Dr. 

„Literary Modernity in the Persophone Realm“ ist mehr als eine reine Anthologie. Der vorliegende Sammelband untersucht die Entwicklung der literarischen Moderne über nationale Grenzen hinweg und versammelt erstmals Essays aus drei verschiedenen Bereichen der Persistik. Er zeichnet die literarischen Debatten nach, die im Iran, in Afghanistan und Zentralasien vom frühen 20. Jahrhundert bis zum Zweiten Weltkrieg geführt wurden. Die Primärtexte berühmter und weniger bekannter Autoren, Dichter und Kritiker werden vor dem Hintergrund literarischer, politischer und sozialer Entwicklungen ihrer Zeit vorgestellt. Dieses Buch lässt den Geist der damaligen Debatten aufleben, wodurch auch ihre fluiden literarischen Verflechtungen über Zeit und Raum erkennbar werden. In der Gesamtschau beleuchten die Texte, welche Pfade die drei persophonen Regionen in der Entfaltung der literarischen Moderne einschlugen, und umreißen Gemeinsamkeiten und Unterschiede in literarischer Theorie und Praxis. Kurzbiographien, kontextualisierende Kommentare und Hinweise auf weiterführende Literatur begleiten die englische Übersetzung der Originaltexte.

Dieser Band eröffnet detaillierte Einblicke in die moderne Literaturszene des Irans, Afghanistans und Zentralasiens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und macht – zum Teil bis dato unveröffentlichte – Primärtexte aus allen drei Regionen für ein breiteres Publikum zugänglich. Für Spezialisten eignet er sich als Referenzwerk zur literarischen Moderne, eröffnet aber auch interessierten Lesern ohne Persischkenntnisse die Möglichkeit, sich mit programmatischen Texten zur persophonen Literatur und Literaturgeschichte auseinanderzusetzen.

 This Reader is the first of its kind. Tracing the evolution of literary modernity across national borders, it brings together texts from three different spheres of Persian Studies. “Literary Modernity in the Persophone Realm” explores theoretical literary discussions as they unfolded in Iran, Afghanistan and Central Asia from the early 20th century to the Second World War. The compilation presents contextualized primary sources by writers, poets and critics of the time, including both famous figures and lesser-known authors. It captures the spirit of the debate and contours the fluid interrelations within the literary field across time and space. In combination, the texts elucidate the different paths the three Persophone regions took into literary modernity, and the ways in which their projects either converged or diverged. The collection anthologizes these writings in English translation, adding historical context, biographical notes, scholarly commentary and bibliographical lists of primary and secondary sources. 

The Reader offers detailed insights into the modern literary setting in Iran, Afghanistan and Central Asia in the first half of the 20th century and presents primary sources from all three settings, including hitherto unpublished material. It serves as a useful reference for specialists in the field of literary modernity but also enables interested readers, including those without Persian language skills, to engage with programmatic texts on Persophone literature and literary history. 



/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700193760_inhaltsverzeichnis.pdf

Literary Modernity in the Persophone Realm: A Reader

Acknowledgements, Abbreviations, Note on Transliteration | 1. The Seat of Government: Herat during the Timurid Period | 2. The Guarded Domains: Khurāsān under Safavid and Afsharid Auspices | 3. Herat as an Afghan Dominion | 4. Herat in the Nineteenth Century | 5. Qājār Khurāsān | 6. The Emergence of Fixed Boundaries | Concluding Remarks | Index, Glossary, Bibliography | Appendix A: Genealogical Tables | Appendix B: Maps

Die Stadt Herat und ihre Einbettung in die historische Provinz Khurasan in Ost-Iran stehen im Zentrum dieses Buches, das den Wandel regionaler Strukturen und ihrer Wahrnehmung im Übergang von der frühen Neuzeit zur Moderne zum Gegenstand hat. Anhand persischer Primärquellen wird die Wechselwirkung zwischen politischem Geschehen, kulturellem Gedächtnis und Raumvorstellungen nachgezeichnet. Zu Beginn des Betrachtungszeitraums fungiert Herat als die Hauptstadt des Timuridenreichs, und die Region wird unter den Vorzeichen politischer und spiritueller Zentralität wie auch wirtschaftlicher Blüte thematisiert. Die folgenden Jahrhunderte bis zur Eingliederung Herats in das heutige Afghanistan sind von einem graduellen Verlust dieser Vorrangstellung geprägt. Entsprechend verlagert sich das Gewicht der Quellen von verwaltungstechnischer und landschaftsmalerischer Detailfreude zu größeren strategischen und ökologischen Zusammenhängen, die die gesamte Provinz Khurasan betreffen. Mit den Grenzziehungen und der Aufteilung der Region zwischen Iran, Afghanistan und Transkaspien im späten 19. Jahrhundert werden ehemals elastische Territorialvorstellungen durch hierarchische und zentralistische Staatsentwürfe ersetzt. Die Analyse der Inwertsetzung Khurasans durch politische und literarische Akteure über einen langen Zeitraum verdeutlicht die Tragweite dieser Veränderung und eröffnet neue Perspektiven für die Erforschung regionaler Macht- und Raumgefüge. 

Herat and the Mapping of Khurasan (15th‒19th Centuries)

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700172024_inhaltsverzeichnis.pdf

Christine Nölle-Karimi

Events

book launch | Literary Modernity in the Persophone Realm

Products

Literary Modernity in the Persophone Realm: A Reader

The Pearl in its Midst