Abkürzungen/Abbreviations | Vorwort für das Herausgebergremium/ Preface for the Editorial Board | A farewell to our dear friend and colleague Jochen Holger Schutkowski (1956–2020) | Of culture wars and the clash of civilizations in Prehistoric Egypt – an epistemological analysis  | Comment to: “Christiana Köhler, Of culture wars and the clash of civilizations in Prehistoric Egypt – An epistemological analysis” | Of culture wars and the clash of civilizations in Prehistoric Egypt – a different perspective  | Violence and the early Egyptian state | The so-called “Naqadian expansion” to the north and the new archaeological evidence for the fall and development of Nile Delta settlements during the second half of the IVth Millennium BC  | Shaky foundations of the Egyptian civilisation. Response article to "Of culture wars and the clash of civilizations in Prehistoric Egypt – an epistemological analysis" by E. Christiana Köhler, Vienna | Clash of civilisations on the First Cataract? A southern point of view, from old assumptions to new complexities | Of culture wars and the clash of civilizations in Prehistoric Egypt – an epistemological analysis by E. Christiana Köhler, Vienna. Commentary | Tell el-Retaba in the 1st Millennium BC. Results of the Polish-Slovak Archaeological Mission, season 2019  | Animal economy at the settlement at Tell el-Retaba in the Third Intermediate Period reconstructed on the basis of faunal remains excavated in seasons 2014–2019  | Chaff, dung, and wood: fuel use at Tell el-Retaba. Archaeobotanical investigations in the Third Intermediate Period settlement, Area 9 excavations 2015–2019 | ‘Pigeon pots’ from Tell el-Retaba  | Working on the potter’s wheel: technological insights into Mycenaean pottery production  | Throwing their weights around? Anthropological perspectives on commodity and gift exchange at the dawn of the Early Bronze Age in western Anatolia  | Yarimuta as the Yarkon River Valley  | Pots, gold, and viceroys: shifting dynamics of Egyptian-Nubian relations at the transition to the New Kingdom, from the viewpoint of Middle Nubian pottery at Tell Edfu | The lion, the weapon and the warlord: historical evaluation of the early Late Bronze Age Aegean iconography | Evidence for movement of goods and animals from Egypt to Canaan during the Early Bronze of the southern Levant: A view from Tell eṣ-Ṣâfi/Gath | The iconography of fish in the Nagada culture  | Distribution of the pottery coffins and ceramic vessels within the Early Dynastic graves from Tell el-Murra cemetery  | The lost necropolis and the sacred landscape of Leontopolis (Tell el-Moqdam) | Third-millennium BC clay figurines from Tell Djassa el Gharbi, Tell Abu Hafur and Tell Rad Shaqrah (Syria)  | Goddess ‘name’ or name of a goddess? Astarte and her epithet on the stela of Betu (TBO 760) | Hard to pin down – clothing pins in the Eastern Delta of Egypt and their diffusion in the Middle Bronze Age  | Application of hypothetical square grids to the analysis of proportions of seated human figures in the Old Kingdom relief | The conditions for Philistine ethnogenesis | Neutron activation analysis of Mycenaean pottery from north Israel: reconstruction of Aegean-Levantine trade patterns 

Die internationale und interdisziplinär ausgerichtete einmal jährlich im Druck und online erscheinende Zeitschrift „Ägypten und Levante“ wurde im Jahr 1990 von Manfred Bietak begründet, um den Forschungen zu den Kulturkontakten zwischen Ägypten und seinen Nachbarländern sowie der ägyptisch-kanaanäischen Hybridkultur, wie sie bei den österreichischen Ausgrabungen in Tell el-Dab’a zutage trat, eine Publikationsplattform zu bieten. Das Themenfeld der Zeitschrift umfasst sowohl Berichte zu archäologischen Grabungen in Ägypten und dem gesamten Vorderen Orient mit dem Sudan, wie auch Artikel zu allen Aspekten der ägyptischen und nahöstlichen Archäologie, Geschichts- und Kulturwissenschaft. Der Fokus liegt auf der pharaonischen Zeit, jedoch sind sowohl Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte der genannten Regionen wie auch zur nachpharaonischen Antike möglich, ebenso zu naturwissenschaftlichen Themen.



Der aktuelle umfangreiche Jubiläumsband wird als Besonderheit neben einer Auswahl an Fachartikeln und Grabungsvorberichten auch ein Diskussionsformat bieten: Auf den programmatischen Beitrag von Christiana E. Köhler (Universität Wien) ”Of culture wars and the clash of civilizations in Prehistoric Egypt – an epistemological analysis“ wird von sieben namhaften Respondents in kritischen Stellungnahmen geantwortet (Krzysztof M. Ciałowicz, Mariusz A. Jucha, Agnieszka Mączyńska, Barbara E. Barich, Stan Hendrickx und Frank Förster, Andrea Manzo, und Beatrix Midant-Reynes).

Neben diesem Schwerpunkt auf der Vorgeschichte Ägyptens stehen Grabungsvorberichte zu Tell el-Retaba, diesmal konzentriert auf das 1. Jahrtausend v. Chr. (S. Rzepka, L. Jarmuzel, A. Rys, A. Grezak, C. Malleson, K. Trczinska, A. Wodzinska). 16 weitere Beiträge behandeln in vielfältiger Weise Themen zu Ägypten und Nubien, der Levante und Syrien, Anatolien und der Ägäis. 

International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700188353_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXX – Jubiläumsausgabe – 30 Jahre Ägypten und Levante / Egypt and the Levant XXX – Anniversary Edition – 30 Years of Egypt and the Levant (2020)

Ägypten und Levante XXX – Jubiläumsausgabe – 30 Jahre Ägypten und Levante / Egypt and the Levant XXX – Anniversary Edition – 30 Years of Egypt and the Levant (2020) 2020 XXX 30 

Abkürzungen/Abbreviations | Vorwort/Preface | A farewell to our great friend Lawrence E. Stager | Pavel Červíček (1942–2015): List of Publications on Rock Art | Vorberichte/Preliminary Reports: Egyptian Salvage Excavations at Tell el-Mansheya | Vorberichte/Preliminary Reports: Preliminary Report on the Investigation of a Late Period Tomb with Aramaic Inscription at el-Sheikh Fadl/Egypt | From Akko/Acco to Beit She’an/Beth Shan in the Late Bronze Age | More Stone Objects from the so-called Governor Palace at Tell Basta | On Simple House Architecture at Tell el-Dabca and its Parallels in the Late Middle Kingdom |  Kushites Expressing ‘Egyptian’ Kingship: Nubian Dynasties in Hieroglyphic Texts and a Phantom Kushite King | Natural Pyramids of Ancient Egypt: from Emulations of Monarchs to Royal Burials | Roads from Bahariya to Faiyum: A Study in Remotely Sensed Data | The Heritage of the A-Group. A Chronological and Cultural Re-Investigation | Relative Sea Level Variations at Alexandria (Nile Delta, Egypt) over the Last Millennia: Archaeological Implications for the Ancient Harbour | Tortypologie befestigter Anlagen. Erarbeitung anhand altägyptischer Tore des Mittleren bis Neuen Reiches | Einblicke in die lithischen Industrien von der 1. Zwischenzeit bis in das Neue Reich – die Beispiele Tell el-Dabca und Tell Edfu | Agriculture and Storage Practices in an Early Iron Age Household: Analyses of Plant Macro Remains at Tell Abu al-Kharaz, Jordan Valley | Tell el-Dabʿa and Byblos: New Chronological Evidence | A Fresh Look at the Mekal Stele | Deposit f (Nos. 15121–15567) in the Obelisk Temple at Byblos: Artefact Mobility in the Middle Bronze Age I–II (1850–1650 BC) between Egypt and the Levant | Rising Moon at Tell eŝ-Ŝerīʿa/Tel Seraʿ: A Neo-Assyrian Bronze Crescent Standard and the Iconography of the Moon God Sîn of Ḫarrān in Southern Levant. Ritual Paraphernalia and Military Insignia? | Between Centre and Periphery: Early Egyptian and Nubian Copper Alloy Artefacts in the Collection of the Kunsthistorisches Museum Vienna (KHM) | Ceramics, Surveys, and Connectivity in Western Anatolia: The Middle and Late Bronze Age Bakırçay/Kaikos Valley Restudied | Imitations et productions locales influencées par la céramique chypriote White Painted Pendent Line Style à Tell el-Dabca

Die Zeitschrift Ägypten und Levante wurde im Jahr 1990 von Manfred Bietak begründet, um den Forschungen zu den Kulturkontakten zwischen Ägypten und seinen Nachbarländern sowie der ägyptisch-kanaanäischen Hybridkultur, wie sie vor allem bei den österreichischen Ausgrabungen in Tell el-Dab’a zutage trat, eine Publikationsplattform zu bieten. Von Anfang an war die Zeitschrift international und interdisziplinär ausgerichtet. Das Themenfeld geht über die ursprüngliche Kernthematik weit hinaus und umfasst sowohl Vorberichte und Berichte zu archäologischen Grabungen in Ägypten und dem gesamten Vorderen Orient sowie Nubien und dem Sudan, wie auch Artikel zu allen Aspekten der ägyptischen und nahöstlichen Archäologie, Geschichts- und Kulturwissenschaft. Der Fokus liegt auf der pharaonischen Zeit, jedoch sind sowohl Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte der genannten Regionen wie auch zur nachpharaonischen Antike möglich. Dazu wird ein weites Feld an naturwissenschaftlichen Themen abgedeckt, von Fragen der C14-Datierung über materialkundliche Untersuchungen bis hin zu archäobotanischen, archäozoologischen und anthropologischen Arbeiten. Ägypten und Levante erscheint einmal jährlich im Druck und online. Die Redaktion ist bemüht, eingereichte Artikel möglichst zeitnah zu publizieren. Beiträge sind in Deutsch, Englisch oder Französisch einzureichen. Buchbesprechungen und Rezensionen werden nicht publiziert. Alle eingereichten Artikel werden einem internationalen peer-review Verfahren gemäß den Qualitätsstandards der Österreichischen Akademie der Wissenschaften unterzogen.  Egypt and the Levant was founded by Manfred Bietak in 1990 to provide a publication platform for the research on cultural contacts between Egypt and her neighbours. A focus of interest was the Egyptian-Canaanite fusion of cultures, which was mainly encountered at the site of Tell el-Dab’a during the Austrian excavations. From the beginning, the scope of the journal was international and interdisciplinary. The subject area has now been greatly expanded far beyond the original topics. It comprises reports and preliminary reports on archaeological excavations in Egypt and the entire Middle East including the Sudan, as well as articles dealing with all aspects of Egyptian and Near Eastern archaeology, history or cultural history. The main emphasis lays on the pharaonic period, but both contributions to prehistory of the said regions, and post-pharaonic periods may be accepted. In addition, a broad range of scientific topics is covered, including C14-dating, material analyses, archaeobotanical and archaeozoological studies as well as studies in physical anthropology. Egypt and the Levant is published on an annual basis, both in print and online. Submitted articles are intended to be published in a timely manner. Manuscripts may be submitted in English, German or French. Book reviews are not accepted. All submitted articles are subject to international peer-review according to quality standards of the Austrian Academy of Sciences. 

Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete / International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700184225_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXVIII / Egypt and the Levant XXVIII (2018)

Ägypten und Levante XXVIII / Egypt and the Levant XXVIII (2018) 2018 XVIII 28 

Abbreviations | Preface for the Editorial Board | Jean-Paul Thalmann (1946-2017). Nécrologie | From Hyksos Tombs to Late Period Tower Houses. Tell el-Retaba – Seasons 2015–2016 | Flint Artefacts from Tell el-Retaba. Polish-Slovak Archaeological Mission, Seasons 2010–2016 | Anthropological Observations from Tell el-Retaba | Pyramid Cemetery SAC5, Sai Island, Northern Sudan. An Update Based on Fieldwork from 2015–2017 | Contributions to the Workshop “Werkstattgespräche zu Abfallhaufen und kultischen Ablagerungen” | Ritual Depositions versus Garbage Pits: A Re-evaluation of Pottery Deposits and Offering Pits at the Late Bronze Age City of Hala Sultan Tekke, Cyprus | Rubbish or Technology? A Short Discussion | Waste, Offerings or Cultic Depositions? An Insight into the Varieties of Depositional Practices in Ancient Egypt | The Background of the Cedar Forest Tradition in the Egyptian Tale of the Two Brothers in the Light of West-Asian Literature | Ramesside Scarabs Simulating Middle Bronze Age Canaanite Prototypes: Canaanite or Egyptian? | The Family of Wah-ib-Re I (TT 414) from Thebes | The Necropolis of er-Rizeiqat | Egyptian Imperial Economy in Canaan: Reaction to the Climate Crisis at the End of the Late Bronze Age | New Evidence on the Late Bronze/Iron I Transition at Megiddo: Implications for the End of the Egyptian Rule and the Appearance of Philistine Pottery | Papyrus British Museum 10056: Ergebnisse einer Neukollationierung und Anmerkungen zur inhaltlichen Auswertung im Rahmen der militärischen Ausbildung Amenophis’ II | The Development of Social Complexity in Early Egypt. A View from the Perspective of the Settlements and Material Culture of the Nile Valley | Heliopolis and the Solar Cult in the Third Millennium BC | Asiatics and Levantine(-influenced) Products in Nubia: Evidence from the Middle Kingdom to the Early Second Intermediate Period | Transregional Interactions between Egypt and the Southern Levant in the 6th Millennium calBC | Nun-Schalen aus der Stadt des Neuen Reiches auf der Insel Sai

Die internationale und interdisziplinär ausgerichtete Zeitschrift „Ägypten und Levante“, die einmal jährlich im Druck und online erscheint, wurde im Jahr 1990 von Manfred Bietak begründet, um den Forschungen zu den Kulturkontakten zwischen Ägypten und seinen Nachbarländern eine Publikationsplattform zu bieten. Das Themenfeld der Zeitschrift umfasst Berichte zu archäologischen Grabungen in Ägypten und dem gesamten Vorderen Orient mit dem Sudan, wie auch Artikel zu allen Aspekten der ägyptischen und nahöstlichen Archäologie, Geschichts- und Kulturwissenschaft. Der Fokus liegt auf der pharaonischen Zeit, jedoch sind sowohl Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte der genannten Regionen wie auch zur nachpharaonischen Antike möglich, ebenso zu naturwissenschaftlichen Themen.         

 

Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700182122_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXVII / Egypt and the Levant. XXVII (2017)

Ägypten und Levante XXVII / Egypt and the Levant. XXVII (2017) 2017 XXVII 27 

Abkürzungen/Abbreviations | Vorwort für das Herausgebergremium/Preface for the Editorial Board | A Farewell to Our Friend and Colleague Eugen Strouhal (24.1.1931–20.10.2016) | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Preliminary Report on the SCA Excavation at Tell el-Yahudia Season 2010–2011 | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Datierung des Tiefschnitts r/5 aus Areal R/III – (cEzbet-Rushdi/Tell el-Dabca) – Analyse der keramischen Funde | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Preliminary Report on the First Season of the Tell Nabasha Project, Autumn 2015 | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Egyptian Mission Rescue Excavations in Tell el-Retaba. Part 2: The Second Intermediate Period Cemetery | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Second Intermediate Period and 18th Dynasty Animal Bone Remains from Tell el-Retaba | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Archaeobotanical Investigations at Tell el-Retaba. 2nd Intermediate period – 18th dynasty cemetery and settlements | Tell Basta During the Second Intermediate Period | Results of five years of Pottery Analysis in the Temple of Millions of Years of Thutmosis III in Western Thebes (2011–2015) | The Egyptian Community in Avaris During the Hyksos Period | To Date or Not to Date: Radiocarbon and the Arrival of the Philistines | New Archaeological Evidence for Ancient Bedouin (Shas u) on Egypt’s Eas tern Frontier at Tell el-Borg | Gardening at Deir el-Bersha in the Middle Kingdom: a unique representation of Cucurbitaceae cultivation | A New Group of Middle King dom Em balming Deposits? Another look at Pottery Dumps an d Repositories for Building Materials in Middle King dom Cemeteries | A Seal Impressi on of the Green Jas per workshop from Tell el-Dabca | Remote sensing in the Nile Delta: Spatio-Temporal Analysis of Bubastis / Tell Basta

Abkürzungen/Abbreviations



M. Bietak, Vorwort für das Herausgebergremium/Preface for the Editorial Board  Bietak, A Farewell to Our Friend and Colleague Eugen Strouhal (24.1.1931-20.10.2016)



Grabungsvorberichte/Preliminary   Excavation  Reports:



A. Ashmawy Ali, Preliminary Report on the SCA Excavation at Tell el-Yahudia Season 2010-2011 



V. Michel, Datierung des Tiefschnitts r/5 aus Areal R/III (0Ezbet-Rushdi/Tell el-Dab`a) - Analyse der keramischen Funde

 

N. Nielsen, V. Gasperini, M. Mamedow, Preliminary Report on the First Season of the Tell Nabasha Project, Autumn 2015



M. Nour el-Din, L. Hulková, A. Sefcaková, H. Hudec, A. Wodzinksa, Egytian Mission Rescue Excavations in Tell el-Retaba. Part : The Second Intermediate Period Cemtetry  

A. Gryzak, Second Intermediate Period and l8th  Dynasty Animal Bone Remains From Tell el-Retaba



C. Malleson, Archaeobotanical Investigations at Tell el-Retaba. 2nd Intermediate Period - 18111 Dynasty Cemetery and Settlements



Ashmawy Ali, Tell Basta During the Second Intermediate Period



Bader, M. Seco A.lvarez, Results of Five Years of Pottery Analysis in the Temple of Millions of Years of Thutmosis III in Western Thebes (2011-2015)



M. Bietak, The Egyptian Community in Avaris During the Hyksos Period



I. Finkelstein, To Date or Not to Date: Radiocarbon and the Arrival of the Philistines



J.K. Hoffmeier, T.W. Davis, R. Hummel, New Archaeological Evidence for Ancient Bedouin (Shasu) on Egypt's Eastern Frontier at Tell el-Borg



L. Hudakova, Gardening at Deir el-Bersha in the Middle Kingdom: A Unique Representation  of Cucurbitaceae Cultivation



C. Knoblauch, A New Group of Middle Kingdom Embalming Deposits? Another Look at Pottery Dumps and Repositories for Building Materials in Middle Kingdom Cemeteries



K. Kopetzky, M. Bietak, A Seal Impression of the Green Jasper Workshop From Tell el-Dab0a Analysis of Bubastis / Tell Basta 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700180517_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXVI / Egypt and the Levant XXVI (2016)

Ägypten und Levante XXVI / Egypt and the Levant XXVI (2016) 2016 XXVI 26 

Abkürzungsverzeichnis | Editorial | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts Kairo in Tell el-Dabca/Avaris. A. Das Areal R/III, zweiter Vorbericht | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts Kairo in Tell el-Dabca/Avaris. B. Der Hafen von Avaris - Das Areal R/IV, Erster Vorbericht | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts Kairo in Tell el-Dabca/Avaris. C. Vorbericht zu den Tierresten aus den Arealen Ezbet Rushdi III und IV (R/III; R/IV) | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Tell el-Retaba, Polish-Slovak Mission. From Hyksos Settlers to Ottoman Pipe Smokers. Tell el-Retaba 2014 | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Tell el-Retaba, Polish-Slovak Mission. Ramesside and Third Intermediate Period Bone Remains from Tell el-Retaba | Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: Tell el-Retaba, Polish-Slovak Mission. Archaeobotanical Investigations at Tell el-REtaba. Ramesside Fortresses and 3rd Intermdeiate Period Town (Area 9), Polish-Slovak (PDMA) Mission Seasons 2010-14 | The Egyptian Objects from Tell Hizzin in the Beqaá Valley (Lebanon): An Archaeological and Historical Reassessment | A Roman Portrait of a Young Bearded Man from Medinet Madi | Building the Hyksos´  Vassals: Some Thoughts on the Definition of the Hyksos Subordination Practices | Dor and Egypt in the Early Iron Age: an Archaeological Perspective of (Part of) the Wenamun Report | And Death Shall Do Us No Part: Simultanous Burials in Middle Bronze Age Southern Levant | Imported Pottery from Abydos: a New Petrographic Perspective | Egyptian Chronology: Ramesses II through Shoshenq III, with Analysis of the Lunar Dates of Thutmoses III | "...Widerstand ist zwecklos - sie werden assimliert ..." - zum Übergang Badari - Naqada | Neutron Activation Analysis of Aegean-Style IIIC Pottery from 11 Cypriot and Various Near Eastern Sites | How Many Porters? | Series Listing

 

Inhaltsverzeichnis/Contents: 

M. Bietak, Vorwort für das HerausgebergremiumlPreface for the Editorial Board 

Grabungsvorberichte/Preliminary Excavation Reports: 

A. I. Forstner-Müller, C. Jeuthe, V. Michel, S. Prell, Das Areal R/III, zweiter Vorbericht 

B. I. Forstner-Müller, A. Hassler, U. Matić, P. Rose, Der Hafen von Avaris - Das Areal R/IV, Erster Vorbericht 

C. G.K. Kunst, K. Saliari, Vorbericht zu den Tierresten aus den Arealen Ezbet Rushdi III und IV (R/III; R/IV) 

Tell el-Retaba, Polish-Slovak Mission

S. Rzepka, J. Hudec, Ł. Jarmużek, V. Dubcová, L. Hulková, M. Odler, A. Wodzińska, J. Trzciński, A. Šefčáková, P. Sójka, E. Fulajtár, M. Černý, J. Tirpák, From Hyksos Settlers to Ottoman Pipe Smokers. Tell el-Retaba 2014 

A. Grȩzak, Ramesside and Third Intermediate Period Bone Remains from Tell el-Retaba 

C. Malleson, Archaeobotanical Investigations at Tell el-Retaba. Ramesside Fortresses and 3rd Intermediate Period Town (Area 9), Polish-Slovak (PCMA) Mission Seasons 2010-14 

A. Ahrens, The Egyptian Objects from Tell Hizzin in the Beqa'a Valley (Lebanon): An Archaeological and Historical Reassessment 

R. Buongarzone, A Roman Portrait of a Young Bearded Man from Medinet Madi 

R. Flammini, Building the Hyksos' Vassals: Some Thoughts on the Defnition of the Hyksos Subordination Practices 

A. Gilboa, Dor and Egypt in the Early Iron Age: an Archaeological Perspective of (Part of) the Wenamun Report 

R. Kletter and Y. Levy, And Death Shall Do Us No Part: Simultaneous Burials in Middle Bronze Age Southern Levant 

U. Hartung, E.C. Köhler, V. Müller, M.F. Ownby, Imported Pottery from Abydos: A New Petrographic Perspective 

R. Krauss, Egyptian Chronology: Ramesses II through Shoshenq III, with Analysis of the Lunar Dates of Thutmoses III 

N. Ch. Math, „... Widerstand ist zwecklos - sie werden assimiliert ...“ – zum Übergang Badari – Naqada 

P.A. Mountjoy and H. Mommsen, Neutron Activation Analysis of Aegean-Style IIIC Pottery from 11 Cypriot and Various Near Eastern Sites 

Vera Vasiljević, How Many Porters? 	 



 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700178934_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXV / Egypt and the Levant XXV (2015)

Ägypten und Levante XXV / Egypt and the Levant XXV (2015) 2015 XXV 25 

Verzeichnis der bibliographischen Abkürzungen - Allgemeine Abkürzungen | Vorwort des Herausgebers | Vorwort und Danksagung | EINLEITUNG | DAS AREAL R/I - Die Siedlung - Die Anlage str. d - Der Tempel - Das sog. Wirtschaftsgebäude - Die Spätphase - Die Nachnutzung - Keller und vertiefte Speicher - Bestattungen - Die Mauern - Beschreibung der Loci | DIE FUNDE - Keramik - Nichtkeramische Funde - Rohmaterialien - Plastik und Relief | RÉSUMÉ | ANHANG: FAUNENRESTE AUS DEM TEMPEL UND DER SIEDLUNG DES MITTLEREN REICHES BEI EZBET RUSCHDI | BIBLIOGRAPHIE | Titelei (Teil 2) | Inhaltsverzeichnis (Teil 2) | Abbildungen: die Funde | Tafeln | Pläne und Profile

„Tell el-Dabʿa XXII“ ist die abschließende und umfassende Publikation der Ergebnisse einer Grabung des Österreichischen Archäologischen Instituts, Zweigstelle Kairo, im Areal von Ezbet Ruschdi, nordöstlich von Tell el-Dabʿa (Areal R/I). Bereits in den 1950er Jahren hat eine Grabung der ägyptischen Antikenverwaltung an dieser Stelle die Ruinen eines monumentalen Ziegeltempels der 12. Dynastie nebst umgebender Wohnbebauung freigelegt. Die österreichische Grabung des Jahres 1996 unter der Leitung von Manfred Bietak sollte den damaligen Befund neu untersuchen und in Details klären. Daraus entwickelte sich eine größere archäologische Unternehmung in zwei Kampagnen, die zahlreiche neue Befunde und reichlich Fundmaterial erbrachte. Das Tempelgebäude wurde neu untersucht und aufgenommen; es wird gezeigt, dass die Gründung nicht vor der Mitte der 12. Dynastie (wahrscheinlich im fünften Jahr Sesostris III.) erfolgt ist. Eine darunter gelegene ältere Siedlung aus der ersten Hälfte der 12. Dynastie wurde neu entdeckt. 

Die Darstellung des Baubefundes des Tempels und der Häuser der Siedlung sowie die Vorstellung und Auswertung des reichen Fundgutes (Keramik, Silices, Statuenfragmente etc.) stehen im Mittelpunkt der vorliegenden Studie in 2 Bänden (Teil 1: Text; Teil 2: Abbildungen, Tafeln, Pläne, Profile, Schnitte). 

 Tell el-Dab'a XXII is the comprehensive final publication of the results of an excavation by the Cairo branch of the Austrian Archaeological Institute in the area of Ezbet Rushdi, northeast of Tell el-Dab'a (area R/I). A first excavation at that site in the 1950s by the Egyptian Antiquities Organisation had revealed the existence of a large mud brick temple plus surrounding settlement structures of 12th dynasty date. The Austrian archaeological work in 1996 under the directorship of Manfred Bietak had the initial scope to re-examine the previous results and to clarify some details. However, it developed into a more substantial excavation held in two campaigns, which yielded many new results and finds. The temple building was re-studied; it could be established that it was founded not earlier than the middle-12th dynasty (probably in the fifth year of Sesostris III). A previous settlement stretching under the temple was newly discovered. The focal point of the present publication in two volumes (Part 1: text; Part 2: illustrations, plates, profiles) is the presentation of the architecture of both the temple and the houses of the settlement, as well as the presentation and study of the many findings (ceramics, flints, statue-fragments, etc.). 

Die Siedlung und der Tempelbezirk des Mittleren Reiches von Ezbet Ruschdi

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700169949_inhaltsverzeichnis.pdf

Tell el-Dabʿa XXII ‒ "Der Mund der beiden Wege"

Abkürzungen/Abbrevations | Vorwort für das Herausgebergremium/Preface for the Editorial Board | Exploration of the Necropolis at Abusir South in the Season of 2012. Preliminary Report | Tell el-Retaba from the Second Intermediate Period till the Late Period. Results of the Polish–Slovak Archaeological Mission, Seasons 2011–2012 | The Administration of Horse Stables in Ancient Egypt | Reassessment of Absolute Chronology of the Egyptian New Kingdom and its ´Brotherly´ Countries | Tomb 197 at Abydos, Further Evidence for Long Distance Trade in the Middle Kingdom | Radiocarbon Chronology for Dynastic Egypt and the Tell el-Dab'a Debate: A Regional Hypothesis | Gottheiten auf Tieren. Zur Transformation orientalischer Bildmotive in der minoisch-mykenischen IkonographieA New Perspective on So-Called ´Hathoric Curls´ | A New Perspective on So-Called ´Hathoric Curls´ | The Role of Textile Production and Fishing in the EBA Metallurgical Centre of Çukuriçi Höyük (Turkey) | Wiggle-matched 14C Chronology of Early Bronze Megiddo and the Synchronization of Egyptian and Levantine Chronologies  | The Shephelah and Jerusalem’s Western Border in the Amarna Period | "Minoans", kftjw and the "Islands in the Middle of ω3ḏ ωr" Beyond Ethnicity | Ägäische Keramik im östlichen Mittelmeerraum – Überlegungen zu einer weit verbreiteten Fundgattung | A Stratified Sequence of Early Iron Age Egyptian Ceramics at Tel Dor, Israel | Two Hieratic Inscriptions from Qubur el-Walaydah | Multispectral Imaging of two Hieratic Inscriptions from Qubur el-Walaydah | Initial Results of the Stratigraphy and Chronology of the Tel Kabri Middle Bronze Age Palace | The Chrono-Typological Pottery Sequence from the Middle Bronze Age Palace at Kabri: Some Preliminary Results

Abkürzungen/Abbrevations



M. Bietak, Vorwort für das HerausgebergremiumlPreface for the Editorial Board



M. Barta, H. Vyrnazalova, V. Dulikova, K. Arias, M. Megahed, L. Varadzin, Exploration of the Necropolis at Abusir South in the Season of2012. Preliminary Report



S. Rzepka, J. Hudec, A. Wodzinska, L. Jarmuzek, L. Hulkova, V. Dubcova, M. Piorun,

A. Seföakova, Tell el-Retabaf rom the Second Intermediate Period till the Late Period.

Results of the Polish-Slovak Archaeological Mission, Seasons 2011-2012



A. Ashmawy Ali, The Administration of Horse Stables in Ancient Egypt



R. Gautschy, Reassessment of Absolute Chronology of the Egyptian New Kingdom and its 'Brotherly' Countries



W. Grajetzki, Tomb 197 at Abydos, Further Evidence for Long Distance Trade in the Middle Kingdom



G. Hagens, Radiocarbon Chronology for Dynastie Egypt and the Tell el-Dab'a Debate:



A Regional Hypothesis



F. Blakolmer, Gottheiten auf Tieren. Zur Transformation orientalischer Bildmotive in der

minoisch-mykenischen Ikonographie



H. Bouillon, A New Perspective on So-Called 'Hathoric Curls'



. Britsch, B. Horejs, The Role ofTextile Production and Fishing in the EBA Metallurgical Centre of Cukurici Höyük (Turkey)



J. Regev, I. Finkelstein, M.l Adams, and E. Boaretto, Wiggle-matched f4C Chronology of Early Bronze Megiddo and the Synchronization of Egyptian and Levantine Chronologies



I. Finkelstein, The Shephelah and Jerusalem's Western Border in the Amarna Period



U. Matic, "Minoans", kftjw and the "Islands in the Middle of wsd wr" Beyond Ethnicity



T. Mühlenbruch, Ägäische Keramik im östlichen Mittelmeerraum - Überlegungen zu einer weit verbreiteten Fundgattung



P. Waiman-Barak, A. Gilboa, and Y. Goren, A Stratified Sequence of Early Iron Age Egyptian Ceramies at Tel Dor, Israel



S. J. Wimmer, G. Lehmann, Two Hieratic Inscriptionsfrom Qubur el-Walaydah



S. Faigenbaum, B. Sober, I. Finkelstein, M. Moinester, E. Piasetzky, A. Shaus, M. Cordonsky, Multispectral Imaging of two Hieratic Inscriptions from Qubur el- Walaydah



A. Yasur-Landau, E. H. Cline, and N. Goshen, Initial Results of the Stratigraphy and Chronology of the Tel Kabri Middle Bronze Age Palace



I. Samet, The Chrono- Typological Pottery Sequence from the Middle Bronze Age Palace at Kabri: Some Preliminary Results. 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700177456_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXIV / Egypt and the Levant XXIV (2014)

Ägypten und Levante XXIV / Egypt and the Levant XXIV (2014) 2014 XXIV 24 

Abkürzungen/Abbreviations | Vorwort für das Herausgebergremium/Preface for the Editorial Board | Report on the excavations of a Hyksos Palace at Tell el-Dab`a/Avaris (23rd August–15th November 2011) | Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts Kairo in Tell el-Dab`a/Avaris: Das Areal R/III. 1. Vorbericht (Herbst 2010 bis Frühjahr 2011) | The Seal Impressions from `Ezbet Rushdi, Area R/III of Tell el-Dab`a: Preliminary Report | Comments on two Tell el-Dab`a sealings | Vorbericht über die Grabungstätigkeiten der Frühjahrskampagne 2011 im Areal A/I von Tell el-Dab`a | A cuneiform sealing from Tell el-Dab`a and its historical context | Tell el-Dab`a Sealings 2009–2011 | Ein Knorpelfischrest aus der ptolemäischen Siedlung in Tell el-Dab`a, Ägypten | Rettungsgrabung `Ezbet Ruschdi/Tell el-Dab`a (Areal R/II), Vorbericht über die Grabungskampagnen 2008/2009 | Preliminary Report of the Tell el-Dab`a Wall Painting Project – Season 2011/2012 | From Small Fragments to Large Animals. A Large-Scale Animal Fight in ‘Palace F’ at Tell el-Dab`a | Life in New Kingdom towns in Upper Nubia – New evidence from recent excavations on Sai Island | Reuse of Saite temple tombs in the Asasif during the early Ptolemaic time – the tomb group of Mw.t-Mnw from TT 414 | Egyptian Mission Rescue Excavations in Tell el-Retaba. Part 1: New Kingdom Remains | Radiocarbon, Wine Jars and New Kingdom Chronology | A Decorated Box in the Collections of the Bible Lands Museum, Jerusalem | A Note on Relations between the Southern Levant and Egypt during Early Dynasty 0 | Manetho’s ‘three other kings’ between Osorthôn and Takelôthis, and their importance for the chronology of the Third Intermediate Period and the New Kingdom | Out of the mists of the alphabet: Redrawing the “Brother of the Ruler of Retjenu” | North or South? A Note on the Provenance of EA 220 | Geoarchaeological results from the harbor of Taposiris and implications concerning the construction of the harbor | Amarna factories, workshops, faience moulds and their produce | Back from the Hunt: A Pictorial Tell el-Yahudiyeh Juglet in the Eretz Israel Museum, Tel Aviv

M. Bietak, Vorwort für das Herausgebergremium/Preface for the Editorial Board

M. Bietak, N. Math, V. Müller, C. Jurman, Report on the excavations of a Hyksos Palace at Tell el-Dab`a/Avaris (23rd August–15th November 2011)

I. Forstner-Müller, P. Rose, Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts Kairo in Tell el-Dab`a/Avaris: Das Areal R/III. 1. Vorbericht (Herbst 2010 bis Frühjahr 2011)

Ch. Reali, The Seal Impressions from `Ezbet Rushdi, Area R/III of Tell el-Dab`a: Preliminary Report

M. Marée, Comments on two Tell el-Dab`a sealings

M. Lehmann, Vorbericht über die Grabungstätigkeiten der Frühjahrskampagne 2011 im Areal A/I von Tell el-Dab`a

F. van Koppen, M. Lehmann, A cuneiform sealing from Tell el-Dab`a and its historical context

D. Collon, M. Lehmann, S.E.M. Müller, Tell el-Dab`a Sealings 2009–2011

J. Kriwet, M. Lehmann, Ein Knorpelfischrest aus der ptolemäischen Siedlung in Tell el-Dab`a, Ägypten

S.E.M. Müller, Rettungsgrabung `Ezbet Ruschdi/Tell el-Dab`a (Areal R/II), Vorbericht über die Grabungskampagnen 2008/2009

M. Bietak, C. v. Rüden, J. Becker, J. Jungfleisch, L. Morgan, E. Peintner, Preliminary Report of the Tell el-Dab`a Wall Painting Project – Season 2011/2012

J. Becker, J. Jungfleisch, C. v. Rüden, From Small Fragments to Large Animals.

A Large-Scale Animal Fight in ‘Palace F’ at Tell el-Dab`a

J. Budka, F. Doyen, Life in New Kingdom towns in Upper Nubia – New evidence from recent excavations on Sai Island

J. Budka, T. Mekis, M.-C. Bruwier, Reuse of Saite temple tombs in the Asasif during the early Ptolemaic time – the tomb group of Mw.t-Mnw from TT 414

S. Rzepka, M. Nour el-Din, A. Wodzinska, L. Jarmuzek, Egyptian Mission Rescue Excavations in Tell el-Retaba. Part 1: New Kingdom Remains

D. Aston, Radiocarbon, Wine Jars and New Kingdom Chronology

A. Ben-Tor, A Decorated Box in the Collections of the Bible Lands Museum, Jerusalem

E. Braun, A Note on Relations between the Southern Levant and Egypt during Early Dynasty 0

G. Broekman, Manetho’s ‘three other kings’ between Osorthôn and Takelôthis, and their importance for the chronology of the Third Intermediate Period and the New Kingdom

O. Goldwasser, Out of the mists of the alphabet: Redrawing the “Brother of the Ruler of Retjenu”

J. Mynárová, North or South? A Note on the Provenance of EA 220

H. Tronchère, B. Millet, J.-P. Goiran, P. Carbonel, H. Djerbi, R. Vera, M. Torab, M. Elassal, Y. Callot, Geoarchaeological results from the harbor of Taposiris and implications concerning the construction of the harbor

B. Vanthuyne, Amarna factories, workshops, faience moulds and their produce

U. Zevulun, I. Ziffer, Back from the Hunt: A Pictorial Tell el-Yahudiyeh Juglet in the Eretz Israel Museum, Tel Aviv 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700175322_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXII/XXIII / Egypt and the Levant XXII/XXIII (2012/2013)

Ägypten und Levante XXII/XXIII / Egypt and the Levant XXII/XXIII (2012/2013) 2012/2013 XXII/XXIII 22/23 

Vorwort/PrefaceVorbericht über die Grabungstätigkeiten der Herbstkampagne 2009 im Areal A/II von Tell el-Dab´aDiscussion of Late Middle Kingdom and Early Second Intermediate Period History and Chronology in Relation to the Khayan Sealings from Tell Edfu | Radiocarbon Evidence for New Kingdom Tombs: Sedment 254 and 246 | Levantine Imports and their Imitations from Helwan | Vorbericht über die Grabungstätigkeiten der Herbstkampagne 2009 im Areal A/II von Tell el-Dab´a | Report on the Sealings Found in the 2009 Excavations at Tell el-Dab´a | Punt in Egypt and Beyond | Discussion of Late Middle Kingdom and Early Second Intermediate Period History and Chronology in Relation to the Khayan Sealings from Tell Edfu | Expressions of Dates and Time in the Amarna Letters | New Kingdom and the Third Intermediate Period in Tell el-Retaba | Neuerwägungen zu den memphitischen Säulen | An Inscribed Baboon Statuette from Tel Miqne-Ekron | Philistines, Israelites and Canaanites in the Southern Trough Valley during the Iron Age I | Phoenician “Torpedo” Amphoras and Egypt: Standardization of Volume Based on Linear Dimensions | Chronological Observations at the Dawn of the Iron Age in Ashkelon | Neutronenaktivierungsanalysen an mykenischer Keramik aus Kuşakli-Sarissa und Sirkeli (Türkei), Kāmid el-Lōz-Kumidi (Libanon) und dem Fayum (Ägypten) | Kayalipinar – ein hethitisches Zentrum mit „Palastbezirk“. Die Red Lustrous Wheelmade-Ware aus „Gebäude B“ und ein Ansatz für die „soziale Deutung“ der „Libationsarme“ | The Transition from the Bronze to the Iron Age in Northern Palestine. Archaeological and Archaeometric Investigations on Tall Zirā‘a

Inhaltsverzeichnis/Contents:



Vorwort/Preface von/by Manfred Bietak



H. Franzmeier, F. Höflmayer, W. Kutschera and E.M. Wild, Radiocarbon Evidence for New Kingdom Tombs: Sedment 254 and 246



C.E. Köhler and M. Ownby, Levantine Imports and their Imitations from Helwan



D. Collon and M. Lehmann, Report on the Sealings Found in the 2009 Excavations at Tell el-Dab`a



Andrea Manzo, Punt in Egypt and Beyon



N. Moeller and G. Maround with a contribution by N. Ayers, Discussion of Late Middle Kingdom and Early Second Intermediate Period History and Chronology in Relation to the Khayan Sealings from Tell Edfu



J. Mynàrovà, Expressions of Dates and Time in the Amarana Letters



S. Rzepka, A. Wodzinska, C. Malleson, J. Hudec, L. Jarmuzek, K. Misiewicz, W. Malkowski, M. Bogacki, New Kingdom and the Third Intermediate Period in Tell el-Retaba



Y. Yasouka, Neuerwägungen zu den memphitischen Säulen



T. Dothan and D. Regev, An Inscribed Baboon Statuette from Tel Miqne-Ekron



A. Faust and H. Katz, Philistines, Israelites and Canaanites in the Southern Through Valley during the Iron Age I



I. Finkelstein, E. Zapassky, Y. Gadot, D.M. Master, L.E. Stager and I. Benenson, Phoenician "Torpedo" Amphores and Egypt: Standarization of Volume Based on Linear Dimensions



D.M. Master. L.E. Stager and A. Yasur-Landau, Chronological Observation at the Dawn of the Iron Age in Ashkelon



T. Mühlenbruch und H. Mommsen, Neuronenaktivierungsanalysen an mykenischer Keramik aus Kusakli-Sarissa und Sirkeli (Türkei), Kamid el-Loz-Kumidi (Libanon) und dem Fayum (Ägypten)



T. Mühlenbruch, Kayalpinar - ein hethitisches Zentrum mit "Palastbezirk". Die Red Lustrous Wheelmade-Ware aus "Gebäude B" und ein Ansatz für die "soziale" Deutung der "Libationsräume"



D. Vieweger, The Transition from the Bronze to the Iron Age in Northern Palestine. Archaeological and Archaeometric Investigations on Tall Zira a 

Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete /International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700172321_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XXI / Egypt and the Levant XXI (2011)

Ägypten und Levante XXI / Egypt and the Levant XXI (2011) 2011 XXI 21 

Abkürzungen | Vorwort | A Stone Vessel of Princess Itakayet of the 12th Dynasty from Tomb VII at Tell Mišrife/Qatna (Syria)  | Tell El-Yahudia: New Information from Unpublished Excavations | Hethitologische Bemerkungen zum Keilschrift „Zipfel“ aus Qantir/Pi-Ramesse  | Varianz im Regelwerk. Bestattungsabläufe im Monumentalgrab von Anch-Hor, Obersthofmeister der Gottesgemahlin Nitokris (TT 414) | Objects of Prestige? Chariots in the Late Bronze Age Eastern Mediterranean and Near East | A Middle Bronze Age Burial from Tell Fadous-Kfarabida, Lebanon | Mykenische Keramik aus verlorenen Kontexten – die Grabung L. Loats in Gurob | Ein Siegelring mit kryptographischer Inschrift in Bonn | Preliminary Report on the Early Bronze Age III Pottery from Contexts of the 6th Dynasty in the Abydos Middle Cemetery | A Pride of Leopards: A Unique Aspect of the Hunt Frieze from Tell el-Dab´a | An Aegean Griffin in Egypt: The Hunt Frieze at Tell el-Dab´a | Lions from Tell el Dab´a. Eine mykenische Bügelkanne aus Ägypten in Marburg und ihre Implikationen für den Handel zwischen Südgriechenland und dem östlichen Mittelmeerraum in SH III B2 | Eine mykenische Bügelkanne aus Ägypten in Marburg und ihre Implikationen für den Handel zwischen Südgriechenland und dem östlichen Mittelmeerraum in SH III B2 | Tradition or Innovation? The Ugaritic-Egyptian Correspondence | Contributions to the Chronology of the New Kingdom and the Third Intermediate Period | A Theophany of Seth-Baal in the Tempest Stele | Western Asiatic Tree-Goddesses | The Scarabs from the Ninkarrak Temple Cache at Tell aAšara/Terqa (Syria): History, Archaeological Context, and Chronology | Egyptological Remarks Concerning Daxamunzu | The Old to Middle Babylonian Transition: History and Chronology of the Mesopotamian Dark Age | Untersuchungen der Zweigstelle Kairo des Österreichischen Archäologischen Instituts

Abkürzungen/ Abbreviations 



Vorwort/lntroduction von/by Manfred Bietak 



A. Ahrens, A Stone Vessel of Princess Itakayet of the 12th Dynasty from Tomb VII at 



Tell Misrife/Qatna (Syria) 



Ao Ashmawy Ali, Tell El- Yahudia: New Information from Unpublished Excavations 



F. Breyer, Hethitologische Bemerkungen zum Keilschrift "Zipfel" aus Qantir/Pi-Ramesse 



J. Budka, Varianz im Regelwerko Bestattungsabliiufe im Monumentalgrab von Anch-Hor, Obersthofmeister 



der Gottesgemahlin Nitokris (TT 414) 



M.H. Feldman and Co Sauvage, Objects of Prestige? Chariots in the Late Bronze Age Eastern 



Mediterranean and Near East 



H. Gem, So el-Zaatari, Co Cakirlar, K. Badreshany and So Riehl, A Middle Bronze Age Burial 



from Tell Fadous-Kfarabida, Lebanon 



A. Hassler, Mykenische Keramik aus verlorenen Kontexten - die Grabung L. Loats in Gurob 



C. Jurman, Ein Siegelring mit kryptographischer Inschrift in Bonn 



Ch. Knoblauch, Preliminary Report on the Early Bronze Age III Pottery from Contexts of 



the 6th Dynasty in the Abydos Middle Cemetery 



L. Morgan, A Pride of Leopards: A Unique Aspect of the Hunt Frieze from Tell el-Dab`a



L. Morgan, An Aegean Griffin in Egypt: The Hunt Frieze at Tell el-Dab`a 



N. Marinatos, Lions from Tell el Dab`a 



T. Muhlenbruch, Eine mykenische Biigelkanne aus Agypten in Marburg und ihre Implikationen fur 



den Handel zwischen Sudgriechenland und dem ostlichen Mittelmeerraum in SH III B



J. Mynárová, Tradition or Innovation? The Ugaritic-Egyptian Correspondence



T. Schneider, Contributions to the Chronology of the New Kingdom and the Third Intermediate Period 



T. Schneider, A Theophany of Seth-Baal in the Tempest Stele 



I. Ziffer, Western Asiatic Tree-Goddesses 



A. Ahrens, The Scarabs from the Ninkarrak Temple Cache at Tell rAsara/Terqa (Syria): 



History, Archaeological Context, and Chronology 



F. van Koppen, The Old to Middle Babylonian Transition: History and Chronology of the 



Mesopotamian Dark Age 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700169604_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XX / Egypt and the Levant XX (2010)

Ägypten und Levante XX / Egypt and the Levant XX (2010) 2010 XX 20 

Bibliographical Abbreviations | Preface by the Editors | Houses, Palaces and Development of Social Structure in Avaris Part I | Houses, Palaces and Development of Social Structure in Avaris Part II | Fragments of Information. Observations Concerning the Architectural Layout of the Middle Kingdom Settlement at Ezbet Rushdi | La résidence d’élite: un type de stucture dans l'organisation spatiale urbaine du Moyen Empire | Settlement Patterns at Avaris. A Study on Two Cases Part I | Settlement Patterns at Avaris. A Study on Two Cases Part II | Islands in the Nile: A Geoarchaeological Approach to Settlement Location in the Egyptian Nile Valley and the Case of Karnak | The Walls of Elkab | Walls, Ways and Stratigraphy: Signs of Social Control in an Urban Footprint at Giza | Urbanism in Graeco-Roman Egypt | Elephantine – (Festungs-)Stadt am Ersten Katarakt | Vor der Kaserne: External Supply and Self-Sufficiency at Zawiyet Umm el-Rakham | Settlement Structure and Social Interaction at El-Amarna | Storming the Gates? Entrance Protection in the Military Architecture of Middle Kingdom Nubia | Frauen aus Nilschlamm – ein Beitrag zur Anthropologie der Stadt

Das vorliegende Buch enthält Artikel, die auf Vorträgen eines Kongresses zur Stadtentwicklung im Alten Ägypten beruhen, der im November 2006 an der ÖAW stattgefunden hat. Innerhalb dieses vorgegebenen Rahmens umspannen die Artikel ein thematisch und chronologisch sehr weites Feld. Von ganz unterschiedlichen Seiten werden verschiedene Aspekte der Stadtentwicklung beleuchtet. Die Struktur einzelner Gebäudetypen (F. Doyen, S. Hendrickx) sowie die räumliche (E. Czerny, I. Forstner-Müller, M. Lehner) und soziale (M. Bietak, K. Spence) Organisation von Siedlungen wird ebenso behandelt, wie etwa Fragen der Siedlungsgeographie (A. Graham). Den Toranlagen der nubischen Festungen ist ein eigener Beitrag gewidmet (C. Vogel), ebenso der Frage der Versorgung eines so entlegenen Militärstützpunktes wie Zawiyet Umm el-Rakham an der libyschen Grenze (S. Snape). Neben der diachronen Darstellung der Entwicklung eines bestimmten Platzes (C. v. Pilgrim) stehen Erörterungen zum Städtebau einer bestimmten Epoche, des griechisch-römischen Ägypten (W. Müller). Dazu kommen die philologischen Betrachtungen J. Kahls zur „Anthropologie der Stadt“. Innerhalb eines chronologischen Rahmens von der Pyramidenzeit des Alten Reiches bis zur römischen Kaiserzeit werden mannigfaltige Aspekte zur Stadtentwicklung u.a. von Tell el-Dabca, Giza, Kahun, Amarna, Karnak, El-Kab, Elephantine, Assuan und Zawiyet Umm el-Rakham behandelt. The present volume is a collection of papers given at a workshop on urban development in Ancient Egypt which was held at the AAS in November 2006. The articles cover a wide variety of themes within the frame of this general topic, and aspects of urban development are dealt with from very different points of view. The structure of specific building types (F. Doyen, S. Hendrickx), as well as the spacial (E. Czerny, I. Forstner-Müller, M. Lehner) and social (M. Bietak, K. Spence) organisation of settlements are dealt with, including questions of settlement geography (A. Graham). Specific problems are given consideration, such as entrance protection in Nubian fortresses (C. Vogel) or the question of external supply versus self-sufficiency at a remote place like Zawiyet Umm el-Rakham on the Libyan border (S. Snape). One can find both the analysis of the diachronic development of a specific site throughout history (C. v. Pilgrim) and a general study on urbanism during a given period, Graeco-Roman Egypt (W. Müller). J. Kahl’s analysis of texts shows that cities in Ancient Egypt were allegorized as females with human properties. Within a chronological frame from the Old Kingdom through the Roman Empire, many different aspects of sites such as Tell el-Dabca, Giza, Kahun, Amarna, Karnak, El-Kab, Elephantine, Aswan and Zawiyet Umm el-Rakham are discussed.

Papers from a Workshop in November 2006 at the Austrian Academy of Sciences

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700165910_inhaltsverzeichnis.pdf

Cities and Urbanism in Ancient Egypt

Abkürzungen | Vorwort | Farewell to Our Great and Dear Friend Paul Åström | Fishes, Ringstands, Nudes and Hippos – A Preliminary Report on the Hyksos Palace Pit Complex L81  | Der Hyksospalast bei Tell el-Daca. Zweite und Dritte Grabungskampagne (Frühling 2008 und Frühling 2009) | A Chief of the Bowmen, Overseer of the Foreign Lands at Serabit el-Khadim (Sinai 300+297) | The White Slip Wares from Tell el-Dab´a, in the Palace District at Ezbet Helmi (Areas H/III and H/VI) | Ergebnisse der paläopathologischen Untersuchung an einem Skelett aus Tell el-Dab´a (Ägypten) -– Rekonstruktion eines individuellen Krankheitsstatus | Bioarchaeology of Tell Ibrahim Awad | Egyptian-type Eighteenth Dynasty Pots at MegiddoNeutronenaktivierungsanalysen an Keramik aus Tell Djinderis/Gindaros | Neutronenaktivierungsanalysen an Keramik aus Tell Djinderis/Gindaros | Issues of Scum: Technical Analyses of Egyptian Marl C to Answer Technological Questions | Tell el-Retaba 2007–2008  | Die Siegel aus Areal F/II in Tell el-Dab´a. Erster Vorbericht | An Industrial Site at al-Shaykh Said/Wadi Zabayda | Divine or Human? An Intriguing Late Bronze Age Plaque Figurine from Tel Beth-Shemesh | Notes

Vorwort/Introduction von/by Manfred Bietak M. Bietak, Farewell to Our Great and Dear Friend Paul Åström



A. Aston and B. Bader with a contribution by K.G. Kunst, Fishes, Ringstands, Nudes and Hippos — A Preliminary Report on the Hyksos Palace Pit Complex L81



M. Bietak und I. Forstner-Müller, mit einem Beitrag von F. van Koppen und K. Radner, Der Hyksospalast bei Yell el-Daca. Zweite und Dritte Grabungskampagne (Frühling 2008 und Frühling 2009)



M. Dijkstra, A Chief of the Bowmen, Overseer of the Foreign Lands at Serabit el-Khadim (Sinai 300+297)



P. Fuscaldo, The White Slip Wares from Dll el-Dabca, in the Palace District at cEzbet Helmi (Areas H/III and H/VI) 

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700168294_inhaltsverzeichnis.pdf

Ägypten und Levante XIX / Egypt and the Levant XIX (2009)

Ägypten und Levante XIX / Egypt and the Levant XIX (2009) 2009 XIX 19 

Tomb Types and Layout of a Middle Bronze IIA Cemetery at Tell el Dab´a, Area F/I. Egyptian and Non-Egyptian Features | Publications | The MB II and Late Bronze Age Simple Ware from Tell Mishrifeh/Qatna | The EB/MB Transition at Tell Mishrifeh: Stratigraphy, Ceramics and Absolute Chronology. A Preliminary Review | The MB IIB-Corpus of the Hyksos Period at Tell el-Dab´a | A History of Tell El-Yahudiyeh Typology | The Texts from Kamid el-Loz and their Chronological Implications | Organisation architecturale á Byblos (Liban) au Bronze Aneien | Tell Arqa et Byblos, essai de corrélation | Abbreviations | The British Museum Excavation at Sidon: Markers for the Chronology of the Early and Middle Bronze Age in Lebanon | A Middle Bronze Age III Jug from the Lebanese Coast at Tell Abu al-Kharaz, Jordan Valley | Remarques sur le matériel égyptien et égyptisant de Ras Shamra (&lt;&lt; Maison aux Albatres &gt;&gt;) et de Ras Ibn Hani á la lumiére de données récentes sur la chronologie de la fin d´Ugarit | The Minoan Sidon Cup | The Late MB to Early LBA in Qatna with Special Emphasis on Decorated and Imported Pottery | Preface by the Editors

Der vorliegende Band enthält Beiträge, die sowohl neue archäologische Daten präsentieren, als auch solche, die die Neubewertung älteren Materials zum Gegenstand haben, und eine Zeitspanne von der Frühen Bronzezeit bis zum Beginn der späten Bronzezeit abdecken, wobei der Schwerpunkt bei der Mittleren Bronzezeit (1. Hälfte des 2. Jahrtausends v.Chr.) liegt. Das gemeinsame Thema aller Beiträge sind die interkulturellen Beziehungen und ihre Chronologie. Der Grabungsplatz Tell el-Dab’a ist mit mehreren Beiträgen vertreten. D. Aston gibt eine Zusammenfassung über die Forschungsgeschichte zur sog. Tell el-Yahudije Ware, einer entscheidenden Materialgruppe zur Synchronisierung Ägyptens mit der Levante und Zypern. K. Kopetzkys Artikel über die MB IIB-Keramik der Hyksoszeit ist ein lange erwarteter Überblick über den Bestand des für dieses Material zentralen Platzes. R. Schiestl diskutiert lokale und „fremdländische“ Aspekte des Bestattungsbrauches in Tell el-Dab’a, und I. Forstner-Müllers Präsentation eines Sichelschwertes aus der Zeit der 13. Dynastie aus Tell el-Dab’a erhellt die Übernahme mesopotamischen Waffenbrauches durch die ägyptisierten „Asiaten“ des Deltas. Aus dem Libanon selbst gibt C. Doumet-Serhal eine Darstellung der Grabungen des Britischen Museums in Sidon und der äußerst wichtigen Ergebnisse für das Verständnis des früh- und mittelbronzezeitlichen Handels im östlichen Mittelmeer und der Ägäis, ergänzt durch A. MacGillivrays Diskussion eines der ältesten minoischen Importstücke in der Levante. Y.M. Bou-Assaf diskutiert Elemente der frühbronzezeitlichen Architektur in Byblos, während J.P. Thalmann eine Synchronisierung dieses Platzes mit dem von ihm ausgegrabenen Tell Arqa unternimmt. Schließlich behandeln R. Pruzsinsky und M. Heinz die chronologischen Implikationen der Texte aus Kamid el-Loz. P. Fischers Beitrag über ein Importstück (aus Beirut?) in das Jordantal erhellt die Möglichkeiten typologischer und petrographischer Methoden zur Analyse des Fernhandels. Drei Beiträge der italienischen Ausgräber von Tell Mishrife/Qatna (von M. Iamoni, M. Luciani und D. Morandi-Bonacossi) behandeln die lokale einfache Ware, dekorierte und importierte Waren sowie den Übergang von der Frühen zur Mittleren Bronzezeit. J. Lagarce und E. Puytison-Lagarce behandeln die Beziehungen zwischen Syrien und dem Ostmediterranen Raum (besonders Ägypten), anhand der Funde aus Ras Ibn-Hani, einem Hafen von Ugarit. The volume offers a selection of scholarly articles that present both new data and its interpretations and a reanalysis and synthesis of already existing data, ranging from the Early Bronze Age through the beginning of the Late Bronze Age. In geographical terms, the regions listed in its subtitle are the heart of the volume, but there are also important implications for the archaeology of the southern Levant, the Aegean, Cyprus and Anatolia. Thematically, the volume concerns cross-cultural connections and chronology, and their reciprocal relationship. The team working on the finds from Tell Dab’a presents a number of important syntheses. D. Aston's contribution offers a summary of the scholarship on the so-called Tell el-Yahudiyeh pottery, which is a crucial marker for synchronizing Egypt, the Levant, and Cyprus. K. Kopetzky's presentation of the Hyksos period pottery is a long-awaited summary of the key site for this subject. R. Scheistl discusses the local and foreign attributes in the mortuary tradition at Tell Daba. I. Forstner-Müller's presentation of a scimitar from 13th dynasty Tell Daba demonstrates the adoption of broader Mesopotamian weapons and martial symbols among Egyptianized Asiatics in the Delta. From the Lebanon, C. Doumet –Serhal's report on the excavations at Sidon offers a glimpse into the ground-breaking discoveries this site offers and will likely continue to produce for understanding the Early and Middle Bronze Age trade in the eastern Mediterranean and its relations to the Aegean. The latter is expanded upon by MacGillivray's discussion of what may be among the earliest Minoan import to the Levant. Y.M. Bou-Assaf discusses the architectural traditions of Byblos, which is complemented by J.P. Thalmann's synchronization of this site with his own excavations at Tell Arqa. A welcome summary is R. Pruzsinszky's and M. Heinz' discussion of the rare Levantine assemblage of cuneiform texts from Kamid el-Loz. P. Fischer's article on an enigmatic coastal (from Beirut?) import to the Jordan Valley is a case study on the interdisciplinary application of typology and petrography to long-distance trade. Three contributions from the Italian team excavating at Tell Mishrifeh/Qatna by Iamoni, Luciani, and Morandi-Bonacossi, treat the local simple ware, decorated and imported ware, and the Early Bronze-Middle Bronze Age transition, respectively. Lastly, relations between Syria and the eastern Mediterranean world (specifically Egypt) is underscored by Lagarce and Puytison-Lagarce in their article on the finds from Ras Ibn-Hani, one of Ugarit's ports.

Studies on the Archaeology and Chronology of Lebanon, Syria and Egypt

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700161363_inhaltsverzeichnis.pdf

The Bronze Age in the Lebanon

Abbreviations | Preface | High and low chronology | Times Change: The Current State of the Debate in Old World Chronology | Distinction of Pre-Minoan Pumice from Santorini, Greece | Project Thera Ashes  Pumice Sample from Knossos | Charcoal Radiocarbon Dates of Tell el-Dab'a | The End of the 2nd Millennium BCE and the Transition from Iron I to Iron IIA: Radiocarbon Dates of Tel Rehov, Israel | Clarifying the High v. Low Aegean/Cypriot Chronology for the Mid Second Millennium BC: Assessing the Evidence, Interpretive Frameworks, and Current State of the Debate | Reinterpretation of Greenland Ice-core Data Recognises the Presence of the Late Holocene Aniakchak Tephra (Alaska), not the Minoan Tephra (Santorini), at 1645 BC | 14C and the Early Iron Age of Israel  Where are we really at? A Commentary on the Tel Rehov Radiometric Dates | First Lunar Crescents for Babylon in the 2nd Millennium B.C. | Egyptian and Related Chronologies  Look, no Sciences, no Pots! | An Egyptian Chronology for Dynasties XIII to XXV | Some Ornamental Scenes on the Wall Paintings from Tell el Dabca: Iconography and Context | Kom Rabi'a, Ezbet Helmi, and Saqqara NK 3507. A Study in Cross-Dating | A Tale of Two Cities: First Results of a Comparison Between Avaris and Memphis | Bronze Age Paintings in the Levant: Chronological and Cultural Considerations | Tell el-Dab'a: Some Remarks on the Pottery from 'Ezbet Helmi (Areas H/III and H/VI, Strata e/1 and d) | A Habitation Site at Karnak North Prior to the New Kingdom | Some Remarks on the Egyptian "kernoi" | "Intra moenia" Middle Bronze Age Burials at Tell es-Sultan: A Chronological Perspective | Tell Abu Hawam: News from the Late Bronze Age | Syrian Trade Routes of the Mari Age and MB II Hazor | A Collection of Egyptian and Egyptian-style Pottery at Beth Shean | Mittani Empire and the Question of Absolute Chronology: Some Archaeological Considerations | Late Old Syrian Fortifications and Middle Syrian Re-Occupation on the Western Rampart at Tell Mardikh-Ebla | New Research on Middle Bronze Age Chronology of Western Syria | A Seldom Used Parameter in Pottery Studies: the Capacity of Pottery Vessels | The Foundation of Enkomi: A New Analysis of the Stratigraphic Sequence and Regional Ceramic Connections | Early and Middle Bronze Age Stratigraphy and Pottery from Aegina Kolonna | New Perspectives on Troia VI Chronology | The Amenhotep III Plaques from Mycenae: Comparison, Contrast and a Question of Chronology | A New Pumice Analysis from Knossos and the End of Late Minoan I A | Section Mycenaeans and Philistines in the Levant: Introduction | Sinda and the Absolute Chronology of Late Cypriote IIIA | Coexistence and Impermeability: Egyptians and Philistines in Southern Canaan During the Twelfth Century BCE | Is the Philistine Paradigm Still Viable? | The Impact on Correlations to the Levant of the Recent Stratigraphic Evidence from the Argolid | The Mycenaean Pottery from Tel Aphek: Chronology and Patterns of Trade | The Public Face of the Absolute Chronology for Cypriot Prehistory | Tell Kazel and the Mycenaean Contacts with Amurru (Syria) | Myc IIIC in the Land Israel: Its Distribution, Date and Significance | The Dating of the Early LC IIIA Phase at Enkomi | Exchange Between Cyprus and Crete in the Dark Ages? | Lachish and the Date of the Philistine Settlement in Canaan | Lets Do the Time Warp again: Migration Processes and the Absolute Chronology of the Philistine Settlement | Dating the Destruction of Canaanite Hazor without Mycenaean Pottery? | Publications

Der in 5 Abschnitte gegliederte umfangreiche Band umfasst die „Proceedings“ der zweiten, im Jahre 2003 an der ÖAW gehaltenen Gesamttagung des Forschungsprojekts SCIEM 2000. Als Einleitung ist M. Wieners „Key-lecture“ (Times change: The current state of the Debate in Old World Chronology) wiedergegeben, gefolgt von dem naturwissenschaftlichen Abschnitt „Science and Chronology“. Besonders Ergebnisse der 14C-Methode werden in mehreren Beiträgen kontroversiell diskutiert. Einen wichtigen neuen Gesichtspunkt bringen Pearce et al. in die Chronologiediskussion ein, die aufzeigen, dass Ablagerungen in Eisbohrkernen aus Grönland, die bisher der minoischen Erruption des Thera-Vulkans zugewiesen wurden, tatsächlich von dem Vulkan Aniakchak in Alaska stammen und somit für die Ägäis nicht relevant sind. Es folgen Artikel, in welchen die Chronologiediskussion eher aus der Warte der archäologischen Evidenz bzw. der historischen Chronologie geführt wird. Gegliedert ist dieser Abschnitt nach den wichtigsten behandelten Regionen: „Ägypten“, „Die Levante und Syrien“ sowie „Die Ägäis, Zypern und angrenzende Gebiete“. Neben Berichten und Analysen zu zahlreichen Einzelaspekten der Archäologie und Chronologie der genannten Gebiete enthält dieser Abschnitt auch Manfred Bietaks Diskussion aller für minoisch gehaltenen Malereien aus Ägypten, Israel, Syrien und der Levante. Der letzte Teil des Bandes nennt sich „Mycenaeans and Philistines in the Levant“ und enthält die Akten eines Workshops, der im Rahmen des SCIEM-Kongresses abgehalten wurde. Zusammenfassend kann man festhalten, dass der vorliegende Band neuerlich die räumlich und zeitlich weitgefasste Thematik von SCIEM 2000 in einer dichten Abfolge von Studien und Analysen aus den unterschiedlichsten Perspektiven zur Darstellung bringt. Sowohl die erzielten Fortschritte und Ergebnisse werden dargestellt, als auch die Richtung und Desiderate der weiteren Forschungen sichtbar gemacht. 

Proceedings of the SCIEM 2000 - 2nd EuroConference Vienna, 28th of May - 1st of June 2003

/_files_media/werke/inhaltsverzeichnis/9783700135272_inhaltsverzeichnis.pdf

The Synchronisation of Civilisations in the Eastern Mediterranean in the Second Millenium B.C. III

Siegel und Siegelabdrücke bilden eine umfangreiche und qualitativ hochwertige Quelle zur historischen Rekonstruktion des alten Orient. Im Ägypten des 2. Jahrtausends v. Chr. treten sie typischerweise als Skarabäen auf, welche von den umliegenden Ländern sowohl eingeführt als auch lokal imitiert wurden. Der vorliegende Band enthält einerseits Studien zur Entwicklung und Chronologie der Skarabäensiegel (T. Bagh, G. Martin), andererseits wichtige Beiträge zur Auswertung des chronologischen und historischen Gehaltes. Besonders für die Geschichte der 2. Zwischenzeit stellen die Siegel eine Hauptquelle dar (St. Quirke), und hier interessiert besonders das Verhältnis von ägyptischen zu palästinensischen Fundgruppen (D. Ben-Tor, O. Keel). Siegel aus Palästina beleuchten aber auch das Verhältnis zu Ägypten im NR (B. Brandl, N. Lalkin). In Ägypten selbst nimmt Tell el-Dab‘a mit seiner ägyptisch-kanaanäischen Mischkultur eine Sonderstellung ein. Aus der Vielfalt der Merkmalskombinationen können lokale Werkstätten mit ihren Traditionen herausgefiltert werden (Ch. Mlinar); in dem Beitrag von M. Bietak wird ein geschlossener Fundkontext vorgestellt, der von Truhenverschlüssen stammende Siegelabdrücke aus dem späten MR, der Hyksoszeit und der 18. Dynastie beinhaltet. In Abydos belegen Siegelabdrücke des Mittleren Reiches kultische Aktivitäten im frühgeschichtlichen Königsfriedhof von Umm el-Qaab (V. Müller). J. Wegner konnte anhand von Siegelabdrücken im Palast des Bürgermeisters der Totenstadt Sesostris III. in Abydos erstmals einen Frauen-Residenztrakt nachweisen. 

Papers of a Symposium, Vienna 10th-13th of January 2002

Scarabs of the 2nd Millenium BC from Egypt, Nubia, Crete and the Levant: Chronological and Historical Implications

Die langjährigen Ausgrabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts in Kairo unter der Leitung von Prof. Manfred Bietak in Tell el Dabʿa dokumentieren eine kontinuierliche Siedlungsfolge vom Mittleren Reich über die Zweite Zwischenzeit bis ins Neue Reich. Als bisher ältester ergrabener Beleg konnten unter den Ruinen von Avaris Teile einer orthogonal angelegten, von einer Mauer umschlossenen Plansiedlung aus dem frühen Mittleren Reich freigelegt werden. Der Schwerpunkt der vorliegenden Arbeit liegt auf der Darstellung der umfangreichen Kollektion an Gebrauchskeramik, die einen Überblick über die Produktion einer provinziellen Siedlung bietet, die wohl im Zuge staatlicher binnenkolonisatorischer Maßnahmen am Ostdeltarand angelegt worden war. Tierknochenfunde und botanische Reste ermöglichen eine Rekonstruktion der zur Versorgung der Siedlung dienenden Fauna und Flora. Im Zusammenwirken mit weiteren Fundgruppen, wie den zahlreichen Silices, erschließen sich die bisher kaum dargestellten harten Lebensbedingungen im Alltag einer ägyptischen Stadt abseits des Prunkes der Tempel und des königlichen Hofes. 

Ernst Czerny

Produkte