Details

back

BREITENEDER Evelyn - DOBROVOLŽSKIJ Dmitrij O. (Hg.)
Dostoevskij in focus: Textlexikographie und Phraseologie (russisch / deutsch)

Full view

Year of publication: 2005
Publisher: VÖAW
Format: 217 Seiten deutschsprachig + 121 Seiten russischsprachig, 24x17cm, broschiert
ISBN10: 3-7001-3365-0
ISBN13: 978-3-7001-3365-0

Price:
€ 59,00

more information...

This book is the result of fruitful cooperation over many years between the Austrian Academy of Sciences and the Russian Academy of Sciences (RAS) in Moscow. It describes the innovative linguistic approaches developed at the Russian Language Institute (part of the RAS) in the course of work on the Dostoevskij Dictionary. The general issues and methods raised are also of interest to literary scholars. These linguistic approaches to the analysis of literary texts have opened up new avenues of research on Dostoevskij, not just ones of purely linguistic concern. The volume comprises five essays. Together they have a common objective, namely to establish the foundation for a lexicographic presentation of the multiple features of the literary text. In order, the individual essays deal with the following issues: (1) the establishing principles of the Dostoevskij Dictionary, which is envisioned not as a single but as a series of specific interrelated dictionaries; (2) the criteria for the recognition of an idiom, especially author-idioms; (3) the characteristics of idiom usage in Dostoevskij; (4) the phraseology of Puökin’s prose as a basis for contrast with that of Dostoevskij; (5) the structure of the Base Dictionary of Dostoevskij’s language. The book is fully-indexed in both German and Russian. The book addresses a wide audience, not just specialists in Russian and German, or scholars of lexicography, phraseology, or literary studies, but also a broader readership interested in European culture. It is published in both German and Russian. This will allow for a wider appreciation of the research done to date, appealing to a readership in both languages. more...

Links to further information

Other books of this category