Telephone, picture, music in a saloon and especially the clown Furlani: In his play >Der Schwie rige< Hofmannsthal cites plenty of intermediareferences, aggravating a dichotomy of what is said and what is shown on stage. That is both diagnosis of and a backdoor out of a modern crisis of communication: Within the comedy, what is shown delegitimatises more and more what is said; at the same time grace reappears as the old ideal of making conversation: It promises both reconciliation of the dichotomy and mastery over the diverging media.', 'ge:Telefon, Bild, Salonmusik, vor allem aber der Zirkusclown Furlani: Hofmannsthal inszeniert in >Der Schwierige< eine Fülle intermedialer Verweise und verschärft mit ihnen eine Dichotomie von ,,Sagen" und ,,zeigen". Das ist sowohl Befund als auch Ausweg aus einer modernen Krise der Kommunikation: Das ,,zeigen" delegitimiert in der Komödie zunehmend das ,,Sagen" und bietet die Grazie als altes Konversationsideal neu an: Ausgleich der Dichotomie und Ausdruck beherrschter Transmedialität.']
Schlagworte: