Univ.-Prof.

Der Mönch Theophanes († 818) berichtet in einfacher Sprache und einem chronologisch übersichtlich gegliederten Text über den Zeitraum von 284/5 bis 812/3 n. Chr. Theophanes bezeichnet das 7. Jahrhundert als die existenziell entscheidende Epoche für die Geschichte des Byzantinischen Reiches, die von den letzten Perserkriegen bis zu seinen ersten Auseinandersetzungen mit den eben erst durch den Propheten Mohammed zum Islam bekehrten Arabern reicht. Weitere zentrale Themen sind die Ansiedlung von Slawenstämmen in Südosteuropa nach den awarischen Eroberungszügen und die byzantinische Innenpolitik. 

Die Einleitung thematisiert den biografischen Hintergrund und die ideologische Basis des Autors, den Einfluss griechischer und orientalischer Quellen auf die Chronik des Theophanes und ihren Einfluss auf die Geschichtsschreibung des westlichen Mittelalters durch die frühe lateinische Übersetzung des vatikanischen Bibliothekars Anastasius Bibliothecarius († 879). Die Einleitung diskutiert außerdem die Darstellung der in der Chronik vorkommenden politischen Anführer und Persönlichkeiten, aber auch Besonderheiten in Stil, Wortschatz und Sprache des Theophanes, sowie die häufig in die Darstellung eingefügten direkten Reden und die meist in Versform gehaltenen Parolen, die die politischen Parteien der Grünen und der Blauen, laut unterstützt durch das Volk, bei Demonstrationen in Konstantinopel riefen.

 The monk Theophanes († 818) reports on the period from 284/5 to 812/3 AD in simple language and a clear, chronological text. According to Theophanes, the 7th century was the decisive epoch in the history of the Byzantine Empire, encompassing the last Persian Wars and the empire’s first confrontations with the Arabs, who had been newly converted to Islam by the Prophet Muhammad. Other central themes are the settlement of Slavic tribes in south-eastern Europe in the wake of the Avar campaigns of conquest, and Byzantine domestic politics. 

The introduction addresses the biographical background and ideological basis of the author, the influence of Greek and Oriental sources on the Chronicle of Theophanes, and its influence on the historiography of the Western Middle Ages, thanks to the early Latin translation by Anastasius Bibliothecarius († 879), a Vatican librarian. The introduction also discusses how Theophanes portrays the political leaders prominent in the chronicle, as well as peculiarities in his style, vocabulary, and language. Also examined are the frequent use of direct speech in the account often inserted into the account and the slogans, mostly in verse, that the Green and Blue political parties shouted during demonstrations in Constantinople, loudly supported by the people. 

Das 7. Jahrhundert (582‒717) in der Chronographie des Theophanes Homologetes. Einleitung, Übersetzung, Kommentar

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700191889_inhaltsverzeichnis.pdf

Die frommen Byzantiner und ihre bösen Nachbarn

Der "Nomos Georgikos" („Landwirtschaftsgesetz“) ist auf dem Gebiet der Landnutzung die einzige eigenständige Regelung der Byzantiner mit gesetzesähnlichem Charakter. Er beeinflusste die Gesetzgebung in Byzanz und in vielen Staaten Ost- und Südosteuropas bis in die frühe Neuzeit. 

Der "Nomos Georgikos" reguliert Vorgänge in der Landwirtschaft, der Viehzucht und der Forstwirtschaft. Die Nichterwähnung bestimmter Pflanzen und Tiere lässt Schlüsse auf die Großräume zu, in welchen er seine Wurzeln hatte. Die erhaltene schriftliche Fassung dürfte um die Mitte des 8. Jahrhunderts im Umfeld der Entstehung des Gesetzbuches "Ekloge" zu datieren sein.  The "Nomos Georgikos" ("Agricultural Law") is the only independent byzantine regulation of land use with quasi-legal character. It influenced until the early modern period the legislation in Byzantium and in many states of Eastern and South-East Europe. 

The "Nomos Georgikos" regulates procedures in the fields of agriculture, animal husbandry and forestry. The non-mention of certain plants and animals allows to draw conclusions regarding the greater areas of the laws origins. The text that has came down to us, probably should be dated to the legislative framework of the "Ecloga", in the middle of the 8th century. 

Das byzantinische Landwirtschaftsgesetz. Überlegungen zu inhaltlichen und zeitlichen Einordnung. Deutsche Übersetzung 

Nomos Georgikos 

Marcell Restle(†) und Johannes Koder führten in den Jahren 1978 bis 1980 im Hauran, der antiken Auranitis im Süden Syriens, Feldforschungen an spätantiken und frühbyzantinischen Denkmälern durch. Von Repräsentationsbauten, Kirchen, Klöstern und landwirtschaftlichen Gehöften konnten umfangreiche Reste, die damals noch teilweise in gutem Zustand waren, photogrammetrisch vermessen und photographisch dokumentiert werden. Das Projekt wurde vom Österreichischen Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung finanziell unterstützt und erfolgte in Zusammenarbeit mit Forschern der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der Technischen Universität Wien.

Nachdem in Teil 1 (2012) die Denkmäler und Inschriften in Azra‘a und Šaqrā publiziert wurden, legt Marcell Restle nun in Teil 2 die baulichen Denkmäler in Šaqqā vor. Speziell der Basilika in Šaqqā werden in ausführlichen vergleichenden Analysen die Pfeilerbasiliken in Tafhā, Bosra, Hīt und Nimra und die Säulenbasiliken in Šagrā, Umm idj-Ğimāl, Umm iz-Surab, Mutā’iya und Suwaidā gegenübergestellt.

Die hier publizierten Denkmäler haben in den vergangenen 30 Jahren teilweise erheblichen Schaden genommen, was der bildlichen Dokumentation einen besonderen zusätzlichen Wert verleiht. During the years 1978 to 1980 Marcell Restle and Johannes Koder undertook surveys of late antique and early byzantine monuments in southern Syria, in the ancient landscape of Auranitis (Hauran). They investigated the extended remains of prestige buildings, churches, monasteries and farmsteads, which at that time were partially still in good condition. The project was carried out with financial support by the Austrian Science Fund and in cooperation with researchers of the Austrian Academy of Sciences and the Vienna University of Technology. 

The monuments and inscriptions from Azra‘a and Šaqrā were published in part 1 (2012). In part 2 Marcell Restle submits now the documentation of the monuments in Šaqqā. Especially he makes in-depth analytical comparisons of the basilica in Šaqqā with the pillar basilicas in Tafhā, Bosra, Hīt and Nimra and the column basilicas in Šagrā, Umm idj-Ğimāl, Umm iz-Surab, Mutā’iya and Suwaidā. 

The fact that some of the monuments published in parts 1 and 2 were severely damaged during the last 30 years, gives to this documentary an additional exceptional importance. 

Architekturdenkmäler der spätantiken und frühbyzantinischen Zeit im Hauran, 1: ŠAQQĀ (SAKKAIA - MAXIMIANUPOLIS)

Marcell Restle und Johannes Koder konnten in Zusammenarbeit mit Forschern der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der Technischen Universität Wien in den Jahren 1978 bis 1980 – dank der Unterstützung durch den Österreichischen Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung – Surveys im Hauran, der antiken Auranitis, im Süden Syriens durchführen. In dieser spätantiken und frühbyzantinischen Siedlungslandschaft sind (bzw. waren damals noch) umfangreiche Reste von Repräsentationsbauten, Kirchen, Klöstern und landwirtschaftlichen Gehöften erhalten und teils in gutem Zustand. Im Zuge der Feldforschungen wurden mehr als hundert Einzelbauten und Denkmalskomplexe untersucht, photographisch dokumentiert und photogrammetrisch vermessen. 

In der vorliegenden Publikation wird ein erster Teil, die baulichen Denkmäler und Inschriften in Azra‘a und Šaqra, verbunden mit einer historischen, kunsthistorischen und methodologischen Einführung vorgelegt. Dass die hier publizierten Denkmäler in den vergangenen dreißig Jahren teilweise erheblichen Schaden genommen haben, gibt der bildlichen Dokumentation einen besonderen zusätzlichen Wert.

 

Architekturdenkmäler der spätantiken und frühbyzantinischen Zeit im Hauran, 1: AZRA´A (ZORA)

Byzantine Approaches to Warfare (6th – 12th centuries). An Introduction | The Heraclians and Holy War | Emperor Constans II’s Intervention in Italy and its Ideological Significance | Opposition to Iconoclasm as Grounds for Civil War | The Holiness of the Warrior: Physical and Spiritual Power in the Borderland between Byzantium and Islam | The Ideology of War in the Military Harangues of Constantine VII Porphyrogennetos | War and Nation-building in Widukind of Corvey’s Deeds of the Saxons | Conceptions of War and Peace in Anna Comnena’s Alexiad | 1176 – A Byzantine Crusade? | Niketas Choniates and the Image of the Enemy after the Latin Capture of Constantinople | Reflections on Byzantine War Ideology in Late Byzantium | Civilians as Combatants in Byzantium: Ideological versus Practical Considerations | "Holy War" In Byzantium Twenty Years Later: A Question of Term Definition and Interpretation | Selected Bibliography, Index, Verzeichnis der Autoren

Heiliger Krieg und gerechter Krieg sind leider nicht nur Schlüsselworte für obsolete Irrwege in der Vergangenheit, sondern ebenso auch für Probleme der Gegenwart. Dies gilt auch für die Versuche der Machthaber, den Krieg staats- bzw. herrscherideologisch, aber auch religiös zu rechtfertigen, sei es aus Überzeugung oder, um wirtschaftliche und machtpolitische Interessen zu verdecken. Der vorliegende Band fasst die Ergebnisse einer Arbeitstagung zusammen, zu der die Herausgeber Johannes Koder und Ioannis Stouraitis im Mai 2011 nach Wien einluden. Das Symposium stand im Kontext eines Forschungsprojektes über das Thema „Holy War? A study on Byzantine perceptions and concepts of war and peace in the period from the late 11th to the early 13th century”, das am Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien beheimatet ist. Der Bogen der Beitragsthemen spannt sich zeitlich vom 7. bis zum 15. Jahrhundert und thematisch von der christlichen und islamischen Kriegsrechtfertigung („Kreuzzug“, „Heiliger Krieg“) über die spätantike und mittelalterliche Kaiserideologie bis zu den Motivationen, die den Soldaten und den zivilen Bevölkerungen angeboten bzw. oktroyiert wurden, um sie für das mit Krieg verbundene Leid, die Opfer und die Entbehrungen gefügig zu machen: Die Versprechungen diesseitigen Gewinnes stehen dabei der Verheissung von Belohnungen im Jenseits gegenüber. Die Ergebnisse – viele sind neu, manche überraschend – beziehen sich vordergründig auf das Mittelalter und seine spätantiken geistigen Grundlagen und sind in ihrer kritischen Hinterfragung der ideologischen Grundlagen des Krieges doch von erstaunlicher Aktualität. Holy war and just war are unfortunately not only keywords for recondite excursions into the past, but equally for problems of the present. This applies as well for the attempts of rulers to justify war through state or ruling ideology but also on religious grounds, whether from conviction or in order to cloak economic and political interests. The present volume summarizes the results of a conference held in Vienna, which the editors, Johannes Koder and Ioannis Stouraitis, hosted in May of 2011. The symposium was held in the context of a research project with the topic “Holy War? A study on Byzantine perceptions and concepts of war and peace in the period from the late 11th to the early 13th century.” This project was housed at the Institute for Byzantine and Modern Greek Studies at the University of Vienna. The arc of the presentation topics spanned chronologically from seventh to the fifteenth century and thematically from the Christian and Islamic legitimation of war (“crusade”, “holy war”) to late antique and medieval imperial ideology to the motivations which were offered or imposed upon soldiers and civilian populations in order to make them amenable to the sorrow, sacrifices and privations which are the accompaniments of war: the promises of worldly rewards were complemented by the expectation of recompense in the afterlife. The results—many are new, some surprising—at one level reference the medieval period and its late antique intellectual foundations and are yet, in their critical evaluation of the ideological basis of war, of astonishing contemporary relevance. 

Akten des Internationalen Symposiums (Wien, 19.-21. Mai 2011)

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700173076_inhaltsverzeichnis.pdf

Byzantine War Ideology Between Roman Imperial Concept And Christian Religion

Abbildungs- und Siglenverzeichnis | Realtà, riforme, retorica. L’economia agraria in epoca giustinianea | Gräber der byzantinisch-mittelalterlichen Nekropole zu S. Pietro di Deca (Torrenova / ME). Befunde, vorläufige Fundinterpretation, anthropologische Resultate | Byzanz und die Anfänge des rumseldschukischen Staates. Bemerkungen zur Chronologie von Anna Komnēnēs „Alexias“ in den Jahren 1084 bis 1093 | The Anonymous of Sola and the School of Nosiai | «Piccolo assaggio di abbondante fragranza». Giovanni Mauropode e il Vat. gr. 676 | New manuscripts of the catena Trium Patrum (‘B2’) and of the commentaries by Theodoret of Cyrrhus and the Three Fathers (‘B1’) on the Song of Songs | Theodosia von Konstantinopel – Kult und Kultort. Ergänzende Überlegungen zu ihrem „hagiographischen Dossier“ | Lilibeo e i Vandali | Der „Schild“ des Josua. Nachträgliches zur Josua-Ikonographie auf der Rückseite des Elfenbeinkästchens in der Badia della SS. Trinità in Cava de’ Tirreni | Lectures sexuées de l’altérité. Les Latins et identité romaine menacée pendant les derniers siècles de Byzance | Zu einer möglichen Deutung von πανιωτηζ | Un’inedita iscrizione siracusana in greco di età normanna  | A Byzantine Architrave with a Deesis from the Monastery of St Nicholas Glemes at Pikerni, Arcadia (Greece) | Redating the Basilica of Dormition, Kalampaka, Thessaly | Planudeum | Besprechungen | Corpus Fontium Historiae Byzantinae | Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes | Abbildung 1- Abbildung 33 | Figur 1 - Figur 36

Die Zeitschrift „Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik“ wurde 1951 als „Jahrbuch der Österreichischen Byzantinischen Gesellschaft“ gegründet und erhielt mit Band 18 (1969) ihren heutigen Namen. Trägerinstitutionen sind das Institut für Mittelalterforschung / Abteilung Byzanzforschung und das Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien. Das seit 2019 neue Herausgebergremium wird in seiner Tätigkeit von einem wissenschaftlichen Beirat unterstützt, zusammengesetzt aus 15 international führenden Fachkolleg/inn/en. Beiträge werden auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch angenommen.  

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700171508_inhaltsverzeichnis.pdf

Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, Band 61/2011

Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, Band 61/2011 2011 61 61 

Verzeichnis der Abbildungen, Karten und Pläne | Vorwort der Herausgeber | Handelsgüter und Verkehrswege – Problemstellung, Quellenlage, Methoden | Les échanges interrégionaux de céramiques en Méditerranée orientale entre le IV et le VIII`s. | Verkehrsmittel und Reise- bzw. Transportgeschwindigkeit zu Lande im Byzantinischen Reich | Les structures administratives de l’Empire byzantin aux X–XII siècles | Transportation of Elephants in Hellenistic and Byzantine Egypt | Modelling routes and Communications | The trade of agricultural products in the eastern Mediterranean and the regional sea routes from thirteenth to fifteenth century | Verkehrswege zu Lande: Die Wege der Kreuzfahrer des Ersten und Zweiten Kreuzzuges in Kleinasien | Mediterranean Food and Wine for Constantinople: The Long-Distance Trade, Eleventh to Mid-Fifteenth Century | Verkehrsrouten zur See im byzantinischen Raum | Die Versorgung des byzantinischen Marktes mit Τieren und Tierprodukten | Handelsgüter und Verkehrswege: Wirtschaftliche Aspekte byzantinischer Pilgerzentren | Erzeugung, Beschaffung und Konsum von Lebensmitteln in früh- und mittelbyzantinischer Zeit | Rechtliche und administrative Organisation der Warenversorgung im byzantinischen Raum. Die Strukturen des 13. bis 15. Jahrhunderts | Versorgungsmodelle im Nikäischen Kaiserreich | Der Handel mit byzantinischen Metallwaren aus archäologischer Sicht (Gürtelschnallen, Frauenschmuck, Zaumzeug, Bronzegefäße) | Wirtschaft und Handelsleben auf dem Heiligen Berg Athos | Commodities and Traffic Routes: Results and Prospects. Current Problems and Current Research | Geographisches Register | Verzeichnis der Autoren

Für viele Jahrhunderte vereinte das Byzantinische Reich weite Teile der Balkanhalbinsel und des östlichen Mittelmeerraumes unter seiner Herrschaft. Seine Regionen produzierten sowohl Produkte des täglichen Lebens als auch Luxusgüter, die innerhalb des Reiches konsumiert wurden oder in den internationalen Handel kamen. Die in dem vorliegenden Band enthaltenen 18 Beiträge behandeln das für diesen Warenaustausch notwendige Verkehrsnetz und die eingesetzten Transportmittel in einzelnen Aspekten oder liefern Überlegungen zu Rekonstruktionsmodellen der Inbesitznahme von Landschaften in der Vergangenheit sowie konkrete Umsetzungsversuche raumtheoretischer Ansätze in der byzantinischen Landschaft. Es zeigt sich, dass der Routenverlauf über die Jahrhunderte hinweg keine größeren Änderungen erfuhr, aber die lntensität des Handels stark von politischen Faktoren beeinflusst war. Die Präsenz der italienischen Seemachte Venedig und Genua im byzantinischen Raum vom 11. Jahrhundert an ist nicht als bloße Konkurrenz zum einheimischen Kaufmann zu sehen, sondern es entwickelten sich gerade in der Spätzeit des Reiches diverse Formen der Kooperation, wobei die byzantinische Seite von den höherentwickelten Strukturen der westlichen Partner profitierte. For many centuries Byzantium dominated large parts of the Balkan Peninsula and the Eastern Mediterranean. The empire’s regions produced both ordinary products and luxury goods which were intended for internal use as well as for international trade. The eighteen contributions of the present volume discuss different aspects of medieval traffic network and means of transport as basis for any trade. Some papers bring reconstruction models of occupation of historical landscapes closer to a wider reading public, or apply modern settlement theories to mediaeval times and landscapes. It turns out that trading routes in general remained almost constant over the centuries, but intensity of trade was strongly influenced by political factors. The presence of the Italian trading powers Venice and Genoa in Byzantium from the eleventh century onwards meant not only competition and rivalry for the local merchants. Especially in the last centuries of Byzantium many forms of cooperation existed, and the Byzantine part made a large profit of the higher standards of the western part.

Aspekte der Warenversorgung im östlichen Mittelmeerraum (4. bis 15. Jahrhundert) Akten des internationalen Symposions Wien, 19.-22. Oktober 2005

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700166801_inhaltsverzeichnis.pdf

Handelsgüter und Verkehrswege

Verzeichnis der Abbildungen | Siglenverzeichnis | Vierzig Jahre Wiener Byzantinistik | Gedanken zur Wiener Neogräzistik | Zur akzentuierenden Metrik der dem Johannes Damaskenos zugeschriebenen jambischen KanonesÜber-Setzen: Zu neuen sprachlichen Ufern | In der Hoffnung auf ewiges Leben. Grabbeigaben aus der Byzantinischen und Nachbyzantinischen Sammlung in Chania/Kreta | Neue Forschungen in Tao-Klardzeti | Gavur Hisari, eine byzantinische Burg in der Troas | Das Dresdner Manuskript der ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΤΑΥΡΙΚΗΣ ΧΕΡΣΟΝΝΗΣΟΥ von Eugenios Voulgaris | Ein spätbyzantinisches Opus-Sectile-Paviment aus der Klosterkirche von Mega Spelaion, Peloponnes | Zum Beitrag koptischer Texte der byzantinischen Zeit zur griechischen und lateinischen Lexikographie | Die exegetischen Didaskalien des Leon Balianites: einige Anmerkungen zu ihrem Charakter | Zwischen den Fronten "Reichseinsatz" und Griechischer Bürgerkrieg | Der Bau des Sinaiklosters nach Prokopios und Eutychios | Stempel(n) in Byzanz | Die lykische Ostküste in den Portulanen und Seekarten | Wie sieht wohl die Hölle aus? Bemerkungen zum Charakter byzantinischer Dialog- und Zitationstechnik am Beispiel der Dioptra des Philippos Monotropos | Die vierstimmigen Vertonungen byzantinischer Kirchenmusik von Gottfried von Preyer und Benedict Randhartinger. Ein Vergleich | Theoretische Überlegungen zur Wahrnehmung der Migration am Beispiel von Migrationen griechisch-orthodoxer Bevölkerungsgruppen Kleinasiens | Wortgutentnahme aus der byzantinischen und der frühneugriechischen Volksliteratur und das sprachhistorische Bewusstsein im Werk von Nikos Kazantzakis | Der Fall des Priesters Konstantinos Kabasilas. Historische Bemerkungen zu einem Urkundenkomplex im Patriarchatsregister von Konstantinopel aus den Jahren 1383-1385 | Neue Forschungen in Ostthrakien | "Byzantinum" und Saxo Grammaticus | Der Tanz in der mittel- und spätbyzantinischen Kunst | Zwischen risorgimento-Tradition und raccoglimento-Politik: Philhellenismus und Staatspolitik in Italien 1897 | Vom Verschwinden einer unbekannten Größe: der Byzantinist Paul Marc | Die Reisen der Universität Wien nach Griechenland (1911 und 1914) | Der Glasort des Textes: Selbstheit und Ontotypologie im byzantinischen Briefschreiben (10. und 11. Jahrhundert) | Zum Bild des römischen Kaisers Trajan in der byzantinischen Literatur | Magister militum per Armeniam (Ο ΤΩΝ ΑΡΜΕΝΙΑΚΩΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ). Überlegungen zum armenischen Kommando im 6. und 7. Jahrhundert  | Über-Setzen: Zu neuen sprachlichen Ufern | Die Wandmalereien des Klosters Yediler am Latmos | Wer war die "zweite" Theodora von Österreich? Eine Analyse des Quellenproblems | Hypomnema als Bezeichnung hagiographischer Texte | Überlegungen zur Idee der Oikumene in Byzanz | Beobachtungen zu den Hydronymen Makedoniens | La Décadence? Anmerkungen zur Victorien Sardous Théodora | Nachbyzantinische Maler auf den Dodekanes-Inseln | Das Mittelgriechische in Süditalien und das Problem der Herkunft der neugriechischen Dialekte Süditaliens | Prospographische Konsequenzen aus der möglichst genauen Datierung byzantinischer Bleisiegel | Das Zeremonienbuch Konstantins VII. und das liturgische Typikon der Hagia Sophia als Quellen der Hymnographie

Im Dezember 2002 wurde im Rahmen eines Symposions das vierzigjährige Bestehen des Instituts für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien gefeiert und gleichzeitig seines im Jahre 2000 verstorbenen Gründers Herbert Hunger gedacht. In circa 40 Kurzreferaten berichteten Absolventen des Instituts über Themen aus ihren jeweiligen Forschungsgebieten. Die Beiträge, die nun im Druck vorgelegt werden, decken ein breites Spektrum von Themenbereichen ab, von Geschichte und Gesellschaft über Literatur, bildende Kunst und Musik bis hin zur historischen Geographie und zur materiellen Kultur sowie zu Methodenfragen und Wissenschaftsgeschichte, wobei die byzantinische Periode gleichermaßen wie das neuzeitliche Griechentum - bis in die Gegenwart - Berücksichtigung findet. In December 2002, on the occasion of the fortieth anniversary of the Institut für Byzantinistik und Neogräzistik of the University of Vienna a symposium was organized in memory of the Institute’s founder, Herbert Hunger. About 40 former students and graduates of the Institute gave reports on various subjects of their research activities. The contributions now presented in printed form cover a broad variety of subject areas such as history and society, language and literature, fine arts and music, historical geography and material culture, methodology and history of research. The Byzantine period and modern Greek culture - up to our days - are equally represented. 

Beiträge zum Symposion Vierzig Jahre Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien im Gedenken an Herbert Hunger (Wien, 4.-7. Dezember 2002)

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700132691_inhaltsverzeichnis.pdf

Wiener Byzantinistik und Neogräzistik

Unter Mitwirkung von Johannes Koder

Nikopolis und Kephallenia

Griechische Originatexte mit deutscher Übersetzung von Urkunden der Patriarchen Kallistos I. und Philotheos Kokkinos. Das Register spiegelt Ereignisse innerhalb der orthodoxen Kirche, wieder, die aufs engste mit den innenpolitischen Auseinandersetzungen der Parteien um Ioannes V. Palaiologos bzw. Ioannes VI. Kantakuzenos verbunden sind. Mit den von ihm erlassenen Rechtsakten schritt Kallistos wiederholt gegen das Unwesen der Zauberei ein und versuchte, die Schließung unkanonischer Ehen zu unterbinden. Dem Klerus von Konstantinopel untersagte der Patriarch den Besuch von Schenken, und ließ die Ermahnten eine Einverständniserklärung abgeben (insgesamt 10 Unterschriftenlisten). Außenpolitisch wurde der Patriarch um die Mitte des 14. Jahrhunderts in Rußland aktiv. Mit der Entscheidung, den Kandidaten des Moskauer Großfürsten als Metropoliten von Kiev und ganz Rußland zu unterstützen, griff der Patriarch folgenschwer in die Machtkämpfe zwischen Litauen und Moskau ein. 

Teil 3: Edition und Übersetzung der Urkunden aus den Jahren 1350–1363

Das Register des Patriarchats von Konstantinopel

Der Katalog begleitet eine Ausstellung, die von 30. März bis 5. Mai 2000 in der Aula der Österreichischen Akademie der Wissenschaften stattfand und einem großen Auslandsösterreicher gewidmet war. 

Egon Wellesz (1885-1974) lebte und wirkte bis 1938 in Wien (zuletzt als ausserordentlicher Professor an der Universität seiner Heimatstadt) und fand nach der Vertreibung durch die Nationalsozialisten an der Universität Oxford eine zweite Heimat, ohne die privaten Kontakte zu Österreich abreißen zu lassen. 

Die Ausstellung begleitend dokumentiert der Katalog die Stationen seines Lebens und die Höhepunkte seiner vielfältigen Kreativität und Intellektualität als produktiver Komponist von hohem Ansehen und als kreativer und ideenreicher Gelehrter in der Musikwissenschaft und speziell in der Byzantinistik. Den Autoren des Katalogs gelang es durch die Dichte ihrer Texte, durch die zahlreichen - oft erstmals veröffentlichten - Abbildungen und durch die reiche Dokumentation (künstlerisches Werkverzeichnis und Diskographie von Egon Wellesz sowie zwei Fachbibliographien seines wissenschaftlichen Oeuvres), das kleine Buch über die Ausstellungsbezogenheit hinaus zu einer wertvollen Dokumentation über Egon Wellesz und zu einer soliden Grundlage für weitere Forschung werden zu lassen.

 Catalogue of an exhibition, which took place in Vienna, in the central building of the Austrian Academy of Sciences from March 30 until May 5, 2000.

Egon Wellesz (1885-1974) was born in Vienna, he lived in his native town and taught as Professor of Vienna University until he was expelled by the Nazi in 1938. After his emigration to England he found a refuge at Oxford University, where he stayed until the end of his life. The present catalogue is a companion through the exhibition in documenting the highlights of his life as a gifted composer and a creative and innovative scholar of musicology (esp. history of byzantine music and hymnography).

Beyond its function as catalogue the present publication, thanks to its many illustrations (many of them first published in this place) and its rich documentation (discography, bibliographies) serves as a sound base for further research in the field of musicology and Egon Wellesz as a composer. 

Komponist, Byzantinist, Musikwissenschaftler. Katalog

Egon Wellesz

Bei dem 1966 initiierten Projekt Tabula Imperii Byzantini geht es um die Erfassung und Darbietung der historisch-geographischen Gegebenheiten des Byzantinischen Reichs. Nun, wo das Kerngebiet dieses Reichs, nämlich die südliche Balkanhalbinsel, Kleinasien und der Ägäische Raum, zur Hälfte in Form von neun Textbänden samt zugehörigen Karten dargestellt wurde, erscheint es sinnvoll, eine Zwischenbilanz zu ziehen und über künftige Wege dieses Unternehmens zu reflektieren. Seit dem Beginn des Projekts haben sich die für die Bearbeitung der TIB relevanten wissenschaftlichen Disziplinen methodisch weiterentwickelt und inhaltlich differenziert. Dieser Umstand erfordert es, die so erweiterte Informationsbasis und die verfeinerten Methoden verstärkt für das Projekt zu nutzen. Deshalb wurde schon bei der Vorbereitung des Symposiums „Byzanz als Raum” (Dezember 1997) und bei der Auswahl der Referenten der Schwerpunkt auf Fragen der Methode gelegt. Die hier erstmals publizierten achtzehn Beiträge berühren sehr verschiedene Aspekte wie beispielsweise: regionale Chronologie als Quelle frühbyzantinischer Verwaltungsgeographie; Terminologie der spätbyzantinischen Verwaltung; byzantinische Bleisiegel als Quelle zur zivilen, militärischen und kirchlichen Verwaltung: die Zusammenschau schriftlicher Quellenbefunde mit den Ergebnissen von Archäologie, Paläoklimatologie und Paläozoologie und -botanik; Orts- und Flurnamen als topographische, klimatologische, wirtschaftliche und ethnographische Informationsträger. Weitreichende Erkenntnisse liefert auch die Erforschung von Produktionsstätten und Handelswegen keramischer Erzeugnisse. Die quantifizierende und flächendeckende Erfassung sämtlicher Bodenfunde bietet eine neue Basis für die Siedlungs-, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. Einige Beiträge schließlich befassensich mit der Erforschung einzelner Regionen wie Makedonien, Bithynien, Sizilien, Böotien oder Kleinlandschaften wie dem Territorium von Sagalassos oder Istlada. The project Tabula Imperii Byzantini, which was initiated in 1966, deals with the exploration of the historico-geographical data of the Byzantine Empire. Now that approximately half otf the central areas of the empire (in the Balkan Peninsula, Asia Minor and the Aegean) have been presented in nine volumes with accompanying maps, it seems to be of importance to take stock and to reflect upon the development of the project in the future.



Since the beginning of the project the necessary relevant scientific disciplines have been developed methodologically and differentiated in terms of with regard to its their contents. These circumstances require the use of the now amplified basis of information and refined methods for the project. For this reason, in preparing the symposium “Byzanz als Raum” (“Byzantium as space”) as well as in choosing the speakers, emphasis was laid on questions of methods.The eighteen contributions published here for the first time touch upon very differentne aspects such as regional chronology as a source for the geography of Protogbyzantine administration, terminology of late Byzantine administration, Byzantine lead seals as a source for civil, military and ecclesiastical administration, the combination of written sources with the results of archaeology, palaeoclimatology, palaeozoology and palaeobotany, toponyms and micro-toponyms as a basis of information for topography, climatology, economy and ethnography. Great advances in scientific knowledge were obtained have been made by the exploration of places of production and trade-routes of ceramics. The quantifying and space-covering comprehensive registration of all findings on the ground provide a new basis for social history as well as the history of settlements and economics. Some articles Finally, a number of articles deal with the exploration of selected regions such as Macedonia, Bithynia, Siciely, Beoetia or smaller geographical areas, e.g. the territories of Sagalassos and Istlada.

Zu Methoden und Inhalten der Historischen Geographie des östlichen Mittelmeeraumes

Byzanz als Raum

Der 10. Band der Reihe TABULA IMPERII BYZANTINI behandelt die historische Geographie der nördlichen Ägäis, des eigentlichen Aigaion Pelagos, in Spätantike und Mittelalter (inklusive der frühneuzeitlichen Zeit der genuesischen Präsenz). Die ausführliche Einleitung betont den maritimen Charakter des Byzantinischen Reiches und behandelt Geographie, Klima, Geschichte, kirchliche Entwicklung, Wirtschaft, Verkehr, Siedlung und Bevölkerung der Inseln des genannten Raumes. Als wichtigste sind hervorzuheben: Samothrake, Thasos, Lemnos, Skyros und Chios (heute zu Griechenland gehörig), sowie Imbros und Tenedos (heute zur Türkei gehörig). Für die genannten Inseln und die kleineren Nebeninseln bietet der anschließende Hauptteil des Buches in alphabetischer Anordnung der Ortsnamen einen vollständigen Überblick über die schriftliche, archäologische und toponymische Quellenlage in dem genannten Zeitraum. Eine reiche Bibliographie, die Photodokumentation, die Register und die Karten (1 Hauptkarte 1:800.000), 5 Spezialkarten 1:400.000) erleichtern die weitere Wissensvertiefung. The 10th volume of TABULA IMPERII BYZANTINI deals with the historical geography of the northern Aegean, the real Aigaion Pelagos, in Late Antiquity and the Middle Ages (including the first centuries of Modern Times, when Genoese maritime power dominated the region and its islands). The detailed introduction emphasizes the maritime character of the Byzantine Empire and deals with geography and climate, history (church history included), economy and traffic as well as with ecistic and demographic problems. For the greater islands of Samothrace, Thasos, Limnos, Lesbos, Skyros and Chios (all belonging to Greece), and for Imbros and Tenedos (belonging to Turkey) the main part of the volume offers an alphabetical directory of toponyms including a complete survey of the written, archaeological and toponymical sources for the late antique and medieval period. The rich bibliography, the photographical documentation, the indexes and the maps (1 main map, 1:800.000, 5 more detailed maps, 1:400.000) provide further research information.

Unter Mitarbeit von Peter Soustal und Alice Koder

Aigaion Pelagos (Die nördliche Ägäis)

Die in einer eindrucksvollen, plastischen Bildsprache verfaßten Hymnen stellen ein lebendiges Dokument der frühchristlichen Geisteswelt dar. Dem Herausgeber ist es gelungen, die einzigartige, kraftvolle Bildsprache von Romanos dem Meloden behutsam in die heutige Sprache zu übertragen und so die positive Lebensenergie aus den Texten dem modernen Leser zugänglich zu machen. Romanos Melodos gilt als der größte christliche Hymnograph der Griechen. Der geborene Syrer lebte im 6. Jahrhundert zur Zeit des byzantinischen Kaisers Justinian als Kleriker in Konstantinopel. Der Dichter war zugleich Komponist und schuf der Legende nach mehr als tausend Kirchenhymnen, welche in der Liturgie der orthodoxen Kirche vorgetragen wurden. Etwa sechzig seiner Hymnen, der sogenannten Kontakia, haben sich in griechischen Handschriften, vor allem auf Patmos, erhalten. Im vorliegenden Band übersetzt Johannes Koder erstmals 19 Kontakia des Romanos sowie zwei nicht von Romanos geschaffene Kirchenhymnen (darunter den berühmten Akathistos Hymnos) aus dem Griechischen ins Deutsche. 



Aus dem Inhalt: Festhymnen auf 

- Mariä Geburt

- Weihnachten

- die Darstellung im Tempel

- den Sieg des Kreuzes

- Mariä Verkündigung

- den Einzug in Jerusalem

- das Leiden Christi

- die Auferstehung Christi

- das heilige Pfingstfest

- alle Heiligen

- Mariä Himmelfahrt 

Hymnen des orthodoxen Kirchenjahres von Romanos dem Meloden

Mit der Seele Augen sah er deines Lichtes Zeichen Herr

Das Eparchenbuch Leons des Weisen

Untersuchungen zum griechischen Sprachschatz und zu realkundlichen Aussagen in seinen Werken

Liutprand von Cremona in Konstantinopel

mit Beiheft: Fritz Kelnhofer: Die topographischen Bezugsgrundlage der Tabula Imperii Byzantini: 44 S., 12 Tabellen, 16 Abb. im Text 

Johannes Koder

Produkte