Gegenstand der Betrachtung sind die Wanderungen der Kelten im Altertum bis zur Eingliederung des kontinentalen Keltentums in das Imperium Romanum, so wie sie in der antiken literarischen Überlieferung dargestellt werden. Beabsichtigt ist nicht eine vollständige Rekonstruktion der keltischen Bewegungen, für die auch die gesamte archäologische und linguistische Evidenz herangezogen werden müsste, sondern eine vergleichende Untersuchung der einschlägigen Stellen bei antiken Schriftstellern griechischer und lateinischer Sprache. Diese Texte werden, da ein wesentliches Anliegen der Arbeit in der gesammelten Präsentation der über eine Vielzahl von Autoren und Werken verstreuten Evidenz besteht, im Originaltext mit einer deutschen Übersetzung angeführt und im Hinblick auf ihre quellenkundliche Einordnung, ihren literaturgeschichtlichen Hintergrund und vor allem auf ihre Aussagekraft in Bezug auf Wanderphänomene im Rahmen des antiken Keltentums kommentiert. Die Testimonien sind nach historischen Zusammenhängen angeordnet und im Wesentlichen nach geographischen Gesichtspunkten, die sich als Gliederungskriterium anbieten, in Kapitel gefasst. Insgesamt wurden auf diese Weise 77 Texte von 39 verschiedenen Schriftstellern gesammelt, übersetzt und untersucht.  The book examines the Celtic migrations in antiquity before the Roman conquest of the Celtic world as presented by ancient literary sources. It does not attempt to give a full reconstruction of Celtic movements, which could only be achieved by addionally considering the entire archaeological and linguistic evidence, but offers a comparative analysis of the relevant information provided by Greek and Latin authors from the classical age to late antiquity. As the collective presentation of the rather dispersed material is an essential requirement, the texts are given in full with German translation and comment on their perception in modern ?Quellenkunde?, their background in ancient literature and, most of all, their value for our comprehension of migration phenomena in ancient celticity. The testimonia are set out in their historical context and arranged in chapters according to geographic coherence. Altogether, 77 texts by 39 writers are collected and analyzed in this way. 

Die Wanderungen der Kelten in der antiken literarischen Überlieferung

Nach den Scheden der Kleinasiatischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

Repertorium der westkilikischen Inschriften

Der britische Gelehrte T.B. Mitford hat von 1963 bis 1975, zunächst gemeinsam mit G.E. Bean, die kleinasiatische Landschaft Kilikien bereist und die Ergebnisse in Publikationen der ÖAW vorgelegt. Die in der letzten Phase seiner Reisetätigkeit in Westkilikien (1969-1975) aufgenommenen Inschriften blieben aber unpubliziert und auch die photographische Dokumentation dazu ging verloren. Diese Texte werden hier in einer kommentierten Edition vorgelegt, wobei die Lesungen im wesentlichen auf Mitfords Abschriften sowie den von ihm hergestellten Abklatschen beruhen, denn Nachforschungen in Kilikien haben ergeben, daß die Steine selbst zum größten Teil als verloren gelten müssen. Besondere Aufmerksamkeit wird angesichts des Verlustes der Denkmäler den z.T. bisher unbekannten Fundorten geschenkt, die in historisch- topographischen Einleitungen vorgestellt und beschrieben werden. Um diese Informationen in einen größeren Zusammenhang einzubetten, wird der aktuelle Forschungsstand zur antiken Geographie Westkilikiens in einem eigenen Kapitel zusammengefaßt und mit einer Kartenbeilage im Maßstab 1:500.000 illustriert, die sämtliche bisher bekannten antiken Fundorte Westkilikiens verzeichnet. Ein weiterer kurzer Anhang beschäftigt sich mit dem regionalen Vorkommen einer spezifischen archäologisch-epigraphischen Denkmälergruppe, den frei stehenden Exedren. Die südkleinasiatischen Beispiele sind von Interesse, weil sie offenbar zeitlich wie räumlich aus dem Gesamtbestand dieser Bauform herausfallen und auch in der einschlägigen Literatur übersehen wurden. 

Kurt Tomaschitz

Produkte

Die Wanderungen der Kelten in der antiken literarischen Überlieferung

Repertorium der westkilikischen Inschriften

Unpublizierte Inschriften aus dem Nachlass Terence B. Mitfords