Mit der Lieferung 41 und der Artikelstrecke elęktrisch – Ęzzes wird der 5. Band des WBÖ (deu – Ęzzes) mit 1792 Spalten abgeschlossen. Die Stichwörter Elle, Eppel, Ermel, Esse, Ëtze, Etter samt dazugehörigen Komposita geben in ihrer Belegpräsentation einen Einblick in den bäuerlichen Fachwortschatz, kurze sachliche Beschreibungen veranschaulichen zudem die Bedeutungsentwicklungen, z. B. bei Elle, vom „Teil des Arms“ zu „Wollsträhne“, oder bei Eppel, einem Reliktwort, das als „Teil des Vordergestells beim Wagen oder Schlitten“ sehr früh aus dem Slawischen übernommen wurde und als „tragendes Querholz bei Transportgeräten“, „Kipfstock“ , „Handhabe am Sensenstil“ u. ä. bis heute vereinzelt im aktiven Sprachgebrauch verwendet wird. Interessant und vielschichtig sind auch die Bedeutungen von Ellend, Ende als Abstrakta und Konkreta. Unter den zahlreichen Pflanzennamen ist der Artikel Ëlse mit seinen zahlreichen lautlichen Spielformen, die namengebend für die Traubenkirsche und ähnlichen nicht näher bestimmbaren Pflanzen sind, vor allem kulturgeschichtlich interessant. Mehrere Spalten nehmen die Artikel ër, sie, ëß bzw. ëß, enk ein, die auf grammatikalische Sonderformen und die gesellschaftlichen Konventionen in der Anrede verweisen und eng an den sozialen Status der Akteure geknüpft sind. Unter dem Stichwort ëßen sind Verbum, Substantivierung und Konkretum gemeinsam behandelt worden. Die zahlreich angeführten Fügungen, Redensarten, Komposita und historischen Belege zeugen von der wichtigen gesellschaftlichen Rolle des Essens im bäuerlichen Jahreslauf sowie bei besonderen Anlässen wie Taufe und Hochzeit. 

Einbanddecke zu Band 5 (Lieferung 33-41)

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Einbanddecke Bd. 5

Mit der Lieferung 41 und der Artikelstrecke elęktrisch – Ęzzes wird der 5. Band des WBÖ (deu – Ęzzes) mit 1792 Spalten abgeschlossen. Die Stichwörter Elle, Eppel, Ermel, Esse, Ëtze, Etter samt dazugehörigen Komposita geben in ihrer Belegpräsentation einen Einblick in den bäuerlichen Fachwortschatz, kurze sachliche Beschreibungen veranschaulichen zudem die Bedeutungsentwicklungen, z. B. bei Elle, vom „Teil des Arms“ zu „Wollsträhne“, oder bei Eppel, einem Reliktwort, das als „Teil des Vordergestells beim Wagen oder Schlitten“ sehr früh aus dem Slawischen übernommen wurde und als „tragendes Querholz bei Transportgeräten“, „Kipfstock“ , „Handhabe am Sensenstil“ u. ä. bis heute vereinzelt im aktiven Sprachgebrauch verwendet wird. Interessant und vielschichtig sind auch die Bedeutungen von Ellend, Ende als Abstrakta und Konkreta. Unter den zahlreichen Pflanzennamen ist der Artikel Ëlse mit seinen zahlreichen lautlichen Spielformen, die namengebend für die Traubenkirsche und ähnlichen nicht näher bestimmbaren Pflanzen sind, vor allem kulturgeschichtlich interessant. Mehrere Spalten nehmen die Artikel ër, sie, ëß bzw. ëß, enk ein, die auf grammatikalische Sonderformen und die gesellschaftlichen Konventionen in der Anrede verweisen und eng an den sozialen Status der Akteure geknüpft sind. Unter dem Stichwort ëßen sind Verbum, Substantivierung und Konkretum gemeinsam behandelt worden. Die zahlreich angeführten Fügungen, Redensarten, Komposita und historischen Belege zeugen von der wichtigen gesellschaftlichen Rolle des Essens im bäuerlichen Jahreslauf sowie bei besonderen Anlässen wie Taufe und Hochzeit.  

eléktrisch - Ȩzzes .

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 41. Lieferung

Die Lieferung 40 umfasst die Artikelstrecken eigen – eléktrisch und präsentiert auf 192 Spalten in 902 ausgearbeiteten Artikeln vor allem bäuerlichen Fachwortschatz. Unter Eimer, Einetze und Eisen werden zu heute nicht mehr verwendeten bzw. modernisierten Arbeitsgeräten kurzgefasste sachliche Beschreibungen und fünf Abbildungen geboten. Volksmedizinisches findet sich unter Eiß und Eiter. Die Stichwörter der Artikelstrecke eigen und ein legen anschaulich an Hand von Fügungen, Redensarten und historischen Belegen die Bedeutungsentwicklung dieser auch rechtshistorisch relevanten Begriffe dar. Auf 30 Spalten werden 3500 Belege zum Stichwort ein abgehandelt. Der Verfasser hat bei diesem grammatikalisch interessanten Artikel besonders die Gegensätze zum standardsprachlichen Gebrauch herausgearbeitet und die Unterschiede bei der Verwendung als Numerale, Pronomen und Indefinitartikel sorgfältig dargestellt. Als Stichwörter aufgenommen wurden auch Fremdwörter wie Ekzehomo, Ekzem und eléktrisch. Anschauliche Fügungen und die lautliche Integration zeugen vom Gebrauch auch in der Alltagssprache. 

eigen - eléktrisch

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 40. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0645-646.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0587-588.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0749-750.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0633-634.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0713-714.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0683-684.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0755-756.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0711-712.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0739-740.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0745-746.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0673-674.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0677-678.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0689-690.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0621-622.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0759-760.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0581-582.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0583-584.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0735-736.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0731-732.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0591-592.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0653-654.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0641-642.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0601-602.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0707-708.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0643-644.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0605-606.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0599-600.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0585-586.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0615-616.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0577-578.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0691-692.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0701-702.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0753-754.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0743-744.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0751-752.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0659-660.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0593-594.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0589-590.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0611-612.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0635-636.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0613-614.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0757-758.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0723-724.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0697-698.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0693-694.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0631-632.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0617-618.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0737-738.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0681-682.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0703-704.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0767-768.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0667-668.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0727-728.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0763-764.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0675-676.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0761-762.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0603-604.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0671-672.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0663-664.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0709-710.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0747-748.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0649-650.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0717-718.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0647-648.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0695-696.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0699-700.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0721-722.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0625-626.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0629-630.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0623-624.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0655-656.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0669-670.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0627-628.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0609-610.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0607-608.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0725-726.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0733-734.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0639-640.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0719-720.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0651-652.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0579-580.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0741-742.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0665-666.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0595-596.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0619-620.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0715-716.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0765-766.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0687-688.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0705-706.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0657-658.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0637-638.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0597-598.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0661-662.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0685-686.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0679-680.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 36. Lieferung, (Dach)tropfen – Tschikel (577 – 768) 0729-730.pdf

Die vorliegende 36.Lieferung ist die vierte Lieferung des fünften Bandes des Wörterbuches der bairischen Mundarten in Österreich. Darin sind die Stichwörter „(Dach)tropfen bis „tschischen" behandelt worden. Interessante Redensarten, Fügungen und Einzelbedeutungen werden in der Wortfamilie von drucken angeführt. „Ein Schluck und ein Druck" oder „ein Schmuck und ein Druck" wird ebenso erklärt wie die Bedeutungsvielfalt von „Nudeldrucker“, die vom Gerät zum Nudelerzeugen über den sparsamen Menschen bis zum Spottnamen für die Innviertler reicht. Spezifisch österreichisch ist das Stichwort „Trumm, Drumm", das mit Beispielen in seiner Bedeutungsvielfalt (Teil-, Bruchstück, ungefähre Maßangabe, große, derbe Person) erläutert wird und auch in Ortsnamen wie z.B. in „Oberdrum" oder als Gewässername im „Niedertrumer See" enthalten ist. Einblick in den bäuerlichen Jahreskreis geben das Stichwort „Trunk" und seine Komposita wie z.B. „Totentrunk, Ehrentrunk, Firsttrunk, Hochzeitstrunk". Viele sachliche Informationen enthält der umfangreiche Artikel „Truhe" mit Abbildungen zu Geräten, die heute aus der Arbeitswelt schon verschwunden sind. Unter dem Stichwort „Trute" wird exemplarisch auf Brauchtum und Volksglaube der weiblichen Sagengestalt eingegangen. Die Stichwortstrecke „tscha-, tsche-, tschi-" weist viele kleinräumig verbreitete Mundartausdrücke auf, die Zeugnis der sprachlichen und kulturellen Kontakte im Alpenraum geben. So erfährt man z.B. die Herkunft des „Tschacherls", eines kleinen Kaffeehauses, in dem die Leute „tschechern und tschicken", und Beispielsätze dokumentieren, was alles „tschali" oder „tschari gehen kann. 

(Dach)tropfen - Tschischkel

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 36. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0561-562.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0563-564.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0533-534.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0559-560.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0529-530.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0547-548.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0441-442.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0539-540.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0387-388.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0435-436.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0495-496.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0501-502.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0401-402.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0527-528.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0439-440.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0549-550.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0521-522.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0437-438.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0513-514.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0395-396.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0469-470.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0457-458.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0477-478.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0515-516.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0445-446.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0525-526.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0565-566.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0453-454.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0389-390.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0391-392.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0419-420.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0421-422.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0415-416.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0569-570.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0467-468.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0487-488.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0473-474.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0519-520.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0429-430.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0433-434.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0459-460.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0511-512.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0397-398.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0479-480.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0425-426.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0393-394.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0427-428.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0483-484.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0489-490.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0475-476.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0503-504.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0417-418.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0517-518.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0481-482.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0535-536.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0531-532.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0567-568.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0575-576.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0463-464.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0497-498.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0409-410.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0499-500.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0573-574.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0461-462.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0505-506.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0443-444.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0413-414.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0541-542.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0407-408.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0551-552.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0545-546.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0493-494.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0403-404.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0455-456.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0537-538.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0411-412.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0471-472.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0423-424.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0491-492.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0553-554.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0447-448.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0451-452.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0465-466.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0571-572.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0509-510.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0405-406.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0431-432.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0557-558.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0507-508.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0385-386.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0449-450.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0485-486.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0399-400.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0555-556.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0543-544.pdf | Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, 35. Lieferung, treiben – (Dach)tropfen 0523-524.pdf

In der 2002 erscheinenden 35. Lieferung (= 3. Lieferung des 5. Bandes) sind zahlreiche sachkundlich, volkskundlich und kulturgeschichtlich interessante Wörter in der Artikelstrecke treiben bis (Dach)tropfen enthalten. „Treiben“ mit seinen Komposita z.B. beschreibt u.a. eine Reihe von bäuerlichen Arbeitsvorgängen (Butter, Ochsen, Fische, Vieh, Holz usw. treiben), Kinderspiele wie Bären, Sau, Wolferl, Geiß, Floh usw. treiben und Bräuche wie Scheibentreiben, Moostreiben, Mühlradtreiben. Beim Substantiv „Treiber“ und seinen Zusammensetzungen wird Auskunft über die Bedeutungsvielfalt des Stichworts gegeben, das einerseits ein „Gerät, mit dem etwas gedreht, bearbeitet, angetrieben wird“ bedeutet und andererseits eine „Person, die bestimmte Tätigkeiten ausübt“ wie Viehhüter, Holzflößer, Drehorgelspieler usw. bezeichnet. Unter „dreschen“ werden der sachliche Vorgang des Getreidedreschens ebenso genau beschrieben wie die Sprüche, die das Schlagen im Takt erleichtern sollten. Redewendungen und das beim Dreschen übliche Brauchtum geben zudem Einblick in die bäuerliche Lebenswelt vor dem Zweiten Weltkrieg. Aber auch botanisch interessierte Leser werden fündig, z.B. unter „Trene“: Frauen-, Muttergottes-, Josefstränen bezeichnen bestimmte Pflanzen mit tränenförmigen Früchten, die Laurenziustränen aber fallen zwischen dem 10. und 14. August in Form von Sternschnuppen, „echte“ Tränen sind im WBÖ nur die „Krokodilstränen“. Reich ist die Synonymik für „Tränen vergießen, weinen“ unter trenen, trenschen, trensen. Welche Antworten auf die Frage „Wo gehst du denn hin?“ gegeben werden können, ist im Artikel „Tripstrill“ nachzulesen. 

treiben - (Dach)tropfen

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 35. Lieferung

Mit dem seit 1963 in Einzellieferungen erscheinenden „Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)” entsteht die bisher erschöpfendste lexiko- graphische Darstellung der äußerst differenzierten, in Österreich und einigen angrenzenden Gebieten ge- sprochenen, bairischen Mundarten und Umgangs- sprachen. Von dem national und international anerkannten Standardwerk, das auf eine Material- grundlage von insgesamt ca.3,6 Millionen Einzelbelege (Sammlerbelege und Exzerpte) zurückgreifen kann und alle wesentlichen Fragestellungen auf dem Gebiet Semantik, Grammatik, Lautgeschichte, Phonologie, Sach- und Volkskunde berührt, sind bisher 32 Lieferungen in vier Bänden erschienen. Mit der vorliegenden 33.Lieferung, die den fünften Band des WBÖ eröffnet, wird ein in den letzten Jahren erarbeitetes Straffungskonzept umgesetzt, das eine knappere Darstellung, größere Übersichtlichkeit und die Bearbeitung längerer Artikelstrecken in den Einzellieferungen ermöglicht.

In der 33.Lieferung sind vor allem folgende Einzelartikel beachtenswert: Teufel mit den zahlreichen lautlichen Spielformen, Sprichwörtern und Redensarten, mit reicher Synonymik und mit vielen Kompositen. Viele rechtshistorische Angaben bietet der Artikel Dieb, besonders das historisch reich belegte Kompositum (Kützlein)dieb mit der Bedeutung „Einschleichdieb,der Kleinigkeiten stielt”. Die Artikelgruppe um das Stichwort dienen ermöglicht Einblicke in alte Untertanen- und Dienstbotenverhältnisse (letzteres gilt auch für das Lemma Dierne ). Die Stichwörter Dille, Tirn, Distel, Dorant, Dorn informieren als Simplex und in vielen Zusammensetzungen über zahlreiche mundartliche Pflanzenbezeichnungen.Paradebeispiele für die lautliche Vielfalt der österreichischen Dialekte liefern die Wörterbuchartikel Donner und donnern. Über die mundartliche Vielfalt bei Personennamen und ihren Koseformen geben die Artikel Dietrich, Dionisius, Tomas und Dominik Auskunft. Die Artikel Tisch, Tocke, Tor und Torkel, der in Südtirol üblichen Bezeichnung für die Traubenpresse, enthalten eine große Anzahl von interessanten Hinweisen für den Wort- und Sachforscher. Syntaktisch ergiebig sind die Lemmata doch und dörfen „dürfen”(das ältere Synonym dafür ist törren,von dem in dieser Lieferung vorerst nur Etymologie und Lautung geboten werden). 

Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika

Produkte

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Einbanddecke Bd. 5

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 41. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 40. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 36. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 35. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 5, 33. Lieferung

Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) / Band 4, 26. Lieferung