Der vorliegende Band IV/1 der Reihe „Die cisleithanischen Ministerratsprotokolle“ umfasst die Zeit zwischen Februar 1879 und Dezember 1882. Von den 445 Protokollen mit 2.165 Tagesordnungspunkten haben 68 beschädigte Originalprotokolle (April bis Dezember 1882) den Justizpalastbrand überstanden. Mit zusätzlich sechs Abschriften liegen 74 Protokolle mit 385 Tagesordnungspunkten (17,7 %) vor. Die Zeit war geprägt durch den vergeblichen Versuch der deutsch-liberalen Opposition, das Ministerium Taaffe zu Fall zu bringen, weshalb die Regierung von den konservativen Kräften des Abgeordnetenhauses abhängig wurde. Die großen Themen des Ministerrates waren die Erneuerung des Wehrgesetzes, die Integration des okkupierten Bosnien-Herzegowina in die Doppelmonarchie, die ethnische Teilung der Prager Universität, die Reichsvolksschulgesetznovelle, die Wahlreform von 1882, die Reform der Gewerbeordnung und die neue Infrastrukturpolitik vom Privatbahn- zum Staatsbahnsystem. Die letzten Protokolle dieses Bandes enthalten den Beginn der Sozialgesetzgebung. Vier Ereignisse, zu denen viele Tagesordnungspunkte erhalten sind, waren die Kuchelbader Schlacht, der Aufstand in Süddalmatien gegen das Wehrgesetz, die Kaiserreise nach Triest mit dem Attentatsversuch sowie die darauffolgende Hinrichtung Guglielmo Oberdans und schließlich die verheerenden Überschwemmungen in Südtirol. Auch wenn dieser Band von der Zerstörung des Justizpalastes gezeichnet ist, erzählen die erhaltenen Protokolle zusätzlich von der Tätigkeit der Regierung Taaffe in ihren ersten Jahren. Volume IV/1 of the series “Die cisleithanischen Ministerratsprotokolle” covers the period from February 1879 to December 1882. In these approx. four years, 445 Ministerial council meetings took place, dealing with 2,165 agenda items. Of these, 68 protocols survived the Palace of Justice fire, albeit damaged. Therefore, this volume, containing six additional transcripts from other sources, includes 74 protocols with 385 agenda items (17.7 %). In the period covered, the German-liberal opposition tried unsuccessfully to overthrow the new Taaffe government. This made Taaffe increasingly dependent on the conservative majority of the Abgeordnetenhaus. Important topics on the government’s agenda were the renewal of the military legislation, the integration of recently occupied Bosnia-Herzegovina into the dual Monarchy, the ethnic division of the Prague University, the reform of primary school legislation, the election law of 1882, the reform of the commercial law, as well as a new railway policy shifting from a private system to a state system. In the last meetings published in this volume, the discussion of the social legislation began. Also, numerous documents related to these four events have been preserved: the so-called battle of Kuchelbad, the South Dalmatian uprising against the new military law, the Emperor’s visit to Trieste with the assassination attempt and subsequent execution of Guglielmo Oberdan, and finally the devastating floods in South Tyrole. Even though the volume bears witness to the destruction caused by the Palace of Justice fire, the surviving protocols still shed ample light on the government’s activities during its first years.

Teilband 1: 17. Februar 1879‒28. Dezember 1882

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700195467_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Protokolle des cisleithanischen Ministerrates 1867‒1918, Band IV: 1879‒1893

Der Zusammenbruch der kommunistisch geprägten Nachkriegsordnung und dessen Folgen haben einen geographischen Raum wieder stark ins allgemeine Bewusstsein treten lassen, der Jahrhunderte in einer staatlichen Gemeinschaft verbunden war: die Habsburgermonarchie. Die dramatischen Tagesereignisse werden durch eine historisch fundierte Kenntnis des Vielvölkerstaates verständlicher. Zahlreiche in- und ausländische Experten wirken an dieser Geschichte der Habsburgermonarchie von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des ersten Weltkrieges mit. Das Werk bietet dem politisch Interessierten umfassende Informationen zu einer Vielzahl von Fragen, die bis heute aktuell sind.



Die Gesamtausgabe enthält alle 18 Bände der Reihe "Die Habsburgermonarchie 1848‒1918" sowie die Nationalitätenkarte der österreichisch-ungarischen Monarchie:



Band I: Die wirtschaftliche Entwicklung // 

 

Band II: Verwaltung und Rechtswesen //

 

Band III: Die Völker des Reiches, 1. Teilband //

 

Band III: Die Völker des Reiches, 2. Teilband //

   

Band IV: Die Konfessionen //

 

Band V: Die bewaffnete Macht //

 

Band VI: Die Habsburgermonarchie im System der internationalen Beziehungen, 1. Teilband //

 

Band VI: Die Habsburgermonarchie im System der internationalen Beziehungen, 2. Teilband //

 

Band VII: Verfassung und Parlamentarismus, 1. Teilband: Verfassungsrecht, Verfassungswirklichkeit, zentrale Repräsentativkörperschaften //

 

Band VII: Verfassung und Parlamentarismus, 2. Teilband: Die regionalen Repräsentativkörperschaften //

 

Band VIII: Politische Öffentlichkeit und Zivilgesellschaft, 1. Teilband: Vereine, Parteien und Interessenverbände als Träger der politischen Partizipation //

 

Band VIII: Politische Öffentlichkeit und Zivilgesellschaft, 2. Teilband: Die Presse als Faktor der politischen Mobilisierung //

 

Band IX/1: Soziale Strukturen. Von der Feudal-Agrarischen zur Bürgerlich-industriellen Gesellschaft, Teilband 1/1: Lebens- und Arbeitswelten in der industriellen Revolution. Teilband 1/2: Von der Stände- zur Klassengesellschaft //

 

Band IX/2: Soziale Strukturen. Teilband 2: Die Gesellschaft der Habsburgermonarchie im Kartenbild. Verwaltungs-, Sozial- und Infrastrukturen. Nach dem Zensus von 1910 //



Nationalitätenkarte der österreichisch-ungarischen Monarchie 1910. Nach den Sprachen- bzw. Konfessionserhebungen entworfen von Peter Urbanitsch //



Band X: Das Kulturelle Leben. Akteure – Tendenzen – Ausprägungen, Teilband 1: Staat, Konfession und Identität. Teilband 2: Materielle und immaterielle Kultur //

 

Band XI/1: Die Habsburgermonarchie und der Erste Weltkrieg, 1.Teilband: Teil 1 und Teil 2:  //

 

Band XI/2: Die Habsburgermonarchie und der Erste Weltkrieg, 2. Teilband: Weltkriegsstatistik Österreich-Ungarn 1914-1918. Bevölkerungsbewegung, Kriegstote, Kriegswirtschaft //



Band XII: Bewältigte Vergangenheit? Die nationale und internationale Historiografie zum Untergang der Habsburgermonarchie als ideelle Grundlage für die Neuordnung Europas



 

Die Habsburgermonarchie Gesamtausgabe ‒ Set 

ZUR EDITION DER CISLEITHANISCHEN MINISTERRATSPROTOKOLLE 1867–1918 | EINLEITUNG | BIBLIOGRAPHIE | ABKÜRZUNGEN | VERZEICHNIS VERALTETER AUSDRÜCKE | VERZEICHNIS DER TEILNEHMER AM MINISTERRAT | PROTOKOLLE UND BEILAGEN Nr. 1–Nr. 65 (19. Februar 1867–15. Dezember1867) | CHRONOLOGISCHES VERZEICHNIS DER PROTOKOLLE UND BEILAGEN | REGISTER

Das Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung der ÖAW setzt die Edition der Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848−1867 fort mit der historisch-kritischen Edition der cisleithanischen Ministerratsprotokolle 1867−1918. Sie betreffen die „im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder“ der durch den Ausgleich von 1867 entstandenen österreichisch-ungarischen Monarchie. Nun liegt der erste Band vor. Er enthält auch die Editionsgrundsätze, die für diese neue Serie aufgrund des Erhaltungszustandes der Quelle (Brandakten) abgeändert werden mussten.

Im Jänner 1867 traten die Verhandlungen der kaiserlichen Regierung mit den Vertretern des ungarischen Landtags über den Ausgleich mit Ungarn in ihr Endstadium. Am 17. Februar wurde Andrássy zum ungarischen Ministerpräsidenten ernannt. Der Ausgleich samt Krönung Franz Josephs zum ungarischen König war in Gang gebracht.

Für Österreichs Ministerpräsident Beust ging es in der Folge darum, die maßgebenden politischen Kräfte in Cisleithanien zu veranlassen, die Vereinbarung mit Ungarn zu akzeptieren. Während die opponierenden Landtage diszipliniert werden konnten, musste die Regierung dem Reichsrat und seiner Mehrheit, der deutschliberalen Verfassungspartei, Zugeständnisse machen. Der Preis für die Akzeptanz des Ausgleichs mit Ungarn waren einige grundlegende Gesetze für Cisleithanien: Ministerverantwortlichkeit, Notverordnungsrecht, Vereins- und Versammlungsfreiheit und schließlich die Staatsgrundgesetze der Dezemberverfassung.

Der vorliegende Band enthält wichtige Dokumente des Übergangs Österreichs zur österreichisch-ungarischen Monarchie und stellt somit den an der Geschichte der Habsburgermonarchie interessierten Forschern und der Lehre an den Universitäten wichtige Akten in wissenschaftlich aufbereiteter Form zur Verfügung. With the Minutes of the Cisleithanian Cabinet 1867–1918, the Institute of Modern and Contemporary History is continuing the edition series Minutes of the Austrian Cabinet 1848–1867. These minutes were relating to the “Kingdoms and Lands represented within the Reichsrat”, aka Cisleithania, a new political entity which had been the result of the 1867 Austro-Hungarian compromise (Ausgleich). The first of the new volumes also introduces revised editing guidelines, in response to the bad condition of the sources (burned files, Brandakten).

In January 1867, the negotiations of the imperial government with the representatives of the Hungarian parliament about a compromise had reached their final stage. On February 17, count Andrássy was appointed Hungarian prime minister. The Ausgleich, including the coronation of Francis Joseph as King of Hungary, was now under way.

For the Austrian (Cisleithanian) Prime Minister Beust, this meant that he had to induce the Cisleithanian political actors to accept the Ausgleich. He had to discipline the opposing diets and to win over the German-liberal Verfassungspartei in the Reichsrat. The Emperor had to pay a price by granting the Cisleithanian state several fundamental rights: ministerial accountability, a limitation to emergency decrees, the freedom of association and freedom of assembly and finally the December Constitution.

The present volume provides important, scientifically edited, documents of the transition from the Austrian Empire to the Austro-Hungarian Monarchy to researchers and teachers in the academic field of history.

19. Februar 1867 – 15. Dezember 1867

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700181798_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Protokolle des cisleithanischen Ministerrates 1867–1918, Band I: 1867

Einleitung: Österreich-Ungarns Weltkriegsstatistiken. Überlieferungen und Aussagewert der amtlichen statistischen Quellen zum ersten Weltkrieg | TABELLEN - Bevölkerungsbewegung und Sanitätsverhältnisse | Die k.u.k. Armee | Kriegstote, militärische Krankenversorgung | Versorgungslage und landwirtschaftliche Produktion | Kriegswirtschaft | Kriegsfinanzierung | Anhang | Karten | Quellen- und Literaturverzeichnis, Verzeichnis der Abkürzungen

Der Band bietet in 77 Tabellen eine breitgefächerte statistische Dokumentation der Entwicklung Österreichs, Ungarns einschließlich Kroatien-Slawoniens und Bosnien-Herzegowinas im Zeitraum 1913 bis 1918, gegliedert nach den Themenbereichen Bevölkerungsentwicklung, Sanitätsverhältnisse, Strukturen der k.u.k. Armee, Kriegstote und militärische Krankenversorgung, zivile Versorgungslage und landwirtschaftliche Produktion, Kriegswirtschaft sowie Kriegsfinanzierung.

Der Erste Weltkrieg veränderte das Leben der Menschen in fast allen Lebensbereichen. Der Frontdienst riss den Großteil der männlichen Bevölkerung aus seinen Lebens- und Berufsverhältnissen. Beim Militär trat an die Stelle des Garnisons- der Kriegsdienst. Der Kriegsverlauf löste Flüchtlingswellen aus und führte zu Zwangsevakuierungen, die Heimatlosen waren jahrelang in Barackenlagern oder Gemeinden interniert. Das immer größer werdende Heer der Kriegsgefangenen wurde teilweise zur Zwangsarbeit eingesetzt. Der Verlust an männlichen Arbeitskräften musste in allen Berufszweigen durch Frauenarbeit ausgeglichen werden. Währenddessen wurden die Produktion und das gesamte Verkehrswesen den militärischen Erfordernissen unterworfen, weite Bereiche des zivilen Lebens dem Kriegsrecht unterstellt. Darunter litt zwangsläufig die zivile Versorgung, besonders dramatisch jene im Lebensmittelbereich. Folge waren einerseits Hungerrevolten, die trotz Verbots ab 1917 zu einer explosionsartigen Streikbewegung führten und andererseits die Entstehung eines Schwarzmarktes begünstigten, der den Behörden die Kontrolle über Produktion und Verteilung entzog. Die finanziellen Kosten des Krieges hatten eine Staatsverschuldung zur Folge, die den wirtschaftlichen Wiederaufbau nach dem Krieg langfristig schwer belastete.

 This volume presents in 77 tables a statistical documentation of developments in Austria, in Hungary including Croatia-Slavonia and in Bosnia-Herzegovina from 1913 to 1918: population movement, public health service, the imperial and royal army, war casualties and the Army Medical Service, civil supply and agricultural production, the war economy as well as war financing.

The First World War had a dramatic impact on nearly all aspects of human life. Services on the front withdrew large parts of the male population from the civilian world. In military, garrison duty was exchanged for war duty. The war provoked waves of refugees and evacuations that were demanded by the military. These homeless persons were interned for years in barracks or in local communities. The growing masses of prisoners of war were largely forced to work. In all areas of production the loss of male labour had to be compensated for by women. Production and transportation were subordinated to military necessity, and large areas of civilian life were regulated by military law. In consequence, civil supply suffered unavoidably, especially and dramatically in the food sectors. The result was, on the one hand, hunger riots, which led to massive strike movements from 1917 onward, and, on the other hand, a black market, which little by little reduced the control of the state over production and distribution. The financial costs of war led to a national debt, which put a heavy, long-term load on economic reconstruction after the war.

Band XI, 2. Teilband: Weltkriegsstatistik Österreich-Ungarn 1914-1918. Bevölkerungsbewegung, Kriegstote, Kriegswirtschaft

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700175315_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Habsburgermonarchie und der Erste Weltkrieg

Vorwort | Einleitung | Bibliographie | Abkürzungen | Verzeichnis veralteter Ausdrücke | Verzeichnis der Teilnehmer am Ministerrat | Protokolle und Beilagen Nr. 508–646 (4. Juni 1851 bis 5. April 1852) | Ergänzende Protokolle anderer Provenienz | Chronologisches Verzeichnis der Protokolle und Beilagen | Chronologisches Verzeichnis der ergänzenden Protokolle anderer Provenienz | Register

Band II/5, Ministerium Schwarzenberg, der Edition „Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848-1867“ enthält die letzten 139 Protokolle dieses Ministeriums vom 4. 6. 1851 bis 5. 4. 1852 mit textkritischem Apparat, wissenschaftlichem Kommentar, Einleitung, Bibliographie und Personen-, Orts- und Sachregister. Drei Protokolle des Komitees zur Verfassungsrevision ergänzen den Band. Er dokumentiert die Schlußphase der ersten konstitutionellen Ära der Habsburgermonarchie. Mit den Erlässen vom 20. 8. 1851 wurde die Ministerverantwortlichkeit als ausschließend dem Kaiser gegenüber bestehend definiert und der Auftrag zur Verfassungsrevision gegeben. Mit den Patenten vom 31. 12. 1851, dem sogenannten „Silvesterpatent“, wurde die Verfassung selbst außer Kraft gesetzt. Die Gewaltenteilung war aufgehoben, Österreich wurde wieder absolut regiert.

Dennoch wurde das Rad der Zeit nicht vollständig zurückgedreht. Die Reformen auf dem Gebiet der Verwaltung, der Justiz, der Wirtschaft und des Sozialwesens wurden fortgeführt, allerdings nun nach den am 31. 12. 1851 festgelegten „Grundsätzen“. Zunächst wurde die staatliche Verwaltung organisiert, nämlich die Bezirksämter und die Statthaltereien. Die Strafprozeßordnung wurde revidiert. Daneben wurden u. a. die Aufhebung der Avitizität in Ungarn, ein neuer Zolltarif, das Forstgesetz und ein liberaleres Patentgesetz in Angriff genommen. 

Der neoabsolutistische Umbau war in vollem Gang, als Felix Fürst zu Schwarzenberg am 5. 4. 1851 an den Folgen eines Schlaganfalles starb. Der Tod des ersten Ministerpräsidenten Kaiser Franz Josephs I. bedeutete nicht nur das Ende eines Kabinetts, sondern das (vorläufige) Ende der Regierung als bestimmender Machtfaktor.

Der Band stellt den an der Geschichte der Habsburgermonarchie interessierten Forschern und der Lehre an den Universitäten wichtige Akten in wissenschaftlich aufbereiteter Form zur Verfügung. Er erschließt eine wichtige Quelle für die Geschichte Österreichs und seiner Nachbarländer

 Volume II/5, Cabinet Schwarzenberg, of the edition „Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848-1867 (The Protocols of the Austrian Cabinet 1848-1867)“ comprises 139 records from June 4th, 1851, to April 5th, 1852, plus footnotes concerning textual criticism, a thorough scientific commentary as well as an introduction, a bibliography and a detailed index of names, places, subject. Three protocols of the committee set up to revise the constitution complete this volume. It documents the last phase of the first constitutional era in the Habsburg monarchy. In the ordinances of August 20th, 1851, ministerial responsibility was defined as existing towards the Emperor only and order was given to revise the constitution. With the decrees of December 31st, 1851, the so-called “Silvesterpatent”, the constitution itself was repealed. The separation of powers was annulled, Austria was again governed by an absolute regime. Yet, the wheel of time was not turned back completely. Parallel to the development already mentioned, reforms in the fields of administration, justice, economics, and of welfare, which had already begun, were continued, albeit according the “Principles” [Grundsätze] established on December 31st. First of all the public administration was reorganized, that is to say new districts were created and the sphere of activity of the provincial governors redrafted. The code of criminal procedure was revised. Among others, “Aviticitas”, rules of clan inheritance, which prevented free trade in land in Hungary, was abolished, a new customs tariff, new forest laws and a more liberal patent act were being prepared. The neoabsolutist recast was in full swing, when Felix Prince Schwarzenberg suddenly died from a stroke on April 5th, 1852. The death of Francis Joseph’s first Prime Minister did not only stand for the end of a cabinet, but for the (temporary) end of the Council of Ministers as a decisive power factor. This volume brings together important documents scientifically edited and places them at the disposal of scientists interested in Austrian history as well as for university teaching, and it is an important source for the history of Austria and its neighbours. 

4.Juni 1851 - 5. April 1852

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700172420_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848‒1867. Abteilung II: Das Ministerium Schwarzenberg, Band 5

Vorwort | Einleitung | Bibliographie | Abkürzungen | Verzeichnis veralteter Ausdrücke | Verzeichnis der Teilnehmer am Ministerrat | Protokolle und Beilagen Nr. 406-507 (14. Oktober 1850 bis 30. Mai 1851) | Chronologisches Verzeichnis der Protokolle und Beilagen | Register | Schlussseiten

Band II/4, Ministerium Schwarzenberg, der Edition „Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848-1867“ enthält die 101 Protokolle vom 14. 10. 1850 bis 30. 5. 1851 mit textkritischem Apparat, wissenschaftlichem Kommentar, Einleitung und Bibliographie sowie ein Personen-, Orts- und Sachregister. Er dokumentiert den Anfang der politischen Entwicklung, die zum Ende der ersten konstitutionellen Ära in der Habsburgermonarchie geführt hat. Mit der Verfolgung dieses Zieles betraute der Kaiser den ehemaligen Hofkammerpräsidenten Kübeck, einen fähigen Politiker und gewieften Bürokraten. Kübeck sah in der Errichtung des Reichsrates, eines Beratungsorgans, das ausschließlich dem Kaiser unterstehen und ein Gegengewicht zum „verantwortlichen“ Ministerium bilden sollte, das geeignete Mittel. Nach zähem Ringen, das in den Protokollen anschaulich gemacht wird, konnte sich Kübeck durchsetzen und so den Weg für ein Jahrzehnt des Neoabsolutismus ebnen.



Parallel zu dieser Entwicklung wurden aber die bereits begonnenen Reformen auf dem Gebiet der Verwaltung, der Justiz, der Wirtschaft und des Sozialwesens weitergeführt; sie trugen – zumindest im Ansatz, und im Widerspruch zur sich abzeichnenden politischen Wende – liberales Gedankengut der Revolutionszeit in sich.



Auf dem Gebiet der Außenpolitik fand die sich anbahnende kriegerische Auseinandersetzung mit Preußen dann doch nicht statt. Nach langwierigen Verhandlungen wurde in den sogenannten Olmützer Punktationen die Reform des Deutschen Bundes ins Auge gefaßt.



Der Band stellt den an der Geschichte der Habsburgermonarchie interessierten Forschern und der Lehre an den Universitäten wichtige Akten in wissenschaftlich aufbereiteter Form zur Verfügung. Er erschließt eine wichtige Quelle für die Geschichte Österreichs und seiner Nachbarländer. Volume II/4, Cabinet Schwarzenberg, of the edition „Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848-1867 (The Protocols of the Austrian Cabinet 1848-1867)“ comprises 101 records from October 14th, 1850 to May 30th, 1851 plus footnotes concerning textual criticism, a thorough scientific commentary as well as an introduction, a bibliography and a detailed index.



This volume documents the beginning of a political development, which led to the end of the first constitutional era in the Habsburg monarchy. The emperor entrusted the implementation of this goal to former President of the Court Chamberlain’s Office Kübeck, who was a competent politician and an experienced bureaucrat. Kübeck found in the formation of the Reichsrat, an advisory body which was to be subordinate only to the emperor and which was to form a counter-balance to the “responsible ministries”, the suitable instrument. After a hard fought struggle, which is made clear in the transcripts, Kübeck was able to prevail and thus pave the way for a decade of neo-absolutism. Parallel to this development, the reforms in the fields of administration, justice, economics, and of welfare, which had already begun, were continued. They bore, at least rudimentarily, and in contrast to the impending political development, liberal ideas of the revolutionary period. In the field of foreign affairs the looming martial conflict with Prussia did not take place after all. After protracted negotiations the reform of the German Confederation was envisaged in the so called Olmützer Terms. This volume brings together important documents scientifically adapted to be available for scientists interested in Austrian history as well as for university teaching, and is an important source for the history of Austria and its neighbours. 

14. Oktober 1850 - 30. Mai 1851

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700168362_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Protokolle des österreichischen Ministerrates 1848‒1867. Abteilung II: Das Ministerium Schwarzenberg, Band 4

Die Märzrevolution von 1848 eröffnete nach der langen absolutistischen Periode den Weg für eine konstitutionelle Entwicklung in Österreich. Die erste Errungenschaft war die Einsetzung verantwortlicher Minister und eines  verantwortlichen Ministerrates. Diese Institution blieb, wenn auch mit wechselndem Schicksal, bis zum Ende der Monarchie bestehen. Der Ministerrat war das Zentralorgan, in dem sich die Regierungstätigkeit konzentrierte. Seine Sitzungsprotokolle bilden eine herausragende historische Quelle. Das Spektrum der Thematik, das sich in ihnen  widerspiegelt, präsentiert dem Leser alle Facetten staatlichen Lebens. Die textkritische, kommentierte wissenschaftliche

Edition macht sie einem breiteren Benützerpublikum zugänglich. 

Anatol Schmied-Kowarzik

Produkte