Univ.-Prof.

Abkürzungsverzeichnis | Einleitung - A. Überlieferung des Chartulars - B. Aufbau des Chartulars - C. Überschriften zu den Urkunden - D. Kopiale Adnotationes zu den Urkunden - Sprache und Stil der Urkunden - F. Anmerkungen zur Edition | Text und Übersetzung | Konkordanzen - A. Konkordanz zu Miklosich–Müller - B. Konkordanz zu Kaiser- und Patriarchen-Regesten | Appendix: Zur Arbeitsweise des Ioannes Chortasmenos Am Beispiel der Abschrift von Dokumenten des Patriarchen Ioannes XIII. Glykys im Patriarchatsregister von Konstantinopel | Indices - A. Index nominum - B. Index verborum - C. Index locorum | Abbildungen

Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition des erhaltenen Teiles des Chartulars des Paulos-Klosters am Berg Latros (Latmos, Kleinasien, in der Nähe von Milet). Dieser Text ist nur aus einer „Übungsabschrift“ des Notars der Patriarchatskanzlei von Konstantinopel Ioannes Chortasmenos in seinem Sammelcodex Vaticanus Urbinas graecus 80 vom Anfang des 15. Jahrhunderts überliefert. Der erhaltene Teil des Chartulars enthält Urkunden vom 10. Jahrhundert bis 1246/1254 und ist eine der wesentlichen, zu einzelnen Aspekten sogar die einzige Quelle für die Geschichte der Region der Mäandermündung und des umgrenzenden Gebietes. Da das Chartular im erhaltenen Anfangsteil Kaiser- und Patriarchenurkunden überliefert, ermöglicht die kritische Edition neue Einblicke in Fragen der byzantinischen Diplomatik (etwa Sammelkopie, Eingabe und Antwort des Kaisers in Form von Hypomnesis und Lysis). 

Diese kritische Edition war ein lang erwartetes Desiderat der Forschung, da die Erstausgabe von Franz Miklosich und Joseph Müller 1871 (Band IV der Acta et Diplomata Graeca Medii Aevi Sacra et Profana) in großer Eile und ohne technische Hilfsmittel beim Lesen der durch Wasserschäden stark in Mitleidenschaft gezogenen Schrift veröffentlicht wurde. Die vorliegende Ausgabe wurde mithilfe von speziellen UV-Aufnahmen sowie einer autoptischen Nachlese unter UV-Licht erstellt – mit zahlreichen Korrekturen und Ergänzungen zur Vorgängeredition. 

Die Ausgabe ist entsprechend dem Schema der Edition des Patriarchatsregisters von Konstantinopel in folgender Weise aufgebaut: ausführliche Einleitung zur Handschrift, griechischer Text – synoptisch begleitet von einer deutschen Übersetzung –, Appendix zur Arbeitsweise des Kopisten Chortasmenos und ausführliches Wortregister. This volume presents the first critical edition of the preserved part of the cartulary of the St Paulus Monastery at Mount Latros (Latmos, Asia Minor, near Miletus), which part has survived only as an “exercise copy” of the notary of the Patriarchate of Constantinople Ioannes Chortasmenos in his miscellaneous codex Vaticanus Urbinas graecus 80 from the beginning of the 15th century and contains documents from the 10th century until 1246/1254. It is one of the basic, for some aspects even the only source for the history of the Maeander estuary and its surrounding area. Since the cartulary transmits documents of emperors and patriarchs as well, the critical edition provides new insight into aspects of Byzantine diplomatics (a. o. collected documents copy and the praxis of hypomnesis and imperial lysis).

This critical edition was a long missing research desideratum since the earlier edition of Franz Miklosich and Joseph Müller from 1871 (volume IV of the Acta et Diplomata Graeca Medii Aevi Sacra et Profana) was published in great hurry and without technical facilities necessary for reading the script in the parts that were affected by water damage. Thus, the present critical edition is based upon an autoptic collation with UV light in the Vatican library and upon special UV photographs – providing numerous corrections and additions to the previous edition.

The edition is structured according to the edition scheme of the register of the Patriarchate of Constantinople in the following way: detailed introduction into the codex unicus, Greek text edition with synoptic German translation, appendix about the practice of the scribe Chortasmenos and detailed word register.

Krtitische Edition, Übersetzung, Kommentar und Indices

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700175575_inhaltsverzeichnis.pdf

Das Chartular des Paulos Klosters am Berge Latros

Epigrammi e documenti. Poesia come fonte per la storia di chiese e monasteri bizantini | Das unexpedierte (zweite) Schreiben des Patriarchen Ioannes X. Kamateros von Konstantinopel an Papst Innozenz III. | Patriarch Manuel I. Sarantenos von Konstantinopel und die handschriftliche Namensverwirrung | Diplomatische, chronologische und textkritische Beobachtungen zu Urkunden des Chartulars B des Ioannes Prodromos-Klosters bei Serrhai | Übertritte zur byzantinisch-orthodoxen Kirche in den Urkunden des Patriarchatsregisters von Konstantinopel | Index

Die Reihe Sylloge diplomatico-palaeographica (innerhalb der Veröffentlichungen zur Byzanzforschung) wurde aus den Arbeiten zum Forschungsschwerpunkt „Byzantinische Diplomatik und Paläographie“ am Institut für Byzanzforschung der ÖAW begründet, um Beobachtungen und Forschungen zum byzantinischen Urkundenwesen zu zentralisieren, ganz bewusst mit dem Zusatz palaeographica, da jede Urkundenforschung die obligate Frage nach den Quellen und damit nach der Paläographie (und der Kodikologie) des Überlieferungsträgers stellen muss. 

Inhaltlich umfasst der Band einerseits Studien zu dem thematischen Schwerpunkt Patriarchat von Konstantinopel und Urkunden im Zusammenhang mit der Patriarchatskanzlei (in diesem Fall das 12. Jh. mit Ioannes X. Kamateros, das 13. Jh. mit Manuel I. Sarantenos und das 14. Jahrhun-dert mit Glaubensbekenntnissen aus dem Patriarchatsregister von Konstantinopel). Andererseits widmet sich dem leidigen Problem der Sammelüberlieferung und der damit einhergehenden Editi-onsproblematik eine Basisstudie zum Chartular B des Ioannes Prodromos-Klosters von Serrhai. Abrundend wird der Forschungsschwerpunkt Epigrammatik mit der Analyse urkundenspezifischer Gedichte aufgearbeitet.

Zwei Beiträge entstanden im Rahmen von Projekten des FWF (Projekt-Nr. P19818-G02, P 19135-G02). The series Sylloge diplomatico-palaeographica (as subseries of the “Veröffentlichungen zur By-zanzforschung”) was founded as a result of the scientific focus on Byzantine diplomatics and pa-leography at the Institute of Byzantine Studies of the AAS. It is intended to centralize studies and research on Byzantine documents; hence palaeographica is added intentionally, because every research on documents has to investigate the primary sources, therewith the paleography (and codicology) of the text transmitters.

The volume contains research of the thematic focus on the Patriarchate of Constantinople and documents in connection with the chancellery of the Patriarch (in this case the 12th century with Ioannes Xth Kamateros, the 13th century with Manuel Ist Sarantenos and the 14th century with pro-fessions of faith of the Registrum Patriarchatus Constantinopolitani) as well as a basic study on the cartulary B of the John Prodrom monastery at Serrhai illustrating problems of modern text editions. The first issue of the sylloge is completed by an analysis of epigrams (a further scientific main fo-cus of the institute) which are related to documents.

Two articles result from projects, supported by the FWF (project nr. P19818-G02, P 19135-G02).

Studien zur byzantinischen Diplomatik und Paläographie

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700164920_inhaltsverzeichnis.pdf

Sylloge Diplomatico-Palaeographica I

Presentazione | Abkürzungsverzeichnis | Über die Herkunft und die Verbreitung der dem griechischen Alpha gleichen Form von a. Urkundenschrift und Buchschrift im frühmittelalterlichen Europa (vom 7. bis zum Anfang des 9. Jahrhunderts) | Three Scribes in Search of a Centre | Il problema del digrafismo nei rapporti fra scrittura latina e greca nel medioevo | Scrittura, cultura e scienza filologica a Bologna nel secolo XI | Chemins de l’écriture dans le Nord-Ouest du Portugal, au Moyen-Age. Quelques aspects | L’écriture caroline au Portugal: une écriture d’importation | The origin and development of Icelandic script | Das Verhältnis von Schrift und Bild in ungarischen Handschriften vor 1300 | La "cancelleresca" come scrittura libraria nell’Europa dei secoli XIII–XIV | La genesi della scrittura mercantesca | Die südeuropäische Schrift im böhmischen Umfeld des 14. Jahrhunderts. unter besonderer Berücksichtigung des Einflusses der bolognesischen Schrift auf die Handschriftenproduktion für Raudnitz | Italienische Einflüsse im Grenzgebiet des mittelalterlichen Ungarn. Gedanken über einige gotische Handschriften aus Bratislava (Slowakei) | Internationalismus und Regionalität der Schriftkultur des ungarischen Spätmittelalters vom 15. bis zum Beginn des 16. Jahrhunderts | La regionalización de la escritura en zonas de frontera gráfica. El caso de la gobernación de Alicante | Mitteleuropäische Vorläufer der Gebetbuchfraktur Maximilians I. | Zierschriften und Miniaturen als Mittel der "Selbstdarstellung" von Stiftern | Scribes as Artists | Amigotus and his colleagues: a note on script, decoration, and patronage | The so-called “Kopitar’s Bosnian Gospel” and its position between Carolingian models and contemporary politics | Die Rolle von Nachahmungen in der Entwicklung der böhmischen Urkundenschrift | L’écriture de la chancellerie de France au XIV siècle. Observations sur ses origines et sa diffusion en europe | Traditionalisme, régionalisme et innovation dans les chancelleries épiscopales portugaises au Moyen Âge | El notariado apostólico en la Corona de Castilla: entre el regionalismo y la internacionalización gráfica | Zentrum und Grenzland — die Kanzleischrift in Prag und in den nordböhmischen Städten im XV. Jahrhundert | Wort- und Textsemantik im Rahmen paläographischer und kodikologischer Determinanten (anhand eines niederdeutschen Gebetes aus dem 15. Jahrhundert) | Freising und Lyon. Bucheinbände des 9. Jahrhunderts in Wickeltechnik des Karolingerreichs | Internationalismus und Regionalismus in der epigraphischen Schrift | Programm | Verzeichnis der zitierten Archivalien und Handschriften

Der Band vereinigt mit 27 Beiträgen einen Großteil der auf dem XVe Colloque du Comité International de Paléographie Latine gehaltenen Vorträge. Die Verfasser untersuchen dabei im Rahmen des Themas der Tagung die unterschiedlichen regionalen und überregionalen Einflüsse auf die Entwicklung der lateinischen Schrift von der Spätantike über das Frühmittelalter bis an die Schwelle der Neuzeit. Der dabei ins Auge gefasste geographische Raum erstreckt sich von der Iberischen Halbinsel bis Zentraleuropa und nach Island. Die Verfasser bemühen sich dabei aufzuzeigen, welchen Einfluss rein lokale Gegebenheiten oder auch die Ausstrahlung intellektueller und kultureller Zentren auf die Schriftentwicklung in bestimmten Regionen ausgeübt haben. Analog dazu sind die Beiträge zu Problemen der Buchmalerei zu sehen. Ein weiterer Artikel befasst sich mit einer lokal begrenzten karolingischen Einbandtechnik, ein anderer gibt einen Überblick über lokale und überregionale Einflüsse auf dem Gebiete der Epigraphik.

Gedruckt mit Unterstützung des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung



 With its 27 contributions, this volume presents most of the papers delivered at the "XVe Colloque du Comité International de Paléographie". The conference's focus was regional and supra-regional influences on the development of Latin script from late antiquity and the early medieval period to the beginning of modern times. The geographic area considered in the articles spans the Iberian Peninsula and Central Europe to Iceland. In their contributions, the authors have attempted to show the impact that not only local conditions but also European cultural and intellectual centres had on the development of script in the individual geographic areas. The contributions examining book illumination are related. A further article deals with a unique Carolingian binding technique and another gives a general survey of the local and supra-regional impact on epigraphy.

Problèmes de Paleographie et de Codicologie du Moyen Age. Actes du XV Colloque du Comité International de Paléographie Latine

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700138242_inhaltsverzeichnis.pdf

Régionalisme et Internationalisme

Griechische Originatexte mit deutscher Übersetzung von Urkunden der Patriarchen Kallistos I. und Philotheos Kokkinos. Das Register spiegelt Ereignisse innerhalb der orthodoxen Kirche, wieder, die aufs engste mit den innenpolitischen Auseinandersetzungen der Parteien um Ioannes V. Palaiologos bzw. Ioannes VI. Kantakuzenos verbunden sind. Mit den von ihm erlassenen Rechtsakten schritt Kallistos wiederholt gegen das Unwesen der Zauberei ein und versuchte, die Schließung unkanonischer Ehen zu unterbinden. Dem Klerus von Konstantinopel untersagte der Patriarch den Besuch von Schenken, und ließ die Ermahnten eine Einverständniserklärung abgeben (insgesamt 10 Unterschriftenlisten). Außenpolitisch wurde der Patriarch um die Mitte des 14. Jahrhunderts in Rußland aktiv. Mit der Entscheidung, den Kandidaten des Moskauer Großfürsten als Metropoliten von Kiev und ganz Rußland zu unterstützen, griff der Patriarch folgenschwer in die Machtkämpfe zwischen Litauen und Moskau ein. 

Teil 3: Edition und Übersetzung der Urkunden aus den Jahren 1350–1363

Das Register des Patriarchats von Konstantinopel

Kap. II 15 des im Auftrag und unter Anleitung des Kaisers Konstantinos VII. Prophyrogennentos (959) kompilierten „Zeremonienbuches” enthält – nach einer kurzen allgemeinen Einleitung zum Zeremoniell von Staatsempfängen am byzantinischen Kaiserhofe – genaue zeitgenössische Protokolle zu verschiedenen Empfängen, die in Konstantinopel im Jahre 946 für mehrere muslimische Gesandtschaften gegeben worden waren, die im Auftrag des Herrschers (amir) von Ägypten, al-Ihsid Muhammad b. Tugg, und – nach dessen Tod – im Auftrage von Sayfaddawla von Aleppo mit dem byzantinischen Kaiser in der Angelegenheit eines Friedensschlusses und eines Gefangenenaustausches verhandelt bzw. (947) als Emissäre des Kalifen Abdarrahman III. von Cordoba zwischenstaatliche Fragen diskutierten. Da in direktem Anschluß an diese Protokollnotizen der „Staatsbesuch” der Prinzessin Ol’ga von Kiev in der Hauptstadt des byzantinischen Reiches beschrieben wird, ist es klar, daß auch dieses Ereignis mit Sicherheit in das Jahr 946 (und nicht in das Jahr 957, wie der größte Teil der älteren Forschung annahm) zu datieren ist. Dieser Konstantinopel-Aufenthalt der Kiever Fürstin ist im übrigen nicht mir ihrem Übertritt zum christlichen Glauben in Verbindung zu bringen, sondern diente aller Wahrscheinlichkeit nach vor allem Fragen eines byzantinisch-russischen Handelsabkommens.

Die korrekte chronologische Einordnung der in Kap. II 15 des „Zeremonienbuches” festgehaltenen Ereignisse ermöglicht es uns, die diplomatische Mission an den byzantinischen Kaiserhof, die der spätere Bischof Liudprand von Cremona im Auftrag des Berengar von Ivrea unternahm, auf die Zeit September 948/Pfingsten 949 (nicht 949/950, wie bisher behauptet) zu datieren.

In einem Anhang werden abschließend verschiedene textkritische Probleme des untersuchten Kapitels des „Zeremonienbuchs” diskutiert.  

Beobachtungen zu Kapitel II 15 des sogenannten "Zeremonienbuches"

Staatsempfänge im Kaiserpalast von Konstantinopel um die Mitte des 10. Jahrhunderts

The importance of a scientific institution and the impact of its activities cannot be expressed in a clearer and more concise way than by a complete listing of its publications. However, the informative value of such an index goes beyond the simple task of bibliographically listing the works as completely as possible. Thus the publications list of the Austrian Historical Institute in Rome – no less than 541 titles up to and including 1998 – also reads like a short summary of its history since its foundation nearly 120 years ago. The many fields of the scientific items listed, including standard works in the fields of history,archaeology and the history of art, mirror not only the inter-disciplinary aims of the Historical Institute,but also the unending number of scientific themes originating in Rome. At the same time the register shows not only the achievements of the Institute and its important role in the service of Austrian science,but also provides an important bibliographical instrument that will be of considerable service to a broad public if only because of the varied scientific fields it comprises. 

Generalregister Bd. 1-40. Bearbeitet von Herbert Paulhart unter Mitarbeit von Peter Schmidtbauer

Römische Historische Mitteilungen

The international symposium "Efeso paleocristiana e bizantina - Frühchristliches und byzantinisches Ephesos" was held on 22 to 24 February 1996 at the Historical Institute at the Austrian Cultural Institute in Rome to commemorate the centenary of Austrian archaeological excavations in Ephesos. The eleven articles by researchers from four countries present a number of details from Christian Ephesos: the origins of Christianity in this town, the early Christian and Byzantine sculpture, the wall painting in the churches of St. Mary and of St. John, John called Theologus, the Church of St. Mary and the Third Ecumenical Council, the church in the Artemision, details of the Church of St. John, the late antique Kuretes Street, epigraphic monuments and the medieval history of Ephesos. This publication expressively emphasises the importance of late antique-early Christian and early Byzantine monuments of Ephesos for the future research of this impressive town.  

Referate des vom 22. bis 24. Februar 1996 im Historischen Institut in Rom durchgeführten internationalen Kongresses aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums der österreichischen Ausgrabungen in Ephesos

Efeso paleocristiana e bizantina / Frühchristliches und byzantinisches Ephesos

Die „Römischen Historischen Mitteilungen“ wurden von Leo Santifaller begründet und erschienen erstmals 1958. Sie werden derzeit von Andreas Gottsmann, Direktor des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom, herausgegeben. 

 

Römische Historische Mitteilungen, Band 41 (1999)

Römische Historische Mitteilungen, Band 41 (1999) 1999 41 41 

Römische Historische Mitteilungen, Band 40 (1998)

Römische Historische Mitteilungen, Band 40 (1998) 1998 40 40 

Band II

Studien zum Patriarchatsregister von Konstantinopel

Römische Historische Mitteilungen, Band 39 (1997)

Römische Historische Mitteilungen, Band 39 (1997) 1997 39 39 

Römische Historische Mitteilungen, Band 38 (1996)

Römische Historische Mitteilungen, Band 38 (1996) 1996 38 38 

Der vorliegende 2. Band des Registers des Pariarchats von Konstantinopel enthält mit den Urkunden von 1336-1350 einen wesentlichen Teil des Partriarchatsregisters von Konstantinopel (synoptische Darbietung des griechischen Textes und der deutschen Übersetzung). Die beiden soge-nannten Tomoi der Synoden von 1341 und 1347 bilden die zentralen Texte aus der Geschichte des Hesychastenstreites und des Palamismus, der grundlegenden theologischen Auseinandersetzungen im Byzanz des 14. Jahrhunderts.  

Edition und Übersetzung der Urkunden aus den Jahren 1336-1350

Die „Römischen Historischen Mitteilungen“ wurden von Leo Santifaller begründet und erschienen erstmals 1958. Sie werden derzeit von Andreas Gottsmann, Direktor des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum in Rom, herausgegeben.  

Römische Historische Mitteilungen, Band 37 (1995)

Römische Historische Mitteilungen, Band 37 (1995) 1995 37 37 

Legitimationsprinzip und Kaiserlicher Urkundentitel in Byzanz in der ersten Hälfte des 10. Jahrhundert

Samtherrschaft

Römische Historische Mitteilungen, Band 36 (1994)

Römische Historische Mitteilungen, Band 36 (1994) 1994 36 36 

Römische Historische Mitteilungen, Band 34/35 (1993)

Römische Historische Mitteilungen, Band 34/35 (1993) 1993 34/35 34/35 

Proceedings of the International Symposium on Ludwig Boltzmann

Römische Historische Mitteilungen, Band 32/33 (1990)

Römische Historische Mitteilungen, Band 32/33 (1990) 1990 32/33 32/33 

Adam Wandruzska zur Vollendung des 75. Lebensjahres

Römische Historische Mitteilungen, Band 31 (1989)

Römische Historische Mitteilungen, Band 31 (1989) 1989 31 31 

Römische Historische Mitteilungen, Band 30 (1988)

Römische Historische Mitteilungen, Band 30 (1988) 1988 30 30 

Römische Historische Mitteilungen, Band 29 (1987)

Römische Historische Mitteilungen, Band 29 (1987) 1987 29 29 

Heinrich Schmidinger zur Vollendung des 70. Lebensjahres

Römische Historische Mitteilungen, Band 28 (1986)

Römische Historische Mitteilungen, Band 28 (1986) 1986 28 28 

Römische Historische Mitteilungen, Band 27 (1985)

Römische Historische Mitteilungen, Band 27 (1985) 1985 27 27 

Römische Historische Mitteilungen, Band 26 (1984)

Römische Historische Mitteilungen, Band 26 (1984) 1984 26 26 

Römische Historische Mitteilungen, Band 25 (1983)

Römische Historische Mitteilungen, Band 25 (1983) 1983 25 25 

Edition und Übersetzung der Urkunden aus den Jahren 1315-1331

Eine Sammlung von Konzilsakten aus dem Besitz des Kardinals Isidoros von Kiev

Der Bericht des Leontios Eustratios im Cod. Tyb. Mb 10: Einleitung, Text, Übersetzung, Kommentar

Das Patriarchat von Konstantinopel im ausgehenden 16. Jh.

Otto Kresten

Produkte

Das Chartular des Paulos Klosters am Berge Latros

Sylloge Diplomatico-Palaeographica I

Régionalisme et Internationalisme

Das Register des Patriarchats von Konstantinopel

Staatsempfänge im Kaiserpalast von Konstantinopel um die Mitte des 10. Jahrhunderts

Römische Historische Mitteilungen

Efeso paleocristiana e bizantina / Frühchristliches und byzantinisches Ephesos

Römische Historische Mitteilungen, Band 41 (1999)

Römische Historische Mitteilungen, Band 40 (1998)

Studien zum Patriarchatsregister von Konstantinopel

Römische Historische Mitteilungen, Band 39 (1997)

Römische Historische Mitteilungen, Band 38 (1996)

Das Register des Patriarchats von Konstantinopel

Römische Historische Mitteilungen, Band 37 (1995)

Samtherrschaft

Römische Historische Mitteilungen, Band 36 (1994)

Römische Historische Mitteilungen, Band 34/35 (1993)

Proceedings of the International Symposium on Ludwig Boltzmann

Römische Historische Mitteilungen, Band 32/33 (1990)

Römische Historische Mitteilungen, Band 31 (1989)

Römische Historische Mitteilungen, Band 30 (1988)

Römische Historische Mitteilungen, Band 29 (1987)

Römische Historische Mitteilungen, Band 28 (1986)

Römische Historische Mitteilungen, Band 27 (1985)

Römische Historische Mitteilungen, Band 26 (1984)

Römische Historische Mitteilungen, Band 25 (1983)

Das Register des Patriarchats von Konstantinopel

Eine Sammlung von Konzilsakten aus dem Besitz des Kardinals Isidoros von Kiev

Das Patriarchat von Konstantinopel im ausgehenden 16. Jh.