Prof.

Vorbemerkung | 1. Gaspar Bruschius, Poeta Laureatus, Comes Palatinus | 2. Das Iter Anasianum: Text und Übersetzung | 3. Kommentar | 4. Die zwei Fassungen des Iter Anasianum | Verwendete Abkürzungen für Autoren und Werke | Tafelteil 1 von 2 | Tafelteil 2 von 2

Die vorliegende Publikation behandelt im Kern das Iter Anasianum des Gaspar Brusch (1518–1557), ein lokalhistorisch ebenso wie kulturgeschichtlich interessantes Hodoiporikon (Reisegedicht) über einen mehrtägigen Ausritt in die Umgebung von Linz im Mai 1552, das hier erstmals vollständig mit Übersetzung und Kommentar der Leserschaft zugänglich gemacht wird. Ausgehend von den existierenden zwei Fassungen des Gedichtes wird sodann im Vergleich mit Paralleltexten desselben Autors deren Verhältnis zueinander analysiert und damit die Einordnung der Texte in Bruschs Biographie ermöglicht. Grundlage dafür bildet wiederum der im Einleitungskapitel unternommene Versuch, Bruschs bislang nur unzureichend erhellte letzte Lebensjahre, insbesondere seine Verbindungen zu den sogenannten Magdeburger Zenturiatoren sowie zu Albrecht Alcibiades v. Brandenburg, zusammenfassend darzustellen. The focus of this volume is the Iter Anasianum of Gaspar Brusch (1518–1557), a hodoeporicon (a poetic relation of a journey) about a short trip to some villages near Linz in May 1552. It is presented here for the first time with a translation and commentary. As there are two different versions of the poem, their relationship has been examined by comparing them to similar poems by the same author, allowing them to be positioned in the poet's biography. The first chapter thus attempts to describe Brusch's turbulent final years, which have not yet been thoroughly researched, as well as his relationship to the so-called "Magdeburger Zenturiatoren" and Albrecht Alcibiades of Brandenburg.

Ein Spazierritt durch Oberösterreich 1552

Gaspar Brusch, Iter Anasianum

Exkurs | Bemerkung zur Zitierweise | KOMMENTAR III. | Vorbemerkung | KOMMENTAR I. | KOMMENTAR II. | EINLEITUNG | TEXT

Zu den von der Forschung bislang wenig beachteten Bereichen der Literaturgeschichte zählen die kleineren, meist pseudonym überlieferten Bibeldichtungen der Spätantike. Mit der vorliegenden Publikation wird eines dieser Werke, das Doppelgedicht "In Genesin – De Evangelio" des sog. Pseudo-Hilarius, auf der Basis eines völlig neu konstituierten Textes erstmals seit dem Teilkommentar von J. Weitz (1625) nach philologischen, aber auch theologischen Gesichtspunkten durchgehend kommentiert und für den modernen Leser, nicht zuletzt auch durch Beigabe einer in Abschnitte unterteilten Übersetzung, erschlossen. Die umfangreiche Einleitung beleuchtet die Überlieferungs- und Editionsgeschichte ebenso wie (hier ist der Abschnitt In Genesin von besonderem Interesse) die theologische und literaturgeschichtliche Positionierung des Textes und versucht überdies den seit der letzten, schon bei ihrem Erscheinen heftig kritisierte Edition (CSEL 23, ed. R. Peiper, 1891) Desiderat gebliebenen Nachweis der Zusammengehörigkeit der beiden versprengten Gedichtteile zu einem einheitlichen Ganzen zu führen: Wesentliche Elemente hierbei sind außer sprachlichen und motivischen Parallelen die in beiden Gedichthälften beobachtbare subtile Polemik gegen Lukrez sowie die Funktion des Doppelgedichtes als Paraphrase der Meßliturgie, gleichsam in Vorwegnahme des Prinzips der mittelalterlichen Tropen. Überlegungen zu Inhalt und Umfang des verlorenen Schlusses von "De Evangelio", wofür auch Parallelen aus der Kunstgeschichte heranzuziehen sind, runden diesen Kommentar eines bislang unterschätzten Gedichtes ab. There has not been done much research on the smaller, mostly pseudonymic biblical poems of late antiquity yet. One of these, the double poem "In Genesin – De Evangelio", written by the so-called Pseudo-Hilary, has now been newly edited, thoroughly commented (more or less the first time, not taking into account the small book of J. Weitz, 1625) with respect to philological and theological questions, including a translation of the text, which is inserted piece by piece into the commentary, and has thus been made accessible for modern readers.

Metrum in Genesin. Carmen de Evangelio. Einleitung, Text und Kommentar

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700137900_inhaltsverzeichnis.pdf

Pseudo-Hilarius

Ad lectorem | Conlationum pars prima (I - X) | Conlationum pars secunda (XI - XVII) | Conlationum pars tertia (XVIII - XXIIII) | Quae opera ad indices emendandos supplendosue adhibita sint | 1. Addenda ad textum constitutum | 2. Addenda ad apparatum biblicum | 3. Addenda ad apparatum similium | 4. Addenda ad apparatum criticum | 5. Index nominum | 6. Index auctorum et imitatorum | 7. Index biblicus

Cassianus: Collationes (ed. M. Petschenig 1886). Editio altera supplementis aucta curante Gottfried Kreuz 2004 //

Der in Gallien beheimatete Presbyter Johannes Cassianus (ca. 360 - 430) ist mit seinen vielgelesenen Werken De institutis coenobiorum sowie Collationes nicht nur einer der wichtigsten Zeugen des frühen Mönchtums, sondern nimmt auch dank seiner jahrelangen Aufenthalte in verschiedenen Klöstern Ägyptens und Palästinas in einzigartiger Weise eine Vermittlerrolle zwischen den unterschiedlichen monastischen Entwicklungen des griechischen Ostens und des lateinischen Westens ein: Sein Einfluß etwa auf die Regula Benedicti ist kaum zu überschätzen. Das weniger bekannte Werk De incarnatione contra Nestorium wiederum ist eine Hauptquelle für unsere Kenntnis der Schriften des Nestorius. Die Edition aller drei Werke durch Michael Petschenig 1886 (CSEL 13) und 1888 (CSEL 17) wurde seit ihrem Erscheinen zu Recht als hervorragende editorische Leistung gelobt und nahezu unverändert auch in neuere Ausgaben übernommen. Der nun vorliegende Neudruck beider Bände bringt Prolegomena, Text und Apparat Petschenigs in unveränderter Form, wohingegen die Indices durch Streichung heute obsoleter Elemente ebenso wie durch Hinzufügung einer großen Anzahl von Addenda insbesondere im Bereich der Similienstellen sowie durch Aufteilung auf die beiden Bände völlig neu und, wie zu hoffen ist, benutzerfreundlicher gestaltet werden konnten. Johannes Cassianus (ca. 360–430), presbyter in Gaul and author of the famous De institutis coenobiorum and the Collationes, is not only one of the most important witnesses to the early period of monastic life, but also, having spent years in several monasteries in Egypt and Palestine, he was an unique intermediary between the different monastic types that developed in the Greek-speaking east and the Latin west: His influence on the Regula Benedicti for example can hardly be overestimated.



His De incarnatione contra Nestorium, a work that is less well known, is nevertheless one of the main sources of our knowledge of the theology of Nestorius. Ever since it was first published the edition of all three texts by Michael Petschenig in 1886 (CSEL 13) and 1888 (CSEL 17) has rightly been regarded as an outstanding editorial achievement and has been adopted virtually unaltered even by more recent editions. The reprint of both volumes presented here faithfully reproduces the Prolegomena, the text and the critical notes of Petschenig’s edition. The indexes however have been completely reworked by deleting obsolete parts, adding a large amount of addenda especially to the so-called apparatus similium, and dividing it equally between the two volumes, hopefully making them more user-friendly.

Cassianus: Collationes

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700132868_inhaltsverzeichnis.pdf

Cassiani opera. Collationes XXIIII

Ad lectorem | Index | De institutis coenobiorum et de octo principalium uitiorum remediis libri XII, Prolegomena | De institutis coenobiorum et de octo principalium uitiorum remediis libri XII, Praefatio | De incarnatione Domini contra Nestorium libri VII | Quae opera ad indices emendandos supplendosue adhibita sint | 1. Addenda ad textum constitutum | 2. Addenda ad apparatum biblicum | 3. Addenda ad apparatum similium | 4. Addenda ad apparatum criticum | 5. Index nominum | 6. Index auctorum et imitatorum | 7. Index biblicus | 8. Index grammaticus | 9. Indiculus formarum orthographicarum

Iohannes Cassianus: De institutis coenibiorum et de octo principalium vitiorum remediis, De incarnatione Domini contra Nestorium. Ed. M. Petschenig 1988. Editio altera supplementis aucta curante G. Kreuz 2004. //



Der in Gallien beheimatete Presbyter Johannes Cassianus (ca. 360 - 430) ist mit seinen vielgelesenen Werken De institutis coenobiorum sowie Collationes nicht nur einer der wichtigsten Zeugen des frühen Mönchtums, sondern nimmt auch dank seiner jahrelangen Aufenthalte in verschiedenen Klöstern Ägyptens und Palästinas in einzigartiger Weise eine Vermittlerrolle zwischen den unterschiedlichen monastischen Entwicklungen des griechischen Ostens und des lateinischen Westens ein: Sein Einfluß etwa auf die Regula Benedicti ist kaum zu überschätzen. Das weniger bekannte Werk De incarnatione contra Nestorium wiederum ist eine Hauptquelle für unsere Kenntnis der Schriften des Nestorius. Die Edition aller drei Werke durch Michael Petschenig 1886 (CSEL 13) und 1888 (CSEL 17) wurde seit ihrem Erscheinen zu Recht als hervorragende editorische Leistung gelobt und nahezu unverändert auch in neuere Ausgaben übernommen. Der nun vorliegende Neudruck beider Bände bringt Prolegomena, Text und Apparat Petschenigs in unveränderter Form, wohingegen die Indices durch Streichung heute obsoleter Elemente ebenso wie durch Hinzufügung einer großen Anzahl von Addenda insbesondere im Bereich der Similienstellen sowie durch Aufteilung auf die beiden Bände völlig neu und, wie zu hoffen ist, benutzerfreundlicher gestaltet werden konnten. Johannes Cassianus (ca. 360–430), presbyter in Gaul and author of the famous De institutis coenobiorum and the Collationes, is not only one of the most important witnesses to the early period of monastic life, but also, having spent years in several monasteries in Egypt and Palestine, he was an unique intermediary between the different monastic types that developed in the Greek-speaking east and the Latin west: His influence on the Regula Benedicti for example can hardly be overestimated.



His De incarnatione contra Nestorium, a work that is less well known, is nevertheless one of the main sources of our knowledge of the theology of Nestorius. Ever since it was first published the edition of all three texts by Michael Petschenig in 1886 (CSEL 13) and 1888 (CSEL 17) has rightly been regarded as an outstanding editorial achievement and has been adopted virtually unaltered even by more recent editions. The reprint of both volumes presented here faithfully reproduces the Prolegomena, the text and the critical notes of Petschenig’s edition, The indexes however have been completely reworked by deleting obsolete parts, adding a large amount of addenda especially to the so-called apparatus similium, and dividing it equally between the two volumes, hopefully making them more user-friendly. 

Gottfried Eugen Kreuz

Produkte

Gaspar Brusch, Iter Anasianum

Pseudo-Hilarius

Cassiani opera. Collationes XXIIII

Cassiani opera. De institutis coenobiorum, De incarnatione contra Nestorium