Univ.-Prof.

Welche Sprache spricht die österreichische Wissenschaft? Ist Englisch die neue lingua franca? Oder ist Mehrsprachigkeit für Forschung und Lehre immer noch notwendig?

Der Band geht diesen Fragen nach und belegt, wie wichtig die Beherrschung von Sprachen in der Wissenschaft ist, denn diese lebt von der Veröffentlichung von Studien, Theorien und Thesen und von der kollegialen Kritik daran. All diese Formen des Austausches sind nur möglich, wenn die für das eigene Fach relevanten Sprachen adäquat beherrscht werden. Diese Fragen werden systematisch diskutiert, ausgehend von bisher vorliegenden Erfahrungen und Praktiken und es werden Thesen zu den Vorteilen, aber auch Nachteilen einer weltweit verwendeten Wissenschaftssprache entwickelt.

Anhand einer Mixed-Mode-Studie (Onlineumfrage und Leitfadeninterviews) in Österreich wird gezeigt, dass die Bedeutung der Sprachkompetenzen von Wissenschaftler:innen durchaus kontrovers und sehr unterschiedlich nach Disziplinen gesehen wird. Für alle Befragten ist es heute notwendig, auf Englisch zu kommunizieren und zu publizieren, für manche stellt das allerdings auch eine Belastung dar. Entsprechend wünschen sich die Forschenden eine bessere Sprachausbildung, mehr Unterstützung durch die Hochschulen und eine Aufwertung der Bedeutung von Mehrsprachigkeit. Denn erst Sprachkenntnisse eröffnen die Chance zur tiefergehenden Erfassung anderer Forschungskulturen und internationaler Differenzen.

Diese Erkenntnisse werden durch sieben Beiträge von Kommunikations- und Sprachwissenschaftler:innen vertieft. Sie argumentieren, dass Anglophonisierung nicht mit Internationalisierung der Wissenschaft gleichzusetzen ist, dass große Kultursprachen auch ein hohes Potential für die Entwicklung neuer Ideen und Begriffe beinhalten und dass bei vorhandenem politischen Willen eine systematische Förderung von Mehrsprachigkeit möglich ist.

 What languages are used in the Austrian scientific community? Is English the new lingua franca? Or is multilingualism still necessary for research and teaching?

This volume explores these questions and demonstrates the importance of language skills in science, which thrives on the publication of studies, theories and theses and on peer criticism. However, all these forms of exchange are only possible if the languages relevant to one's own field are adequately mastered. These questions are discussed systematically, based on existing experiences and practices, and theses are developed on the advantages and disadvantages of a globally used scientific language.

A mixed-mode study (online survey and guided interviews) in Austria shows that the importance of language skills is viewed quite controversially by academics and very differently according to discipline. For all participants, it is now necessary to communicate and publish in English, but for some this is also a burden. Accordingly, researchers would like to see better language training, more support from universities and an appreciation of the importance of multilingualism. After all, only language skills open up the opportunity to gain a deeper understanding of other research cultures and international differences.

These findings are deepened by seven contributions from communication and linguistic scholars. They argue that Anglophonization is not synonymous with the internationalization of science, that major cultural languages also hold great potential for the development of new ideas and concepts and that, given the political will, the systematic promotion of multilingualism is possible.

Eine empirische Studie unter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Österreich vor dem Hintergrund sprach- und kommunikationswissenschaftlicher Befunde

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700195412_inhaltsverzeichnis.pdf

Die Sprache(n) der Wissenschaft

Die Duldung der doppelten Staatsbürgerschaft ist zu einem globalen Trend geworden, weil Staaten versuchen, die Bindung zu ihren Auswanderern aufrechtzuerhalten oder ihre Einwanderer zur Einbürgerung zu ermutigen. Dieser Band untersucht diese Änderungen der staatlichen Haltung und ihre sozialen Auswirkungen. Er beginnt mit Analysen der globalen Dynamik und fokussiert anschließend auf Länderfallstudien, die die verschiedenen Gründe und Absichten hinter Reformen der Doppelstaatsbürgerschaft veranschaulichen. Abschließend bieten fünf Kapitel die bislang gründlichste Analyse des österreichischen Sonderfalls. Sie zeigen die Größe des ungenutzten Einbürgerungspotenzials in Österreich, die Inkohärenz seiner Staatsbürgerschaftspolitik gegenüber Ein- und Auswanderern und die Notwendigkeit einer umfassenden Reform. The toleration of dual citizenship has become a global trend as states try to retain ties to their emigrants or to encourage their immigrants to naturalise. This volume examines changes in state attitudes to dual citizenship and their social impact, zooming in from analyses of global dynamics to a series of country case studies that illustrate the variety of reasons and intentions behind dual citizenship reform. Finally, five chapters provide the most thorough analysis of the special Austrian case so far. They show the size of Austria’s untapped potential for naturalisation of immigrants, the incoherence of its citizenship policies at home and abroad and the need for a comprehensive reform. 

Global, Comparative and Austrian Perspectives

Dual Citizenship and Naturalisation

„Es gab noch nie so viel Migration wie heute (früher waren die meisten Menschen sesshaft)“ | „ZuwanderInnen verdrängen einheimische Arbeitskräfte und drücken Löhne im untersten Segment“ | „Österreich kann keine weiteren ZuwanderInnen mehr aufnehmen“ | „Österreich kann Zuwanderung steuern und soll sie auf das wirtschaftlich sinnvolle und gesellschaftlich akzeptable Maß begrenzen“ | „Die meisten MigrantInnen sind MuslimInnen“ | „Die meisten MigrantInnen sind Wirtschaftsflüchtlinge“ | „Die AsylwerberInnen der letzten Jahre sind meist AnalphabetInnen“ | „Flüchtlinge kommen um unser Sozialsystem auszunutzen, sie verursachen nur Kosten“ | „Die Politik unterstützt ZuwanderInnen mehr als Einheimische“ | „Millionen AfrikanerInnen werden nach Europa kommen“ | „In manchen Bezirken sind ÖsterreicherInnen bereits in der Minderheit“ | „Der hohe Anteil an ZuwanderInnenkindern in den Schulen reduziert die Qualität der Ausbildung“ | „Alle MigrantInnen haben Großfamilien“ | „AusländerInnen, insbesondere MuslimInnen, bekennen sich nicht zu den Werten in Österreich“ | „MigrantInnen wollen nicht Deutsch lernen“ | „Zuwanderung erhöht Kriminalität und straft Integrationserwartungen Lügen“ | „Die meisten BettlerInnen sind arbeitsscheu und in kriminellen Banden organisiert“ | Die AutorInnen

Die Themen Migration und Integration sind politisch weltweit umstritten. Das hat damit zu tun, dass Wanderungen oft mit massiven sozialstrukturellen Umschichtungen und kulturellen Anpassungsprozessen einhergehen, die nicht frei von Verteilungskonflikten sind. Verstärkt werden diese Konflikte durch mediale und parteipolitische Strategien, welche die Ängste der Bevölkerung vor Veränderungen ausnützen und vorhandene Stimmungen verstärken. Diese Publikation greift siebzehn der wichtigsten Schlagwörter und Thesen dieser öffentlichen Debatten und Behauptungen auf und diskutiert sie sachlich auf der Basis vorliegender wissenschaftlicher Befunde, gegebenenfalls auch unter Verweis auf die Tatsache, dass es dazu gar kein gesichertes Wissen gibt bzw. geben kann. Das Buch wendet sich an alle mit Migration und Integration befassten Experten und beruflich befassten Personen in Bund, Ländern, Gemeinden; MitarbeiterInnen öffentlicher und privater Organisationen, die einschlägig aktiv sind; Politiker; Medien; Wissenschaftler; LehrerInnen an Höheren Schulen; allgemein an der Thematik interessierte Menschen. Die Autorinnen und Autoren sind namhafte Wirtschafts- und SozialwissenschaftlerInnen aus über einem Dutzend österreichischer Universitäten bzw. außeruniversitären Forschungsinstituten.



Aus dem Inhalt: 



Gudrun Biffl, „ZuwanderInnen verdrängen einheimische Arbeitskräfte und drücken Löhne im untersten Segment“; Jörn Kleinert und Daniel Reiter, „Österreich kann keine weiteren ZuwanderInnen mehr aufnehmen“; Laura Wiesböck, „Die meisten MigrantInnen sind Wirtschaftsflüchtlinge“; Johannes Berger und Ludwig Strohner, „Die Politik unterstützt ZuwanderInnen mehr als Einheimische“; Max Haller, „Millionen AfrikanerInnen werden nach Europa kommen“; Christina Schwarzl, „In manchen Bezirken sind ÖsterreicherInnen bereits in der Minderheit“; Walter Fuchs und Arno Pilgram, „Zuwanderung erhöht Kriminalität und straft Integrationserwartungen Lügen“; Verena Blaschitz, Katharina Korecky-Kröll und Wolfgang U. Dressler, „MigrantInnen wollen nicht Deutsch lernen“ 

Fakten oder Mythen?

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700184218_inhaltsverzeichnis.pdf

Max Haller

Events

discussion | Die Sprache(n) der Wissenschaft

Products

Die Sprache(n) der Wissenschaft

Dual Citizenship and Naturalisation

Migration und Integration