschaftlicher wie epigraphischer Hinsicht. Zuvor stellt ein Kapitel solche Achaimenidentexte aus dem Altertum vor, die insofern nicht authentisch sind, als sie nicht von dem König stammen, der als ihr Autor genannt ist, da solche Texte zeigen können, wie der Beweis für die Unechtheit eines Textes zu führen ist. Gewissermaßen als Anhang werden moderne Nachbildungen solcher Keilschrifttexte zusammengestellt, wie es sie teils in Texten, die Schrift- und Sprachkundige neu formuliert haben, teils in Wiederverwendung alter echter Inschriften gibt. Die Methoden der Fälscher und damit die einzelnen gefälschten Texte sind ganz unterschiedlich. Derartige allgemeine Fragen der Aufdeckung einer Fälschung, der nachträglichen Anbringung einer Inschrift oder des Umgangs mit nicht aus kontrollierten Ausgrabungen stammenden Objekten kommen zur Sprache. Dabei wird immer wieder deutlich, dass Inschriften längst kein Beweis dafür sind, dass die betreffenden Objekte echte „Antiquitäten“ sind.

 The present volume is the first systematic treatment of forged inscriptions in Old Persian cuneiform script. The reason for writing it was the fact that the authenticity of the texts needs special attention just in the case of such a restricted (and also rather stereotyped) corpus of inscriptions. The fakes known to the author are documented most exactly and are discussed as fully as needed with regard to philological and linguistic as well as epigraphic matters. A preceding chapter presents those Achaemenid texts from antiquity that are not authentic in so far as in reality they are not from the king who is quoted as their author, for such texts may show us, how we are able to produce proof for a text being not genuine. As an appendix as it were, modern imitations of such cuneiform inscriptions are drawn together, as one finds them partly in texts newly formulated by experts in Old Persian script and language, partly in reused genuine inscriptions. The forgers' methods and thus the single forged texts are quite different. General questions as those of exposing some forging or of adding an inscription on an originally uninscribed object or even of treating finds which do not come from regular excavations are brought up also. This makes it clear again and again that an inscription in no way is reliable evidence that the object in question is actually a genuine antique.

Inschriftenfälschungen und moderne Nachbildungen in altpersischer Keilschrift

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700139645_inhaltsverzeichnis.pdf

Pseudo-altpersische Inschriften

Vorliegender Band umfasst im wesentlichen zwei Teile, einen einführenden Überblick über das Iranische Personennamenbuch (IPNB) der ÖAW (S. 7-32), das 1969 von Manfred Mayrhofer ins Leben gerufen wurde, sowie eine Bibliographie zur Iranischen Personennamenkunde (S. 37-56). In dem ersten Teil wird das Konzept des IPNB vorgestellt, die bisherige Entwicklung nachgezeichnet und der gegenwärtige Stand der Planung skizziert. Aufgrund der bislang gemachten praktischen Erfahrungen spricht der Autor auch allgemeinere Fragen der Artikelgestaltung an, sowohl im Hinblick auf die Namen der iranischen Sprachen selbst als auch auf solche aus den vielen Zweigen der Nebenüberlieferung iranischer Sprachen. Die beigegebene knappe Bibliographie ist ohne Vorläufer. Sie verzeichnet zunächst allgemeinere, sprachübergreifende Arbeiten zur Iranischen Personennamenkunde und stellt anschließend Arbeiten zu den Personennamen der einzelnen (alt-, mittel- und neu-)iranischen Sprachen sowie zu denen der Nebenüberlieferung zusammen. Sie folgt dabei im großen ganzen dem Werkplan des IPNB (S. 33-35). Studien zu(r Deutung von) einzelnen Namen sind nicht berücksichtigt worden; das Augenmerk galt vielmehr hauptsächlich Untersuchungen allgemeinerer Art, übergreifenden Arbeiten zu den Namen eines bestimmten Textcorpus, eines bestimmten Bildungstyps usw., auch den Publikationen der Materialgrundlagen, etwa Namenlisten oder Personennamenregistern. … There are essentially two parts to this volume: (1) an introductory survey of the "Dictionary of Iranian Personal Names" (Iranisches Personennamenbuch, IPNB; pp. 7–32), begun by Manfred Mayrhofer in 1969 and published by the Austrian Academy of Sciences and (2), a bibliography of Iranian anthroponomastic studies (pp. 37–56). In the first section the author presents the IPNB's conception, traces its development until now and outlines the present stage of the project. Based on the experience gained thus far, he also looks at general entry questions, both in regard to personal names attested in Iranian languages and those from the many Iranian language branches. The short bibliography in the second section is without antecedent. First it lists general studies on Iranian anthroponomastics as well as studies dealing with more than one language, before listing studies on personal names in individual (Old, Middle, and



New) Iranian languages and in various Iranian language branches. In this, it more or less follows the overall structure of the IPNB (pp. 33–35). Studies on (the interpretation of) individual names have not been taken into account; attention has rather been given to publications of a more general kind, especially to those devoted to the names attested in a particular body of texts or to names of a special type of formation. Also included are onomastic source materials such as lists of names or indexes. 

Mit einer Bibliographie zur Iranischen Personennamenkunde

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700137191_inhaltsverzeichnis.pdf

Das iranische Personennamenbuch: Rückschau, Vorschau, Rundschau

Aus dem Inhalt des Bandes: 



Bert G. Fragner (Bamberg/Wien): Iranistik in Europa - gestern, heute, morgen; 



Liselotte ABID (Wien): Sā ī Ḥakīṃ von Nāvand - ein volkstümlicher iranischer Dichter des 20. Jahrhunderts; 



G. Djelani Davary (Wiesbaden): Discovery of historical monuments in Afghanistan; 



Manfred Hutter (Bonn): Einige altiranische Namen im Alten Testament; 



Klaus Lagally (Stuttgart) / Lutz Rzehak (Bamberg): Ein Satz von Komponenten zur nachhaltigen Verwaltung und Umwandlung von frei formatierten Wörterbuchdaten; 



Fritz Lochner von Hüttenbach ( Graz): Geschichte iranischer Forschungstradition an der Universität Graz; 



Robert Plath (Erlangen): Das avestische Adverb fraor t und seine sprachgeschichtliche Einbettung; 



Nosratollah Rastegar (Wien): Iranische Tradition in Österreich; 



Bernhard Scheucher (Graz): Teilergativität in den modernen westiranischen Sprachen; 



Rüdiger Schmitt (Saarbrücken/Laboe): Iranische Personennamenforschung: Geschichte - Leistungen - Zukunftsaufgaben; 



Xavier Tremblay (Tournai/Köln): Ostiran vs. Westiran. Ein oder zwei Iran vor der islamischen Eroberung; 



Antje Wendtland (Göttingen): Deixis im Soghdischen oder: warum wird man wδγ („dort“) geboren und stirbt wδ´γδ („dort“)?; 



Chlodwig H. Werba (Wien): mavāred-rā na-bāyad ziyād kard be joz-e ehtiyāj. (Indo-)Iranische Rekonstrukte als textkritisches Korrektiv in der Altiranistik; 



Ilya Yakubowich (Chicago): Marriage Sogdian Style; 



Namen- und Sachindex. Belegstellenindex. Wortindex.  

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700136019_inhaltsverzeichnis.pdf

Iranistik in Europa ‒ Gestern, Heute, Morgen

Vorwort | Abkürzungen | Vorbemerkung zur Zitierweise | Literaturverzeichnis | 1. Einleitung | 2. Schon vor Ktesias bezeugte iranische Namen | 3. Bei Ktesias neu auftretende iranische Namen | 3.1. Namen mit erkennbarer Ausgangsform | 3.2. Namen ohne erkennbare Ausgangsform | Register

Als dritter Band der Reihe „Iranica Graeca Vetustiora“ untersucht die vorliegende Arbeit die Namen von Iranern bzw. Namen von (zumindest vermuteter) iranischer Herkunft, die in den erhaltenen Fragmenten (Exzerpten, Zitaten) der Werke des Arztes und Historikers Ktesias von Knidos v. a. von dessen Persika, auf uns gekommen sind. Er bildet damit eine weitere Vorarbeit für den vom Verfasser übernommenen einschlägigen Band des Iranischen Personennamenbuches der ÖAW (Band V, Faszikel 5a: Iranische Namen in der griechischen Literatur vor Alexander d. Gr.). Wie in den vorangegangenen Bänden steht die iranistisch-onomastische Untersuchung der 122 Namen im Zentrum, ohne dass Fragen der Quellenkritik, der Prosopographie der einzelnen Personen usw. aber ausgeklammert werden. Diskutiert werden alle Punkte, die für die Feststellung der altiranischen Ausgangsform des Namens und für deren etymologische Interpretation relevant sind. Dafür wird die gesamte Fülle onomastischer Zeugnisse aus der alt- und mitteliranischen Überlieferung sowie aus der sonstigen Nebenüberlieferung ausgewertet und unter kritischer Überprüfung in die Besprechung der ktesianischen Namenformen mit einbezogen. Die Materialuntersuchung selbst ist in zwei Hauptgruppen untergliedert: Zunächst werden die schon vor Ktesias bezeugten Namen besprochen, danach die zuerst bei Ktesias vorkommenden Namen, die ihrerseits darnach unterschieden werden, ob die altiranische Ausgangsform bezeugt bzw. sicher erfassbar ist oder ob es hierfür an sicheren Anhaltspunkten fehlt. Umfangreiche Register erschließen v. a. das in die Diskussion einbezogene Namenmaterial. The Volume III of the series "Iranica Graeca Vetustiora" deals with Iranian names or names presumably of Iranian origin that can be found in the fragments (including excerpts and quotations) of the oeuvre of the physician and historiographer Ctesias of Cnidus, in particular from his Persika. It is thus a preliminary work for the Iranisches Personennamenbuch which will be published by the Austrian Academy of Sciences (Volume V, Fascicle 5a: Iranische Namen in der griechischen Literatur vor Alexander d. Gr.). As in the previous volumes of this series, the main focus is an onomastic discussion of the 122 Iranian names and disregards problems of the sources or of the prosopography of the individual persons. 

(Iranica Graeca Vetustiora. III)

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700136064_inhaltsverzeichnis.pdf

Iranische Anthroponyme in den erhaltenen Resten von Ktesias' Werk

Da sich die Vielfalt der elamischen Schreib- und Formvarianten besonders deutlich gerade bei den Wiedergaben der Monatsnamen feststellen lässt, wird es in der vorliegenden Monographie unternommen, die bei den Entsprechungen zwischen elamischen Schreibungen und zugrunde liegenden altiranischen Originalformen anstehenden Fragen für diese Wortgruppe systematisch zu untersuchen. Wegen der Häufigkeit der Belege und der großen Zahl der Schreib- und Formvarianten, vor allem aber wegen der sicheren Identität des Bezeichneten, bieten sie sich in geradezu idealer Weise hierfür an. Dabei sind aber auch die Belege der altpersischen Monatsnamen selbst zu berücksichtigen, die dann zusammen mit den in elamischer Brechung überlieferten Formen möglichst detailliert in phonologischer und morphologischer, aber auch dialektologischer und etymologischer Hinsicht untersucht werden. Zwei Einzelergebnisse sind von Bedeutung: Zum einen sind mehrere der Monatsnamen nur als Ableitungen von Festbezeichnungen verständlich zu machen; und zum anderen reflektieren etwa die Hälfte der Namen auch nicht-persische Dialektformen, so dass diese sog. altpersischen Monatsnamen offensichtlich auch anderen iranischen Stämmen außer den Persern bekannt gewesen sind. Umfangreiche Register erschließen vornehmlich die vielen besprochenen formalen Einzelheiten. Since the diversity of the graphic and formal variants of Elamite words and names can be recognised particularly clearly in the renderings of the Old Persian month-names, the present book makes an attempt to study systematically the questions concerning the relations between the Elamite spellings and the Old Iranian original forms for that group of words. They are a practically perfect subject for such an examination owing to the frequency of the attestations and to the great number of the graphic and formal variants, not least, however, owing to the established identity of content, too.



Here account must also be taken of the references of the Old Persian forms themselves, which together with the forms attested in Elamite shape must be studied in the greatest possible detail in terms of phonology and morphology, but also dialectology and etymology. Two particular results are of some interest: On the one hand several of these month-names can be understood only as being derived from the name of some festivals, while on the other hand about half of them also show reflexes of non-Persian dialectal forms, so that it must be concluded that these so-called Old Persian month-names were also known to other Iranian tribes alongside the Persians. Extensive indexes make the many formal details discussed here accessible to the reader.

Studien zu den altpersischen Monatsnamen und ihren elamischen Wiedergaben. Unter redaktioneller Mitarbeit von Velizar Sadovsky

Meno-Logium Bagistano-Persepolitanum

Das vorliegende Ergänzungsheft zu den 1986 erschienenen „Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique“ (IPNB II/2) verzeichnet die Personennamen, die in den neuen, von 1986 bis 2001 veröffentlichten Quellen, enthalten sind. Diese umfassen einige neue Steininschriften aus Barm-e Delak und Bandian, sowie eine Anzahl älterer Inschriften, die seitdem neu bearbeitet wurden. Der größte Anteil der Personennamen entstammt jedoch den privaten und öffentlichen Sammlungen der Siegel und Tonbullen, die weiterhin die sasanidische Sigillographie bereichern und der wichtigste Lieferant für Personennamen bleiben. Eine dritte Quelle stellen die alten und neuen Sammlungen von Ostraka, Papyri und Pergamenten dar. Da das Studium der neuen Sammlung in Berkelea noch in vollem Gange ist, mussten die dort belegten Personennamen im vorliegenden Faszikel außer acht bleiben. Angesichts der äußerst schwierigen Schrift, in der sie geschrieben sind, bedürfen die Lesungen jener Dokumente noch einer Überprüfung. Wie S. Zimmer gezeigt hat, gibt es oft zahlreiche Deutungsmöglichkeiten für die Personennamen, doch wurden sie hier auf eine oder zwei pro Namen beschränkt. Zweifelhafte Deutungen konnten dank der Überprüfung durch Herrn Prof. Rüdiger Schmitt ausgemerzt werden. Der neue Faszikel umfasst 383 Lemmata, davon 228 für „neue“ Namen. Die bisher bekannten Namen bezeugen die Einheit der sasanidischen Personennamengebung quer durch die verschiedenen Quellentypen. This supplement to "Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique" (IPNB II/2, 1986) records the personal names contained in the sources published from 1986 to 2001. This new fascicle now contains 383 entries, 228 of which are for "new" names. All personal names known so far show the uniformity of Sasanian onomastics across the different types of sources.

Faszikel 3: Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique Supplément (1986-2001)

Mitteliranische Personennamen

Als eine weitere Vorarbeit für die Gesamtbehandlung der iranischen Personennamen in der griechischen Literatur der klassischen Zeit im Rahmen des „Iranischen Personennamenbuches“ der ÖAW ist die vorliegende Monographie (der zweite Band einer Serie „Iranica Graeca Vetustiora“, deren erster Band 1978 „Die Iranier-Namen bei Aischylos“ diskutiert hat) den 79 Namen von Iraniern bzw. iranischer Herkunft in den Schriften Xenophons (insb. in „Anabasis” und „Kyroupaideia“) gewidmet. Die iranistisch-onomastische Untersuchung dieser Namen steht im Zentrum, ohne dass Fragen der Quellenkritik, der Prosopographie der einzelnen Personen u. dgl. aber ausgeklammert werden. Diskutiert werden alle Punkte, die für die Feststellung der altiranischen Ausgangsform und für deren etymologische Interpretation relevant sind. Dafür wird die gesamte Fülle onomastischer Zeugnisse aus der alt- und mitteliranischen Überlieferung sowie aus der sonstigen Nebenüberlieferung ausgewertet und unter kritischer Überprüfung in die Besprechung der xenophontischen Namenformen einbezogen. Die Materialuntersuchung selbst ist in zwei Hauptgruppen untergliedert: Zunächst werden die schon vor Xenophon bezeugten Namen besprochen, danach die zuerst bei ihm vorkommenden Namen, die ihrerseits danach unterschieden werden, ob die altiranische Ausgangsform bezeugt bzw. sicher erfassbar ist oder ob es hierfür an sicheren Anhaltspunkten fehlt. Umfangreiche Register erschließen v.a. das in die Diskussion einbezogene Namenmaterial. This second volume of the series “Iranica Graeca Vetustiora” (the first of which discussed the names of Iranians occuring in Aeschylos and was published in 1978) is a further preliminary work to the overall treatment of the Iranian personal names attested in classical Greek literature, which is being prepared for the “Iranisches Personennamenbuch” of the Austrian Academy of Sciences. The present study deals with the 79 names of Iranians or of Iranian origin attested in the writings of Xenophon (esp. in “Anabasis” and “Cyrupaedia”). Its main topic is the onomastic discussion of these names from the Iranian scholar's point of view, without ignoring problems of the sources or of the prosopography of the individual persons and such matters.



The discussion covers all the data relevant for establishing the Old Iranian original form and for its etymological interpretation.

The study takes into account the wealth of onomastic evidence in the Old and Middle Iranian languages as well as in the other sources of the so-called collateral tradition; following critical examination, this material is included in the discussion of Xenophon's forms. The presentation of the material is subdivided into two major categories: firstly, there is a discussion of those names that were already attested before Xenophon, followed by those for which the first reference is found in Xenophon. The further differentiation of this second category is according to whether the Old Iranian original form is attested or can be recognized with certainty, or whether there is no reliable indication of it whatsoever. Detailed indexes make the onomastic material discussed here accessible to the reader.

Rüdiger Schmitt

Produkte

Iranische Namen in semitischen Nebenüberlieferungen

Stilistik der altpersischen Inschriften

Iranische Namen in ägyptischer Nebenüberlieferung

Manfred Mayrhofer: Leben und Werk

Iranische Namen in Nebenüberlieferungen indogermanischer Sprachen

Iranische Namen in semitischen Nebenüberlieferungen

Aus Karl Brugmanns Jugenderinnerungen

Pseudo-altpersische Inschriften

Das iranische Personennamenbuch: Rückschau, Vorschau, Rundschau

Iranistik in Europa ‒ Gestern, Heute, Morgen

Iranische Anthroponyme in den erhaltenen Resten von Ktesias' Werk

Meno-Logium Bagistano-Persepolitanum

Mitteliranische Personennamen

Die Iranischen und Iranier-Namen in den Schriften Xenophons

Epigraphisch-exegetische Noten zu Dareios' Bīsutūn-Inschriften

Iranische Namen in Nebenüberlieferungen indogermanischer Sprachen

Iranische Namen in Nebenüberlieferungen indogermanischer Sprachen

Altpersische Siegel-Inschriften