Dr. 

Avant-propos | Prefatory Note | Vorbemerkung | Abréviations utilisées ‒ Abbreviations ‒ Abkürzungen. Complément bibliographique ‒ Supplementary Bibliography ‒ Ergänzungen zur Bibliographie | Articles ‒ Articles ‒ Wörterbuchartikel | Corrigenda et Addenda

Das vorliegende Buch ist der zweite Band eines Wörterbuches zu den termini technici der hinduistischen Tantra-Literatur, welche in den herkömmlichen Sanskrit-Wörterbüchern nicht berücksichtigt werden. Wie der erste, im Jahr 2000 im Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften erschienene Band, bietet es Übersetzungen der Sanskrit-Begriffe in Französisch, Englisch und Deutsch, Erklärungen zur Bedeutung und Verwendung der Begriffe in einer der drei genannten Sprachen und Stellenbelege aus sivaitischen und vi??uitischen Texten. Zu den Hauptautoren zählen neben den Herausgebern D. Goodall, T. Goudriaan, M. Rastelli und J. Törzsök. Weitere Mitarbeiter sind Ch. Bouy, G. Colas, M. Czerniak-Drozdzowicz und R. Torella. Dieser zweite Band umfasst, neben kurzen einleitenden Bemerkungen der Herausgeber und Corrigenda et Addenda zum ersten Band, ca. 730 Artikel zu den Buchstaben k bis ? des Sanskrit-Alphabets. Es sind drei weitere Bände geplant. This book is the second volume of a dictionary of technical terms from Hindu tantric literature which are not mentioned in the usual Sanskrit dictionaries. Like the first one, published in the year 2000 by the Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, it presents translations of the Sanskrit terms into French, English and German, explanations of their meaning and usage in one of the three mentioned languages, and references from Śaivistic and Vaiṣṅavistic texts. Apart from the editors, the authors are D. Goodall, T. Goudriaan, M. Rastelli and J. Törzsök. Further contributors are Ch. Bouy, G. Colas, M. Czerniak-Drożdżowicz and R. Torella. Besides brief introductory comments by the editors and corrections and additions concerning the first volume, this volume contains around 730 entries on words beginning with the letters k to ḍ of the Sanskrit alphabet. Three further volumes are planned. 

Dictionnaire des termes techniques de la littérature hindoue tantrique ‒ A Dictionary of Technical Terms from Hindu Tantric Literature ‒ Wörterbuch zur Terminologie hinduistischer Tantren

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700133193_inhaltsverzeichnis.pdf

Tāntrikābhidhānakośa II

Vorwort | Introduction | Abréviations utilisées ‒ Abbreviations ‒ Abkürzungen | Bibliographie ‒ Bibliography ‒ Bibliographie | Articles ‒ Articles ‒ Wörterbuchartikel

Das vorliegende Buch ist der erste Band eines Wörterbuches zu den termini technici der hinduistischen Tantra-Literatur, welche in den herkömmlichen Sanskrit-Wörterbüchern nicht berücksichtigt werden. Es bietet neben Übersetzungen der Sanskrit-Begriffe in Französisch, Englisch und Deutsch Erklärungen zu der Bedeutung und Verwendung der Begriffe in einer der drei genannten Sprachen und Stellenbelege aus sivaitischen und visnuitischen Texten. Die Autoren sind neben den Herausgebern C. Bouy, G. Colas, M. Czerniak-Drozdzowicz, G. Flood, T. Goudriaan, Sylvia Raghunathan-Stark, M.Rastelli und R. Torella. Dieser Band beinhaltet eine ausführliche Einleitung in Französisch und 557 Einträge zu Begriffen, die mit den Vokalen (a-au) des Sanskrit-Alphabets beginnen.

Es sind ca. drei bis vier weitere Bände geplant.  This book is the first volume of a dictionary of technical terms from Hindu tantric literature, which either are not found or whose technical meanings or uses are not mentioned in the usual Sanskrit dictionaries. It presents translations of the Sanskrit terms into French, English and German, explanations of their meaning and usage in one of these three languages, and references from saiva and vaisnava texts. Apart from the editors the authors are C. Bouy, G. Colas, M. Czerniak-Drozdzowicz, G. Flood, T. Goudriaan, Sylvia Raghunathan-Stark, M. Rastelli, and R. Torella. This volume contains a detailed introduction in French and 557 entries on words beginning with the vowels (a to au) of the Sanskrit alphabet. Three or four further volumes are planned.

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700129134_inhaltsverzeichnis.pdf

Tāntrikābhidhānakośa I

Der zweite Band der Studies in Hinduism" stellt in seiner Beschäftigung mit dem Phänomen des Tantra eine Fortsetzung und Weiterführung der Untersuchung des Hinduismus (s. Studies in Hinduism I) dar. Die Beiträge der jeweiligen Autoren des Sammelbandes widmen sich dabei unterschiedlichen Problemen der Interpretation dieses Phänomens, wie dem des Verständnisses des Begriffes Tantra im Sinne "tantrischer Tradition", der religions- und textgeschichtlichen Untersuchung der Paramasamhita oder der religionsgeschichtlichen Analyse des Kapitels der Weltentstehung (srstikrama) des selben Textes, dem Zusammenhang und der Untersuchung wichtiger Begriffe (kancukas) tantristischer Tradition und der Grammatik, so wie der Untersuchung sexueller Aspekte des Kultes und geben damit einen Einblick in die Vielfältigkeit und Lebendigkeit des durch jenes Phänomen bestimmten Denkens und Handelns in Indien. Inhalt: PADOUX, A.: Concerning Tantric Traditions; OBERHAMMER, G.: Beobachtungen zur "Offenbarungsgeschichte der Paramasamhita; CZERNIAK-DROZDZOWICZ, M.: Srstikrama – Order of Creation in the Paramasamhita; TORELLA, R.: The kancukas in the Saiva and Vaisnava Tantric Tradition: Some Considerations between Theology and Grammar; BRUNNER, H.: The sexual Aspect of the linga Cult according to the Saiddhantika Scriptures. 

Hélène Brunner

Products

Tāntrikābhidhānakośa II

Tāntrikābhidhānakośa I

Studies in Hinduism II